دانلود آهنگ Adieu از Rammstein + ترجمه

دانلود آهنگ Adieu از Rammstein + ترجمه

رمشتاین – اَدیو

+ موزیک ویدیو Adieu

 

متن و ترجمه آهنگ Adieu از Rammstein

 

Nur der Tod währt alle Zeit

فقط مرگ تا ابد باقی میماند
Er flüstert unterm Tannenzweig

او زیر شاخه درخت صنوبر زمزمه میکند
Muss alles in sein Dunkel ziehen

باید همه چیز را به درون تاریکی خود بکشاند
Sogar die Sonne wird verglühen

حتی خورشید هم به آخر خط خواهد رسید

 

Doch keine Angst, wir sind bei dir

ولی نگران نباش، ما با تو هستیم
Ein letztes Mal, so singen wir

پس برای آخرین بار، آواز سر میکنیم

 

Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen

بدرود، خداحافظ، تا زمانی که دوباره همدیگر را ملاقات کنیم
Den letzten Weg musst du alleine gehen

تو باید مسیر آخر را به تنهایی طی کنی
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss

آخرین آهنگ، آخرین بوسه
Kein Wunder wird geschehen

هیچ معجزه ای رخ نخواهد داد
Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen

بدرود، خداحافظ، تا زمانی که دوباره همدیگر را ملاقات کنیم
Die Zeit mit dir war schön

اوقات خوشی با تو داشتم

 

Aus dem Leben steigst du leise

از عالم حیات به آرامی صعود میکنی
Die Seele zieht auf stille Reise

روح به سفری خاموش میرود
Fleisch vergeht, Geist wird sich heben

جسم از بین میرود، روح به آسمان خواهد رفت
Das Sein wird sich dem Tod ergeben

هستی تسلیم مرگ خواهد شد
Ja

بله

 

تکست و معنی اهنگ Adieu

 

Am Ende bist du ganz allein

در پایان تو تک و تنها هستی
Doch wir werden bei dir sein

ولی ما با تو خواهیم بود

 

Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen

بدرود، خداحافظ، تا زمانی که دوباره همدیگر را ملاقات کنیم
Den letzten Weg musst du alleine gehen

تو باید مسیر آخر را به تنهایی طی کنی
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss

آخرین آهنگ، آخرین بوسه
Kein Wunder wird geschehen

هیچ معجزه ای رخ نخواهد داد
Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen

بدرود، خداحافظ، تا زمانی که دوباره همدیگر را ملاقات کنیم
Die Zeit mit dir war schön

اوقات خوشی با تو داشتم

 

Jeder stirbt für sich allein

همه به تنهایی میمیرند
Ganz allein

تک و تنها
Doch du wirst immer bei uns sein

ولی تو همیشه با ما خواهی بود

 

Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen

بدرود، خداحافظ، تا زمانی که دوباره همدیگر را ملاقات کنیم
Den letzten Weg musst du alleine gehen

تو باید مسیر آخر را به تنهایی طی کنی
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss

آخرین آهنگ، آخرین بوسه
Kein Wunder wird geschehen

هیچ معجزه ای رخ نخواهد داد
Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen

بدرود، خداحافظ، تا زمانی که دوباره همدیگر را ملاقات کنیم
Die Zeit mit dir war schön

اوقات خوشی با تو داشتم

 

دانلود آهنگ Adieu از رمشتاین