دانلود آهنگ IN THE RAIN از XG + متن و ترجمه

دانلود آهنگ IN THE RAIN از XG + متن و ترجمه

اکس‌جی – این دی رِین

+ موزیک ویدیو IN THE RAIN

 

متن و ترجمه آهنگ IN THE RAIN از XG

 

[Intro: Juria]
Oh-oh
Ooh

 

[Verse 1: Juria, Chisa]
Rain on my shoulder, cloud in my head
بارون روی شونمه، ابر تو ذهنمه

(بارون: نماد پاکسازی احساسی و رهایی از درد)
Head over heels, nothing to fear
سرتا پا عاشق، چیزی برای ترس ندارم
‘Cause we had each other
چون همدیگه رو داشتیم
Fought through the weather
تو هر آب و هوایی جنگیدیم
There were no other like this
هیچکس مثل این نبود
And then you started
و بعد تو شروع کردی

 

[Verse 2: Harvey, Maya, Juria, Chisa]
Hiding it, sliding in
پنهونش کردی، لغزیدی تو
Baby, it’s so evident
عزیزم، خیلی آشکاره
Boy, why are you stuttering?
پسر، چرا لکنت میگیری؟
That mouth you still running it
با همون دهنت داری درمیریزیش
Goodbye, goodbye, goodbye
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

(خداحافظ‌های مکرر: تاکید بر قطعیت پایان رابطه)
Say you’d never been like that
میگی هیچوقت اینطوری نبودی
Like that
اینطوری

 

[Pre-Chorus: Jurin, Hinata, Hinata & Chisa]
Yeah, I know it’s a shame, what a pity
آره، میدونم خجالت‌آوره، چه حیف
You got nobody to blame but you baby
مقصر فقط خودتی، عزیزم
Night after night
شب پس از شب
All the times, all the tries
همه زمان‌ها، همه تلاش‌ها
I’m washing it all away because
همه رو دارم میشورم چون

 

[Chorus: Juria, Chisa]
You left me
تو منو رها کردی
In the rain, in the rain, in the rain
تو بارون، تو بارون، تو بارون
Left me out in the cold
تو سرما رهام کردی
With nobody to hold
بدون کسی که بغلم کنه
Can’t you see
نمیتونی ببینی؟
I’m outside, I’m outside, I’m outside?
من بیرونم، بیرونم، بیرونم؟
So let it rain, let it rain
پس بذار بارون بباره، بباره
What else can I do?
دیگه چه کاری میتونم بکنم؟

 

[Post-Chorus: Cocona, Juria, Chisa]
Ain’t no sign of a light
نشونه‌ای از نور نیست
No umbrella to hide
چتری نیست که پنهون بشم

(چتر: نشانه‌ای از حفاظت و فقدان آن در رابطه)
Still I’m standing here right where you left me
هنوز اینجایم، همونجا که رهام کردی
In the rain, in the rain, in the rain
تو بارون، تو بارون، تو بارون
In the rain, in the rain
تو بارون، تو بارون
In the rain
تو بارون

 

[Verse 3: Jurin, Hinata, Harvey]
Rain, rain don’t go away
بارون، بارون نرو
Please, stay another day
لطفاً یه روز دیگه بمون
Funny how I don’t
عجیبه که نمیخوام
Wanna make it stop (Stop)
متوقفش کنم (بسه)
Heals every time it drop (Drop)
هر قطره بهبود میده (قطره)
Drop, each drop, yeah
قطره، هر قطره، آره

 

تکست و معنی آهنگ IN THE RAIN

 

[Verse 4: Harvey, Maya, Hinata, Juria, Chisa]
Right now you got me dancing in the rain
الان منو واداشتی تو بارون برقصم
All by myself like I’m insane
تنها مثل یه دیوونه
But sometimes the words just can’t explain
اما بعضی وقتا کلمات نمیتونن توضیح بدن
I don’t really wanna think about anything
نمیخوام به چیزی فکر کنم
Goodbye, goodbye, goodbye
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ
And you know I won’t look back
و میدونی برنمیگردم
Look back
پشت سرم رو نگاه نمیکنم

 

[Pre-Chorus: Harvey, Chisa, Juria]
It was only a game, what a pity
فقط یه بازی بود، چه حیف
Save it all in a frame without me, baby (Ooh)
همه رو تو قاب ذخیره کن، بدون من، عزیزم (اوه)
Pour down the drain
بریز تو فاضلاب
All the scars all the pain
همه زخم‌ها، همه دردها
I’m washing it all away because
همه رو دارم میشورم چون

 

[Chorus: Maya, Cocona, Cocona & Juria, Juria]
You left me
تو منو رها کردی
In the rain, in the rain, in the rain (In the rain)
تو بارون، تو بارون، تو بارون (تو بارون)
Left me out in the cold
تو سرما رهام کردی
With nobody to hold
بدون کسی که بغلم کنه
Can’t you see
نمیتونی ببینی؟
I’m outside, I’m outside, I’m outside?
من بیرونم، بیرونم، بیرونم؟
So let it rain, let it rain
پس بذار بارون بباره، بباره
What else can I do? (Ooh)
دیگه چه کاری میتونم بکنم؟ (اوه)

 

[Post-Chorus: Hinata, Maya, Cocona, Juria]
Ain’t no sign of a light
نشونه‌ای از نور نیست
No umbrella to hide
چتری نیست که پنهون بشم
Still I’m standing here, right where you left me (Ooh)
هنوز اینجایم، همونجا که رهام کردی (اوه)
In the rain, in the rain, in the rain (In the rain)
تو بارون، تو بارون، تو بارون (تو بارون)
In the rain, in the rain
تو بارون، تو بارون
In the rain
تو بارون

 

[Outro: Chisa, Hinata, Juria, Jurin, Harvey, Maya, Cocona]
Let it drip and drop down nonstop (In the rain, in the rain, in the rain)
بذار بیوقفه بچکه و بیوفته (تو بارون، تو بارون، تو بارون)
Baby, let me soak and scrub
عزیزم، بذار خیس بشم و بسابم
Wash you off in the rain
تو رو تو بارون بشورم
(Can’t you see I’m outside, I’m outside, I’m outside?)
(نمیتونی ببینی من بیرونم، بیرونم، بیرونم؟)
Drip and drop down nonstop
بیوقفه بچکه و بیوفته
Baby, let me soak and scrub
عزیزم، بذار خیس بشم و بسابم
Wash you off in the rain (What else can I do)
تو رو تو بارون بشورم (دیگه چه کاری میتونم بکنم)
(In the rain, in the rain, in the rain)
(تو بارون، تو بارون، تو بارون)
Drip and drop down nonstop
بیوقفه بچکه و بیوفته
(There’s no umbrella to hide)
(چتری برای پنهون شدن نیست)
Soak and scrub, wash you off
خیس شو و بساب، تو رو بشورم
(Still, I’m standing here right now)
(هنوز اینجا وایسادم)
Can’t you see I’m outside, I’m outside, I’m outside?
نمیتونی ببینی من بیرونم، بیرونم، بیرونم؟
In the rain, in the rain
تو بارون، تو بارون
In the rain
تو بارون