دانلود آهنگ Heart on the Window از Jin (BTS) و WENDY (Red Velvet) + ترجمه

دانلود آهنگ Heart on the Window از Jin (BTS) و WENDY (Red Velvet) + ترجمه

جین (بی تی اس) و وندی (رد ولوت) – هارت آن د ویندو

 

متن و ترجمه آهنگ Heart on the Window از Jin (BTS) و WENDY (Red Velvet) + تلفظ انگلیسی

 

[Verse 1: Jin]

숱한 계절들을 넘어
Suthan gyejeoldeureul neomeo
فراتر از فصول بی‌شمار

소리 없이 입김이 번질 때
Sori eopsi ipgimi beonjil ttae
زمانی که بخار نفس بی‌صدا پخش می‌شود

And I fall
و من سقوط می‌کنم (عاشق میشم)

 

[Pre-Chorus: Jin]

More every minute
هر دقیقه بیشتر

More every hour
هر ساعت بیشتر

Oh, 꿈인 듯이
Oh, kkumin deusi
انگار که خواب باشد

하얗게 서린 맘의 창 위에
Hayahge seorin mamui chang wie
روی پنجره قلبم یخ زده و سفید شده

짙게 새겨둔
Jitge saegyeodun
عمیقاً حک شده

You and me, ah
تو و من

 

[Chorus: Jin & WENDY]

여전히 눈부신 창가에
Yeojeonhi nunbusin changgae
هنوزم کنار پنجره درخشانم

네가 내 맘을 볼 수 있게
Nega nae mameul bol su issge
تا بتوانی قلبم را ببینی

So, I’ll leave you a heart on the window
برای همین یک قلب روی پنجره برات به جا می‌گذارم

널 기다린 시간 너머
Neol gidarin sigan neomeo
فراتر از زمانی که منتظرت بودم

새하얗게 번져가는 숨
Saehayahge beonjyeoganеun sum
نفسی که به آرامی سفید می‌شود

빈틈없이 그려진 내 맘
Binteumeopsi geuryеojin nae mam
قلبی که بدون هیچ ایرادی کشیده شده

When I left you a heart on the window
وقتی یک قلب روی پنجره برات به جا گذاشتم

더 깊이 새겨두었어
Deo gipi saegyeodueosseo
عمیق‌تر حکش کردم

 

[Verse 2: WENDY]

늘 깊이 어둡던 내 맘에
Neul gipi eodupdeon nae mame
در قلبم که همیشه عمیق و تاریک بود

넌 문득 투명한 창을 내
Neon mundeuk tumyeonghan changeul nae
تو ناگهان پنجره‌ای شفاف به من دادی

빛으로 가득 채워
Bicceuro gadeuk chaewo
و آن را با نور پر کردی

 

تکست و معنی اهنگ Heart on the Window

 

[Pre-Chorus: Jin & WENDY]

More every minute
هر دقیقه بیشتر

More every hour
هر ساعت بیشتر

Oh, 꿈인 듯이
Oh, kkumin deusi
انگار که خواب باشد

선명히 번져갈 계절 속에
Seonmyeonghi beonjyeogal gyejeol soge
در فصلی که به وضوح پخش می‌شود

새기고 싶은
Saegigo sipeun
چیزی که می‌خوام حک کنم

You and me, ah
تو و من

 

[Chorus: WENDY, Jin, WENDY & Jin]

여전히 눈부신 창가에 (Every day)
Yeojeonhi nunbusin changgae (Every day)
هنوزم کنار پنجره درخشانم (هر روز)

네가 내 맘을 볼 수 있게 (Oh)
Nega nae mameul bol su issge (Oh)
تا بتوانی قلبم را ببینی

So, I’ll leave you a heart on the window
برای همین یک قلب روی پنجره برایت به جا می‌گذارم

널 기다린 시간 너머
Neol gidarin sigan neomeo
فراتر از زمانی که منتظرت بودم

새하얗게 번져가는 숨 (Wo-oh)
Saehayahge beonjyeoganeun sum (Wo-oh)
نفسی که به آرامی سفید می‌شود

빈틈없이 그려진 내 맘
Binteumeopsi geuryeojin nae mam
قلبی که بدون هیچ ایرادی کشیده شده

When I left you a heart on the window
وقتی یک قلب روی پنجره برایت به جا گذاشتم

더 깊이 새겨두었어
Deo gipi saegyeodueosseo
عمیق‌تر حکش کردم

 

[Bridge: Jin & WENDY]

Oh, I’ll love you better
بهتر دوستت خواهم داشت

Oh, I’ll love you better
بهتر دوستت خواهم داشت

약속해 내 맘을 새겨
Yaksokhae nae mameul saegyeo
قول میدم قلبم را حک کنم

Oh, I’ll love you better than
بهتر از قبل دوستت خواهم داشت

Oh, I’ll love you better
بهتر دوستت خواهم داشت

Oh, I’ll love you better
بهتر دوستت خواهم داشت

With my heart on the window
با قلبم روی پنجره

 

[Chorus: Jin & WENDY]

여전히 눈부신 창가에
Jeonhi nunbusin changgae
هنوزم کنار پنجره درخشانم

네가 내 맘을 볼 수 있게
Nega nae mameul bol su issge
تا بتوانی قلبم را ببینی

So, I’ll leave you a heart on the window
برای همین یک قلب روی پنجره برایت به جا می‌گذارم

널 기다린 시간 너머
Neol gidarin sigan neomeo
فراتر از زمانی که منتظرت بودم

새하얗게 번져가는 숨
Saehayahge beonjyeoganeun sum
نفسی که به آرامی سفید می‌شود

빈틈없이 그려진 내 맘
Binteumeopsi geuryeojin nae mam
قلبی که بدون هیچ ایرادی کشیده شده

When I left you a heart on the window
وقتی یک قلب روی پنجره برایت به جا گذاشتم

더 깊이 새겨두었어
Deo gipi saegyeodueosseo
عمیق‌تر حکش کردم

(Ah-oh-oh-oh-ah, oh-oh-oh-ah, ah-ah-ah)