دانلود آهنگ Baptized In Fear از The Weeknd + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Baptized In Fear از The Weeknd + متن و ترجمه

د ویکند – بپتایزد این فیر

 

متن و ترجمه آهنگ Baptized In Fear از The Weeknd

 

[Intro]
Yeah, yeah
آره، آره
Yeah, yeah
آره، آره
Yeah, yeah
آره، آره
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Ooh, no, ooh, no
اوه، نه، اوه، نه

 

[Verse]
I fell asleep in the tub, I was there with paralysis
تو وان خوابم برد، فلج شده بودم
My foot hit the faucet, water started flowing in
پام به شیر خورد، آب شروع کرد به ریختن
Couldn’t scream for help, I just slowly felt the pressure hit
نتونستم فریاد بزنم، فقط فشار رو آروم حس میکردم
Moving one toe was the only form of motion left
تکون دادن یک انگشت پا، تنها حرکتی بود که میتونستم بکنم
Can’t breathe for air, can’t breathe
نمیتونستم نفس بکشم
Trying to remember everything that my preacher said
سعی میکردم حرفای واعظم رو یادم بیارم
Tryna right my wrongs, my regrets filling up my head
میخواستم اشتباهاتمو جبران کنم، حسرت‌ها سرم رو پر کرده بود
All the times I dodged death, this can’t be the way it ends, no
تمام اون دفعاتی که از مرگ فرار کردم، پایان من نمیتونه به این شکل باشه، نه

 

[Pre-Chorus]
Figure in the corner I can’t quite see (Quite see)
یه سایه تو گوشه هست که نمیتونم کامل ببینمش (کامل ببینم)
I just know the shadow’s staring at me
فقط میدونم که داره بهم خیره میشه
It gets closer, it gets closer, it gets closer now
نزدیکتر میشه، نزدیکتر، الان نزدیکتر شده
Figure in the corner laughing at me (At me)
همون سایه تو گوشه داره بهم میخنده (به من)
Water fill my lungs, vision blurry
آب ریه‌هام رو پر کرده، دیدم تار شده
Heartbeat slower, heartbeat slower, heartbeat slower
ضربان قلبم آرومتر، آرومتر، آرومتر

 

[Chorus]
Voices’ll tell me that I should carry on
صداها بهم میگن باید ادامه بدم
(۴X)

 

تکست و معنی اهنگ Baptized In Fear

 

[Bridge]
I’ve been baptized in fear, my dear
عزیزم، من با ترس تعمید داده شدم
I’ve been the chief of sin
من سرور گناه بودم
Washing my soul within
روحم رو از داخل شستم
I’ve been baptized in fear, my dear
عزیزم، من با ترس تعمید داده شدم
Like Paul, I’m the chief of sin
مثل پولس، من سرور گناهم

(پولس، یکی از حواریون عیسی بود که وقتی از زندگی خود قبل از گرویدن به مسیحیت صحبت می‌کرد، خود را “رئیس گناهکاران” می‌خواند. پولس فریسی بود که مسیحیان را مورد آزار و اذیت قرار می‌داد و معتقد بود که او بدترین گناهکار است)
Washing my soul within, oh
روحم رو از داخل شستم

 

[Pre-Chorus]
Figure in the corner I can’t quite see (Quite see)
یه سایه تو گوشه هست که نمیتونم کامل ببینمش (کامل ببینم)
I just know the shadow’s staring at me
فقط میدونم که داره بهم خیره میشه
It gets closer, it gets closer, it gets closer now
نزدیکتر میشه، نزدیکتر، الان نزدیکتر شده
Figure in the corner laughing at me (At me)
همون سایه تو گوشه داره بهم میخنده (به من)
Water fill my lungs, vision blurry
آب ریه‌هام رو پر کرده، دیدم تار شده
Heartbeat slower, heartbeat slower, heartbeat slower
ضربان قلبم آرومتر، آرومتر، آرومتر

 

[Chorus]
Voices’ll tell me that I should carry on
صداها بهم میگن باید ادامه بدم
(۶X)