دانلود آهنگ back to friends از sombr + ترجمه

دانلود آهنگ back to friends از sombr + ترجمه

سومبر – بک تو فرندز

 

متن و ترجمه آهنگ back to friends از sombr

 

[Verse 1]
Touch my body tender
با نرمی بدنم رو لمس کن
‘Cause the feeling makes me weak
چون این حس منو ضعیف میکنه
Kicking off the covers
پتوها رو کنار میزنم
I see the ceiling while you’re looking down at me
سقف رو میبینم درحالی که تو بهم زل زدی

 

[Chorus]
How can we go back to being friends
چطور میتونیم دوست معمولی باشیم دوباره؟
When we just shared a bed?
وقتی همین الان باهم خوابیدیم
How can you look at me and pretend
چطور میتونی بهم نگاه کنی و تظاهر کنی
I’m someone you’ve never met?
من یه غریبه‌ام که هرگز ندیدی؟

 

[Verse 2]
It was last December
ماه دسامبر گذشته بود
You were layin’ on my chest
تو روی سینم دراز کشیده بودی
I still remember
هنوز یادمه
I was scared to take a breath
میترسیدم نفس بکشم
Didn’t want you to move your head
نمیخواستم سرت رو تکون بدی

 

تکست و معنی آهنگ back to friends

 

[Chorus]
How can we go back to being friends
چطور میتونیم دوست معمولی باشیم دوباره؟
When we just shared a bed? (Yeah)
وقتی همین الان باهم خوابیدیم؟ (آره)
How can you look at me and pretend
چطور میتونی بهم نگاه کنی و تظاهر کنی
I’m someone you’ve never met?
من یه غریبه‌ام که هرگز ندیدی؟

 

[Bridge]
The devil in your eyes
شیطان توی چشمات

(اشاره به نگاه فریبنده یا خطرناک معشوق)
Won’t deny the lies you’ve sold
دروغایی رو که فروختی انکار نمیکنی
I’m holding on too tight
من خیلی محکم چسبیدم
While you let go
درحالی که تو رها کردی
This is casual
این یه رابطهٔ ساده است

 

[Chorus]
How can we go back to being friends
چطور میتونیم دوست معمولی باشیم دوباره؟
When we just shared a bed? (Yeah)
وقتی همین الان باهم خوابیدیم؟ (آره)
How can you look at me and pretend
چطور میتونی بهم نگاه کنی و تظاهر کنی
I’m someone you’ve never met?
من یه غریبه‌ام که هرگز ندیدی؟
How can we go back to being friends
چطور میتونیم دوست معمولی باشیم دوباره؟
When we just shared a bed? (Yeah)
وقتی همین الان باهم خوابیدیم؟ (آره)
How can you look at me and pretend
چطور میتونی بهم نگاه کنی و تظاهر کنی
I’m someone you’ve never met?
من یه غریبه‌ام که هرگز ندیدی؟

 

[Outro]
I’m someone you’ve never met (Yeah)
من یه غریبه‌ام که هرگز ندیدی (آره)