دانلود آهنگ The Emptiness Machine از Linkin Park + ترجمه

دانلود آهنگ The Emptiness Machine از Linkin Park + ترجمه

لینکین پارک – دی امپتینس ماشین

+ موزیک ویدیو The Emptiness Machine

 

متن و ترجمه آهنگ The Emptiness Machine از Linkin Park

 

(مفهوم آهنگ درباره رابطه‌های مخرب و سمی است که فرد نمی‌تونه ازش خارج بشه)

[Verse 1: Mike Shinoda]
Your blades are sharpened with precision

چاقوهات رو با دقت تیز کردی

Flashing your favorite point of view

عقایدت رو بهم تحمیل می‌کنی
I know you’re waiting in the distance

می‌دونم که در دور دست‌ها منتظری (تا بهم صدمه بزنی)
Just like you always do, just like you always do

مثل همیشه، مثل همیشه!

 

[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
Already pulling me in

الانشم منو کنترل می‌کنی
Already under my skin

الانشم در وجودم رخنه کردی
And I know exactly how this ends, I

و دقیقا می‌دونم آخرش چطور تموم میشه، من

(عاقبت این رابطه رو می‌دونم اما باز ادامه میدم)

 

[Chorus: Mike Shinoda]
Let you cut me open just to watch me bleed

اجازه دادم بدجور بهم صدمه بزنی تا فقط خونریزیم رو  تماشا کنی

(از آسیب زدن بهم لذت می‌بری)
Gave up who I am for who you wanted me to be

خود واقعیم رو کنار بذارم تا اونی بشم که تو می‌خوای
Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive

نمی‌دونم چرا چشم انتظار چیزی هستم که می‌دونم قرار نیست بدستش بیارم
Fallin’ for the promise of the emptiness machine

فریب وعده‌های پوچت رو خوردم
The emptiness machine

پوچ و واهی

 

[Verse 2: Emily Armstrong, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Goin’ around like a revolver

سرگردانم مثل یک هفت تیر (ممکنه به خودم و اطرافیانم آسیب بزنم)

It’s been decided how we lose

نحوه شکست‌مون از قبل مقدر شده
‘Cause there’s a fire under the altar

چون همه ما قربانی هستیم

(درآخر سکشت می‌خوریم و نمی‌تونیم کنترلش کنیم)
I keep on lyin’ to, I keep on lyin’ to

اما من به دروغ گفتن ادامه میدم

(به خودم امید الکی و واهی میدوم که این رابطه و روش، پایان خوبی داره اما اینطور نیست)

 

[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]

Already pulling me in

الانشم منو کنترل می‌کنی
Already under my skin

الانشم در وجودم رخنه کردی
And I know exactly how this ends, I

و دقیقا می‌دونم آخرش چطور تموم میشه، من

 

تکست و معنی اهنگ The Emptiness Machine

 

[Chorus: Emily Armstrong]

Let you cut me open just to watch me bleed

اجازه دادم بدجور بهم صدمه بزنی تا فقط خونریزیم رو  تماشا کنی

Gave up who I am for who you wanted me to be

خود واقعیم رو کنار بذارم تا اونی بشم که تو می‌خوای
Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive

نمی‌دونم چرا چشم انتظار چیزی هستم که می‌دونم قرار نیست بدستش بیارم
Fallin’ for the promise of the emptiness machine

فریب وعده‌های پوچت رو خوردم

 

[Bridge: Mike Shinoda, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
I only wanted to be part of something

من فقط می‌خواستم بخشی از چیزی باشم

(به کسی‌، جایی یا رابطه‌ای تعلق داشته باشم)
I only wanted to be part of, part of

فقط می‌خواستم قسمتی ازش باشم

(با اینکه می‌دونستم بهم صدمه میزنه)
I only wanted to be part of something

من فقط می‌خواستم به چیزی تعلق داشته باشم
I only wanted to be part of, part of

فقط می‌خواستم قسمتی ازش باشم
I only wanted to be part of something

من فقط می‌خواستم به یه چیزی تعلق داشته باشم
I only wanted to be part

فقط می‌خواستم قسمتی ازش باشم

 

[Chorus: Emily Armstrong]

Let you cut me open just to watch me bleed

اجازه دادم بدجور بهم صدمه بزنی تا فقط خونریزیم رو  تماشا کنی

Gave up who I am for who you wanted me to be

خود واقعیم رو کنار بذارم تا اونی بشم که تو می‌خوای
Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive

نمی‌دونم چرا چشم انتظار چیزی هستم که می‌دونم قرار نیست بدستش بیارم
Fallin’ for the promise of the emptiness machine

فریب وعده‌های پوچت رو خوردم
The emptiness machine

پوچ و واهی

 

[Outro: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
(I only wanted to be part of something)

(من فقط می‌خواستم به یه چیزی تعلق داشته باشم)
The emptiness machine, oh

پوچ و واهی
(I only wanted to be part of)

(فقط می‌خواستم قسمتی ازش باشم)
The emptiness machine

پوچ و واهی