دانلود آهنگ Snow White از Laufey همراه با ترجمه

لوفی – اسنو وایت

Track Info:
├🎤Artist: Laufey
├🎵Song name: Snow White
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

متن و معنی آهنگ Snow White از لوفی

ترانه‌ای تلخ دربارهٔ جنگ درونی با استانداردهای زیباییِ سمی. راوی (زن) از تناقض جامعه می‌گوید: «ارزش زن به بدنش است نه مغزش»، خود را در مقایسه با دیگران («سفید برفی») ناتوان می‌بیند و باور دارد «لاغری همیشه برنده می‌شود». تصویر «آینه‌های دروغگو» نماد تحریفِ خودانگاره تحت فشار فرهنگی است.

[Verse 1]
Can’t help but notice all of the ways
نمیتونم ندیده بگیرم همه‌ی راه‌هایی رو
In which I failed myself, I failed the world all the same
که به خودم خیانت کردم، به دنیا هم دقیقاً همون‌جور
I don’t think I’m pretty, it’s not up for debate
فکر نمی‌کنم زیبا باشم، اینجا بحثی در کار نیست
A woman’s best currency’s her body, not her brain
بهترین پولِ زن بدنشه، نه مغزش

[Chorus]
They try to tell me, tell me I’m wrong
سعی می‌کنن بهم بگن، بگن اشتباهم
But mirrors tell lies to me, my mind just plays along
اما آینه‌ها بهم دروغ می‌گن، و ذهنم همراهیشون می‌کنه
The world is a sick place, at least for a girl
دنیا جای بیماریه، حداقل برای یه دختر
The people want beauty, skinny always wins
مردم زیبایی می‌خوان، لاغری همیشه برنده‌س
And I don’t have enough of it
و من به اندازه‌ی کافی ندارمش
I’ll never have enough of it
هیچوقت هم به اندازه‌ی کافی نخواهم داشت

[Verse 2]
Sometimes I see her, she looks like Snow White
گاهی می‌بینمش، انگار سفید برفیه
(کنایه از زنی با معیارهای زیباییِ ایده‌آل)
She’s everything I am, but my wrongs are turned to rights
همه چیزش مثل منه، ولی اشتباهاتِ من برایش درست است
Her body is smaller, skin is so fair
بدنش باریک‌تره، پوستش انقدر روشنه
She’s achieved everything I’ve dreamed of
همه‌چیزی رو که من خوابش رو دیدم، به دست آورده
And it’s all that I can think of
و این تنها چیزیه که می‌تونم بهش فکر کنم