دانلود آهنگ Sebr Ele از Ayaz Babayev و Günel Zeynalova + ترجمه

دانلود آهنگ Sebr Ele از Ayaz Babayev و Günel Zeynalova + ترجمه

ایاز بابایف و گونل زینالوا – صبر اله

Track Info:
├🎤Artist: Ayaz Babayev & Günel Zeynalova
├🎵Song name: Sebr Ele
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Azerbaijani, Turkish
├🎼Genre: Pop
└🗓Release: (2025)

 

 

 

متن، ترجمه و معنی آهنگ Sebr Ele از ایاز بابایف و گونل زینالوا

 

این ترانه بیانگر درد فراق، اندوه عمیق و امیدواریِ وابسته به بازگشت معشوق هستند. راوی از رنج بزرگی می‌گوید که مانند کوه‌ها بر دوشش سنگینی می‌کند، اما در میانه این ناامیدی، همچنان امیدی به بهبودی و وصل وجود دارد. لحن آن بسیار احساسی، ملانکولیک و آکنده از اشتیاق است.

 

ömrüm günüm üreğim menim
عمرم، روزگارم، جگرم، قلبم

(کنایه از کل وجود و عزیزترین دارایی‌ها)
sene Güldese dese yine sen gülersen mi
اگر به تو بگن “بخند”، بازم تو می‌خندی؟
Ağlar Gözüm yalvarsa bas
چشمان گریانم اگر التماس کنن و بگن
geri dön dese döne döne sen gelersen mi
“برگرد”، آیا تو با همه وجودت برمی‌گردی؟
bu iki gönül yine de bir olacak
این دو دل باز هم یکی خواهد شد
tenhalığına Ozu tanha kalacaq
در تنهایی‌ات، اوزو (احتمالاً نام یک شخص یا مکان) تنها خواهد ماند
Ayrılık Yeter sabrele
دیگر جدایی بس است، تحمل کن
Ağlama Ümit var hele
گریه نکن، هنوز امید هست
gel yine vere Yele
بیا باز هم به باد (زمان) بسپار
geçsin ömrümüz koy bele
بگذراند عمرمان را، رهایش کن همینطور
derdim büyük dağlar kadar
غمم به بزرگی کوه‌هاست
ümidim gelib hele Sana bir elacım var
امیدم این است که بیایی، من برای تو یک درمان دارم
benenden bu hiç Aslı değil
این از تو اصلاً ریشه و اساسش نیست

(این رفتار با ذات تو نمی‌خواند)
bilmem sene niye bile ihtiyacım var
نمی‌دانم چرا به وجود تو نیاز دارم
hemişe seni gezirem aktarırım
همیشه تو را در ذهن می‌گردانم و ورق می‌زنم (مرور خاطرات)
ele gün olur bezirem Ağlayım
گاهی روزی می‌شود که خسته می‌شوم و گریه می‌کنم
Sabr ela
صبر کن