دانلود آهنگ Qara Qaşın Vəsməsi از Çinarə Məlikzadə + ترجمه

+ موزیک ویدیو Qara Qasin Vesmesi

Track Info:
├🎤Artist: Cinare Melikzade
├🎵Song name: Qara Qasin Vesmesi
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Azerbaijani
├🎼Genre: Azerbaijani Folk
└🗓Release: (2025)

متن و معنی آهنگ Qara Qaşın Vəsməsi از چیناره ملک‌زاده

ترانه‌ای آذربایجانی با مضامین عشق سوزان و ستایش زیبایی معشوق. شاعر از “خالِ ابروی سیاه” و “سرمه‌ی چشم” معشوق می‌گوید که همچون آفتاب سوزان، وجودش را می‌سوزاند. در بند دوم، سرگشتگی عاشقانه‌اش را با تصاویر طبیعت (جویبار، کوه‌وکمر) نشان می‌دهد. لحن؛ شیفته‌وار، دردآلود و پراحساس.

[Bənd 1]
Qara qaşın vəsməsi
خالِ ابروی سیاهت
Qara gözün sürməsi
سرمه‌ی چشمِ سیاهت
Yandırıb yaxır məni
می‌سوزاند، می‌سوزاند مرا
Gün kimi çaxır məni
چون خورشید می‌کِشد مرا
(توضیح: “çaxır” = می‌کِشد/می‌سوزاند، مانند تابش شدید آفتاب)

[Nəqarət]
Görüm səni, yanasan, yanasan
ببینمت، آتش می‌گیری، آتش
Gözə çəkmə sürməni
بر چشم‌ها سرمه مکش
Qaşa çəkmə vəsməni
بر ابرو خال مکش
Aman, çəkmə sürməni
آه، سرمه مکش
Qaşa çəkmə vəsməni
خال بر ابرو مکش
(توضیح: درخواستِ شاعر برای کمتر کردنِ جادوی زیبایی معشوق که وجودش را می‌سوزاند)

[Bənd 2]
Su gəlir səndən ötrü
جویبار برای تو روان است
Axır çəməndən ötrü
برای سبزه‌زاری در دوردست
Mən hara, dağ-daş hara؟
من کجا، کوه‌وکمر کجا؟
Gəzirəm səndən ötrü
عشق می‌گردم برای تو