دانلود آهنگ Only Love Can Hurt Like This از Paloma Faith + ترجمه

دانلود آهنگ Only Love Can Hurt Like This از Paloma Faith + ترجمه

پالوما فیت – اونلی لاو کن هرت لایک دیس

+ موزیک ویدیو Only Love Can Hurt Like This

 

متن و ترجمه آهنگ Only Love Can Hurt Like This از Paloma Faith

 

[Verse 1]

I tell myself you don’t mean a thing

من با خودم میگم تو معنی چیزی رو نمیدی

And what we got got no hold on me

و چیزی که ما داشتیم (رابطمون) هیچ اثری روی من نداشته

But when you’re not there I just crumble

ولی وقتی تو اونجا نیستی، من فرو میریزم

I tell myself I don’t care that much

من با خودم میگم که اونقدرام اهمیت نمیدم

But I feel like I die ’till I feel your touch

ولی احساس میکنم دارم میمیرم، تا وقتی که لمس کردن تو را حس میکنم

 

[Chorus]

Only love, Only Love Can Hurt Like This

فقط عشق، فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

Only Love Can Hurt Like This

فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

Must’ve been a deadly kiss

باید یک بوسه مرگبار بوده باشه

Only Love Can Hurt Like This

فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

 

[Verse 2]

Say I wouldn’t care if you walked away

میگم که اهمیت نمیدم، اگه تو بزاری بری

But every time you’re there I’m begging you to stay

ولی هر وقت اینجایی، من التماست میکنم که بمونی

When you come close I just tremble

وقتی تو میای نزدیک، من میلرزم

And every time, every time you go

و هر وقت، هر وقت که تو‌ میری

It’s like a knife that cuts right to my soul

مثل یه چاقویی میمونه که مستقیما روح منو میشکافه

 

تکست و معنی اهنگ Only Love Can Hurt Like This

 

[Chorus]

Only love, Only Love Can Hurt Like This

فقط عشق، فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

Only Love Can Hurt Like This

فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

Must’ve been a deadly kiss

باید یک بوسه مرگبار بوده باشه

Only Love Can Hurt Like This

فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

Only Love Can Hurt Like This

فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

Your kisses burning to my skin

بوسه های تو پوست منو میسوزونن

Only Love Can Hurt Like This

فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

 

[Bridge]

But it’s the sweetest pain

ولی این شیرین ترین درده

Burning hot through my veins

که به طرز سوزاننده ای رگ های منو میسوزونه

Love is torture, makes me more sure

عشق شکنجه است، منو بیشتر مطمئن میکنه که

Only Love Can Hurt Like This

فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

 

[Chorus]

Only Love Can Hurt Like This

فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

Only Love Can Hurt Like This

فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

Must’ve been a deadly kiss

باید یک بوسه مرگبار بوده باشه

Only Love Can Hurt Like This

فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

Only Love Can Hurt Like This

فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

Your kisses burning to my skin

بوسه های تو پوست منو میسوزونن

Only Love Can Hurt Like This

فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

Only Love Can Hurt Like This

فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

Only Love Can Hurt Like This

فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

Only love can hurt

فقط عشقه که میتونه صدمه بزنه

Save me, save me

نجاتم بده، نجاتم بده

Only love, only love

فقط عشق، فقط عشق

‘Cause Only Love Can Hurt Like This

چون فقط عشقه که میتونه به این شکل صدمه بزنه

And must’ve been a deadly kiss

و این باید یک بوسه مرگبار بوده باشه

 

دانلود آهنگ Only Love Can Hurt Like This از پالوما فیت