دانلود آهنگ No One Knows از Stephen Sanchez و Laufey + ترجمه

دانلود آهنگ No One Knows از Stephen Sanchez و Laufey + ترجمه

استیون سانچز و لوفی – نو وان نوز (هیچکس نمیدونه)

 

متن و ترجمه آهنگ No One Knows از Stephen Sanchez و Laufey

 

[Intro: Stephen Sanchez & Laufey]

No one knows the trouble, honey, that we’ve been through

هیچکس نمیدونه چه مشکلاتی رو، عزیزم، پشت سر گذاشتیم

No one knows the trouble, honey, that we’ve been through

هیچکس نمیدونه چه مشکلاتی رو، عزیزم، پشت سر گذاشتیم

 

[Verse 1: Stephen Sanchez, Laufey]

When I left you in the cold

وقتی توی سرما رهات کردم

When you cursed at me in bold

وقتی آشکارا و جدی فحشم دادی

When you broke my old guitar

وقتی گیتار قدیمیم رو شکستی

When you crashed my brand new car

وقتی به ماشین جدیدم صدمه زدی

 

[Chorus: Stephen Sanchez & Laufey, Stephen Sanchez]

No one knows the trouble, honey, that we’ve been through, oh-oh, oh

هیچکس نمیدونه چه مشکلاتی رو، عزیزم، پشت سر گذاشتیم

Still, I know you love me, baby

هنوز، میدونم که دوستم داری، عزیزم

I see right through

با اینکه سعی داری پنهانش کنی ولی واضح دارم میبینمش

 

[Verse 2: Stephen Sanchez, Laufey]

When I ran you to the edge

وقتی تو رو تا لبه بردم

And you pushed me off

و تو هلم دادی

When I tried to tell you

وقتی سعی کردم بهت بگم

And you cut me off

و حرفم رو قطع کردی

 

[Bridge 1: Stephen Sanchez & Laufey]

Lonely nights I’ve cried to you

شب هایی که به تنهایی برای تو گریه کردم

There’s no truth, I’d hide from you

هیچ حقیقتی نبود که ازت پنهان کنم

Know I’ve never lied to you when I’ve said that I need you

بدون وقتی بهت گفتم نیازت دارم هرگز بهت دروغ نگفتم

 

[Chorus: Stephen Sanchez & Laufey, Stephen Sanchez]

No one knows the trouble, honey, that we’ve been through, mm-mm-hmm

هیچکس نمیدونه چه مشکلاتی رو، عزیزم، پشت سر گذاشتیم

Still, I know you love me, baby

هنوز، میدونم که دوستم داری، عزیزم

I see right through

با اینکه سعی داری پنهانش کنی ولی واضح دارم میبینمش

 

[Bridge 2: Stephen Sanchez, Laufey, Stephen Sanchez & Laufey]

You’re still the picture in my locket

هنوز همون تصویری هستی که توی آویزم دارم

Lucky penny in my pocket

سکه شانسی که توی جیبمه

Still, I hate you when you’re talkin’ to me so cruel

هنوزم، وقتی بی رحمانه باهام صحبت میکنی ازت بدم میاد

 

[Outro: Stephen Sanchez & Laufey, Stephen Sanchez, Laufey]

No one knows the trouble, honey, that we’ve been through, mm-mm-hmm (Mm-mm-hmm)

هیچکس نمیدونه چه مشکلاتی رو، عزیزم، پشت سر گذاشتیم

No one knows the trouble, honey, that we’ve been through, ha, oh-oh, oh

هیچکس نمیدونه چه مشکلاتی رو، عزیزم، پشت سر گذاشتیم

 

دانلود آهنگ No One Knows از استیون سانچز و لوفی