دانلود آهنگ MOONLIGHT SUNRISE از TWICE + متن و ترجمه

دانلود آهنگ MOONLIGHT SUNRISE از TWICE + متن و ترجمه

توایس – مون‌لایت سان‌رایز (طلوع مهتاب)

TWICE – MOONLIGHT SUNRISE

 

متن و ترجمه آهنگ MOONLIGHT SUNRISE از TWICE

 

[Intro: Nayeon, Sana]
Oh, yeah

اوه، آره
I guarantee I got ya

مطمئنم تو دردسر افتادم

 

[Verse 1: Jihyo, Dahyun]
I’ve been craving for your love

هوس عشقت رو کردم
Can’t see nobody but us (Can’t see nobody but us)

جز ما کسی نمیتونه ببینه اینو (جز ما کسی نمیتونه ببینه اینو)
So I, so I, so I

پس من، پس من، پس من

See you from across the room

تو رو از اون ور اتاق میبینم
Make my way over to you (My way over to you)

راهم رو به سمت تو کج میکنم (به سمت تو کج میکنم)
I’m trippin’ over butterflies

رو دوش پروانه ها نشستم

 

[Refrain: Nayeon, Mina]
Oh, yeah

اوه، آره
Baby, I don’t really mean to rush

عزیزم، من واقعا نمیخواهم عجله بکنم
But I’ma really need your touch

ولی واقعا نیاز به لمست دارم
If I’ma make it through the night

از طریق شب میبینمت
I got the moonlight

مهتاب رو بدست آوردم
Tequila sunrise

با نوشیدنی طلوع آفتاب رو میبینم
Uh, come take a shot on me, I got ya

بیا باهام یه شات بزن، تو دردسر افتادم

 

[Pre-Chorus: Jeongyeon, Tzuyu]
I don’t know how to say this

نمیدونم اینو چطور بگم
I hope this song’s on your playlist

امیدوارم این آهنگ توی پلی لیستت باشه
This feeling’s so hard to explain

توضیح دادن این احساسات خیلی سخته
I don’t even know how to talk right now

الان حتی بلد نیستم که چطور حرف بزنم
It’s “I need you” o’clock right now

همین الان بهت نیاز دارم
I want you to hear me say

میخواهم بشنوی چی میگم

 

[Chorus: Sana, Jihyo, Momo, Dahyun]
Moonlight sunrise

طلوع مهتاب
Baby, come be my starlight

عزیزم، بیا و ستاره ی من باش
Moonlight sunrise

طلوع مهتاب
Oh, baby, just to make you stay

اوه، عزیزم، فقط برای اینکه پیشم بمونی
Moonlight sunrise

طلوع مهتاب
Baby, let’s do it all night

عزیزم، بیا تموم شب اینکارو بکنیم
Moonlight sunrise

طلوع مهتاب
I guarantee I got ya

مطمئنم تو دردسر افتادم

 

[Verse 2: Chaeyoung, Momo]
Loving undefeated, on your knees pleading

عشقم نسبت بهت شکست ناپذیره،  به پات میوفتم و التماس میکنم
Baby, you can hit up my line when you need it

عزیزم، وقتی نیازم دارم فقط کافیه بهم زنگ بزنی
Said that you tried? Baby, you succeeded

گفت عزیزم تلاش کردی پس موفق شدی
Got a craving, baby, can you feed it?

مثل بچه ای که هوس کرده و باید بهش غذا داد
Took a trip under moonlight

زیر نور مهتاب سفر میکنیم
Follow me to the sunrise

منو تا طلوع دنبال کن
Everyday, every night

هر روز، هر شب
Ayy, come with me, don’t think twice

با من بیا، دوبار فکر نکن

 

تکست و معنی اهنگ MOONLIGHT SUNRISE

 

[Refrain: Mina, Nayeon]

اوه، آره (اوه، آره)
Oh, yeah (Oh, yeah)

Baby, I don’t really mean to rush

عزیزم، من واقعا نمیخواهم عجله بکنم
But I’ma really need your touch

ولی واقعا نیاز به لمست دارم
If I’ma make it through the night

از طریق شب میبینمت
I got the moonlight

مهتاب رو بدست آوردم
Tequila sunrise

با نوشیدنی طلوع آفتاب رو میبینم
Ha, come take a shot on me, I got ya

بیا بهم شلیک کن، من دچار مشکل شدم

 

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jeongyeon]

I don’t know how to say this

نمیدونم اینو چطور بگم
I hope this song’s on your playlist

امیدوارم این آهنگ توی پلی لیستت باشه
This feeling’s so hard to explain

توضیح دادن این احساسات خیلی سخته
I don’t even know how to talk right now

الان حتی بلد نیستم که چطور حرف بزنم
It’s “I need you” o’clock right now

همین الان بهت نیاز دارم
I want you to hear me say

میخواهم بشنوی چی میگم

 

[Chorus: Tzuyu, Nayeon, Mina, Chaeyoung]

Moonlight sunrise

طلوع مهتاب
Baby, come be my starlight

عزیزم، بیا و ستاره ی من باش
Moonlight sunrise

طلوع مهتاب
Oh, baby, just to make you stay

اوه، عزیزم، فقط برای اینکه پیشم بمونی
Moonlight sunrise

طلوع مهتاب
Baby, let’s do it all night

عزیزم، بیا تموم شب اینکارو بکنیم
Moonlight sunrise

طلوع مهتاب
I guarantee I got ya

مطمئنم تو دردسر افتادم

 

[Bridge: Jihyo, Sana, Momo]
Cards out on the table, what you say?

کارت هات رو روی میز بذار، ببینم چی میگی؟
I need you, you need me, you’re mine

من بهت نیاز دارم، تو هم به من نیاز داری، تو مال منی
I’m your moonlight, you’re my sunrise, babe

من نور مهتاب توام، تو هم طلوع آفتاب منی، عزیزم
I guarantee I got ya

مطمئنم تو دردسر افتادم

 

[Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung]
Moonlight sunrise (Oh)

طلوع مهتاب
Baby, come be my starlight (Oh, yeah)

عزیزم، بیا و ستاره ی من باش  (اوه، آره)
Moonlight sunrise

طلوع مهتاب
Oh, baby, just to make you stay (Oh, yeah)

اوه، عزیزم، فقط برای اینکه پیشم بمونی (اوه، آره)
Moonlight sunrise

طلوع مهتاب
Baby, let’s do it all night (Baby, let’s do it all night)

عزیزم، بیا تموم شب اینکارو بکنیم (عزیزم، بیا تموم شب اینکارو بکنیم)
Moonlight sunrise (Oh, yeah)

طلوع مهتاب (اوه، آره)
I guarantee I got ya (Oh-oh)

مطمئنم تو دردسر افتادم

 

[Chorus: Tzuyu, Dahyun, Mina, Chaeyoung, *Nayeon*, *Jihyo*]
Moonlight sunrise

طلوع مهتاب
Baby, come be my starlight (*Ah-ah-ah*)

عزیزم، بیا و ستاره ی من باش
Moonlight sunrise (*Ooh-ooh*)

طلوع مهتاب
I guarantee I got ya (*Moonlight sunrise*)

مطمئنم تو دردسر افتادم (طلوع مهتاب)
Moonlight sunrise (*Moonlight*)

طلوع مهتاب (مهتاب)
Baby, let’s do it all night (*Sunrise*)

عزیزم، بیا تموم شب اینکارو بکنیم (طلوع)
Moonlight sunrise (*Oh, yeah, yeah*)

طلوع مهتاب (اوه، آره، آره)
I guarantee I got ya (*I guarantee I got ya*)

مطمئنم تو دردسر افتادم

 

[Outro: Jihyo]
Moonlight sunrise

طلوع مهتاب

 

تکست و معنی اهنگ MOONLIGHT SUNRISE از توایس