دانلود آهنگ In This Shirt از The Irrepressibles + ترجمه

دانلود آهنگ In This Shirt از The Irrepressibles + ترجمه

 

متن و ترجمه آهنگ In This Shirt از The Irrepressibles

 

[Verse 1]

I am lost in a rainbow

توی یک رنگین کمان (یک رابطه خوب) گم شدم

Now our rainbow is gone

حالا رنگین کمانمون رفته

Overcast by your shadow

با سایه ات پوشیده شده

(سایه رابطه قبلی هنوز باقی مونده)

As our worlds move on

در حالی که دنیاهامون ادامه داره

(با اینکه در جریانه دنیا به پایان نرسیده ولی عذاب میکشه)

In this shirt I can be you

توی این پیراهن (پیراهن عشقش) میتونم تو باشم

To be near you for a while

مدتی نزدیکت باشم

In this shirt I can be you

توی این پیراهن میتونم تو باشم

To be near you for a while

مدتی نزدیکت باشم

 

[Verse 2]

There’s a crane knocking down

جرثقیلی (مانعی در رابطه) وجود داره که خراب میکنه

All these things that we were

تمام اون چیزهایی که ما بودیم رو

I awake in the night to

شب ها بیدار میشم تا

Hear the engines pout

صدای خرابی موتورها (رابطه) رو بشنوم

(رابطه ای که گویی تعمیر نمیشه و مانند موتوری خراب دائما مشکل داره)

There’s a pain it does ripple

یه دردی هست که داره موج میزنه

Through my frame makes me lame

از درونم باعث میشه فلج بشم

There’s a thorn in my side

خاری (همون درد و رنج) در کنارم هست

It’s the shame it’s the prize

این شرم آوره این پاداشه

 

[Verse 3]

Of you and me ever changing

من و تو همیشه در حال تغییریم

Moving on now moving fast

حالا حرکت میکنیم سریع حرکت میکنیم

And this touch must be wanted

و این لمس باید خواسته بشه

Must become through your ask

تو باید بخوای که بشه

But I need Jake to tell you

اما من از جیک میخوام بهت بگه

That I love you – it never ends

که دوستت دارم – هرگز به پایان نمیرسه

And I bled everyday now

و حالا هر روز زجر میکشم

For a year for a year

برای یک سال برای یک سال

 

تکست و معنی اهنگ In This Shirt

 

[Verse 4]

I did send you a note

برات یک یادداشت فرستادم

On the wind for to read

از طریق باد برای اینکه بخونی

Our names there together

اسم هامون اونجا کنار همدیگه هستن

Must’ve fallen like the seed

باید مثل دانه بیفتن

To the depths of the soil

به عمقه خاک

Buried deep in the ground

در عمق زمین دفن بشن

On the wind I can hear you

میتونم در باد صدای تو رو بشنوم

Call my name held the sound

اسمم رو صدا کن صدا رو نگه دار

(امید داره رابطه دوباره شکوفا بشه)

I am lost

من گم شدم

 

[Outro]

I am lost in a rainbow

توی یک رنگین کمان گم شدم

Now our rainbow is gone

حالا رنگین کمانمون رفته

I am lost in a rainbow

توی یک رنگین کمان گم شدم

Now our rainbow is gone

حالا رنگین کمانمون رفته

I am lost, I am lost

من گم شدم، من گم شدم

I am lost, I am lost

من گم شدم، من گم شدم

I am lost

من گم شدم

 

دانلود آهنگ In This Shirt از گروه The Irrepressibles