دانلود آهنگ I’d Rather Pretend از Bryant Barnes + ترجمه

دانلود آهنگ I’d Rather Pretend از Bryant Barnes + ترجمه

برایِنت بارنس – آید رَدِر پرتِند

 

متن و ترجمه آهنگ I’d Rather Pretend از Bryant Barnes

 

[Verse 1]

Love

عشقم

Guess you found a way to get through

فکر کنم تو راهی پیدا کردی که نفوذ کنی

Got so used to feeling nothing at all

عادت کرده بودم هیچ حسی نداشته باشم

For so long (Long)

واسه مدت طولانی (طولانی)

Now all I wanna do is love you

الان تمام کاری که میخوام بکنم دوست داشتن توته

But my head is holding up my heart, my heart

اما سرم (عقلم) غلبه میکنه به قلبم (احساساتم)، قلبم

 

[Pre-Chorus]

And I’ve seen all the signs

و من همه نشانه ها رو دیدم

What if they’re all lies?

اگه همشون دروغ باشن چی؟

Will it even matter what you say?

اصلا اهمیت خواهد داشت که چی گفتی؟

Can you make these feelings go away?

میشه کاری کنی این احساسات دور بشن؟

 

[Chorus]

Tell me, is this real to you?

بهم بگو، این حس برات واقعیه؟

‘Cause I can feel my heart again

چون من دوباره میتونم قلبم رو حس کنم

You’re so tempting but I’m scared so I’d rather pretend

تو خیلی وسوسه برانگیزی اما من میترسم پس ترجیح میدم وانمود کنم

That I don’t love you like I do

اونطوری که واقعا عاشقتم دوستت ندارم

‘Cause I don’t wanna hurt again

چون نمیخوام دوباره آسیب ببینم

I wanna love you but I’m scared so I’d rather pretend

میخوام دوستت داشته باشم اما میترسم پس ترجیح میدم وانمود کنم

I’d rather pretend

ترجیح میدوم وانمود کنم

I’d rather pretend, oh oh oh

ترجیح میدوم وانمود کنم

 

تکست و معنی اهنگ I’d Rather Pretend

 

[Verse 2]

What if I’m at a loss

اگه از دست بدم چی

Hoping you’ll come back to me when you’re gone?

وقتی رفتی امیدوار باشم که برگردی؟

There’s so many ways I’ve seen this going wrong

مسیرهای زیادی هست که بهم نشون میده این کار اشتباهه

So many ways I’ve seen this fall apart

خیلی چیزها هست که نشون میده این رابطه از هم میپاشه

 

[Pre-Chorus]

And I’ve seen all the signs

و من همه نشانه ها رو دیدم

What if they’re all lies?

اگه همشون دروغ باشن چی؟

Will it even matter what you say?

اصلا اهمیت خواهد داشت که چی گفتی؟

Can you make these feelings go away?

میشه کاری کنی این احساسات دور بشن؟

 

[Chorus]

Tell me, is this real to you?

بهم بگو، این حس برات واقعیه؟

‘Cause I can feel my heart again

چون من دوباره میتونم قلبم رو حس کنم

You’re so tempting but I’m scared so I’d rather pretend

تو خیلی وسوسه برانگیزی اما من میترسم پس ترجیح میدم وانمود کنم

That I don’t love you like I do

اونطوری که واقعا عاشقتم دوستت ندارم

‘Cause I don’t wanna hurt again

چون نمیخوام دوباره آسیب ببینم

I wanna love you but I’m scared so I’d rather pretend

میخوام دوستت داشته باشم اما میترسم پس ترجیح میدم وانمود کنم

(Pretend, pretend, oh)

(وانمود، وانمود)

 

دانلود آهنگ I’d Rather Pretend از برایِنت بارنس