دانلود آهنگ Friendly Fire از Linkin Park + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Friendly Fire از Linkin Park + متن و ترجمه

لینکین پارک – فرندلی فایر

 

متن و ترجمه آهنگ Friendly Fire از Linkin Park

 

[Verse 1: Chester Bennington]

Tell me the words I’ve forgotten

کلماتی را که فراموش کردم بهم بگو

What we were fighting for

چیزهایی که برایشان میجنگیم

Staring right into the darkness

مستقیما خیره شدن به درون تاریکی

Through an empty open door

از میان یک در باز خالی

 

[Pre-Chorus: Chester Bennington]

Can’t put back what’s been broken

آب ریخته جمع شدنی نیست

Can’t change the moment

نمیشه لحظه رو تغییر داد

We went too far

ما خیلی جلو رفتیم

 

[Chorus: Chester Bennington]

We’re pullin’ apart for no reason

بی دلیل داریم از هم جدا میشیم

We’re pullin’ a trigger in a useless war

داریم در یک جنگ بی فایده میجتگیم

And if we come back and go into the black (Black)

و اگر برگردیم و به سیاهی بریم (تاریکی)

What are we fighting for?

داریم برای چه چیزی میجنگیم؟

What are we fighting for?

داریم برای چه چیزی میجنگیم؟

 

[Verse 2: Chester Bennington & Mike Shinoda]

I was supposed to protect you

قرار بود من از تو مراقبت کنم

No matter what’s to come

هر چی که پیش بیاد

But somehow forgot when they told me

اما بطریقی وقتی بهم گفتن یادم رفت

“We hurt thе ones we love”

ما به کسایی که دوسشون داریم آسیب میزنیم

 

[Pre-Chorus: Chester Bennington]

Can’t put back what’s been broken

آب ریخته جمع شدنی نیست

Can’t change the moment

نمیشه لحظه رو تغییر داد

We went too far

ما خیلی جلو رفتیم

 

[Chorus: Chester Bennington]

We’re pullin’ apart for no reason

بی دلیل داریم از هم جدا میشیم

We’re pullin’ a trigger in a useless war

داریم در یک جنگ بی فایده میجتگیم

And if we come back and go into the black

و اگر برگردیم و به سیاهی بریم

What are we fighting for?

داریم برای چه چیزی میجنگیم؟

What are we fighting—?

برای چی داریم میجنگیم؟

 

تکست و معنی اهنگ Friendly Fire

 

[Post-Chorus: Chester Bennington]

It’s just friendly fire, fire

این فقط آتش خودی (خود زنی) هست، آتش

Fire, fire

آتش، آتش

 

[Bridge: Chester Bennington & Mike Shinoda]

We’re strangers in between the darkness

ما غریبه هایی در میان تاریکی هستیم

Diving underneath

به اعماق شیرجه میزنیم

I’ll find you out on the horizon

تو را در افق پیدا خواهم کرد

We’ll never be enemies

هرگز دشمن نخواهیم بود

 

[Pre-Chorus: Chester Bennington]

Can’t put back what’s been broken

آب ریخته جمع شدنی نیست

Can’t change the moment

نمیشه لحظه رو تغییر داد

We went too far

ما خیلی جلو رفتیم

 

[Chorus: Chester Bennington]

We’re pullin’ apart for no reason

بی دلیل داریم از هم جدا میشیم

We’re pullin’ a trigger in a useless war

داریم در یک جنگ بی فایده میجتگیم

And if we come back and go into the black

و اگر برگردیم و به سیاهی بریم

What are we fighting for?

داریم برای چه چیزی میجنگیم؟

What are we fighting—?

برای چی داریم میجنگیم؟

 

[Post-Chorus: Chester Bennington]

It’s just friendly fire, fire

این فقط آتش خودی هست، آتش

Fire, fire

آتش، آتش

 

[Outro: Chester Bennington]

Fire, fire

آتش، آتش

Fire, fire

آتش، آتش

 

دانلود آهنگ Friendly Fire از لینکین پارک