دانلود آهنگ Forget-Me-Not از Laufey همراه با ترجمه

لوفی – فورگت-می-نات

Track Info:
├🎤Artist: Laufey
├🎵Song name: Forget-Me-Not
├🌐Language: Icelandic, English
├🎼Genre: Classical-Influenced Ballad
├🎚Quality: MP3 320 kbps
└🗓Release Date: (2025)

متن و معنی آهنگ Forget-Me-Not از لوفی

ترانه‌ای درباره دلدادگی، دوری از وطن و ترس از فراموش شدن. راوی با وجود موفقیت‌هایش، همچنان دلبسته ریشه‌ها و معشوقش است. مفاهیم کلیدی: فداکاری برای آرزوها، نوستالژی کودکانه، التماس برای به یاد ماندن

[Verse 1]
Hold up your chin, deep breath in, it’s alright
چانه‌ات را بالا بگیر، نفس عمیق بکش، اشکالی ندارد
Here I begin missing him, it’s my plight
اینجا شروع می‌کنم به دلتنگ شدن برای او، این گرفتاری من است
Nothing worth having has come to me easily
هیچ چیز ارزشمندی به آسانی به دستم نیامده
I’ve sacrificed you, all of you, completely
تو را فدا کرده‌ام، همه وجودت را، به طور کامل

[Chorus]
Love you forever, don’t let go of me
برای همیشه دوستت دارم، رهایم مکن
I left my own homeland to chase reverie
سرزمینم را رها کردم تا خیال را دنبال کنم
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg
هرگز مرا فراموش نکن حتی اگر از اینجا پرواز کنم

()
Gleymdu mér aldrei, elskan mín
هرگز مرا فراموش نکن، عشق من

[Verse 2]
I miss the wind, stone cold kiss on my cheeks
دلم برای باد تنگ شده، بوسه یخ‌سرد روی گونه‌هایم
Bends in your body, the hope of your spring
انحناهای بدن تو، امید بهارَت
Millions now hear my soliloquy
میلیون‌ها نفر اکنون تک‌گویی‌های مرا می‌شنوند
I’m still that child on a black sand beach
من هنوز همان کودک روی ساحل ماسه سیاه هستم

(احتمالاً اشاره به ساحل Reynisfjara در ایسلند → نماد ریشه‌های راوی)

[Chorus]
Love you forever, don’t let go of me
برای همیشه دوستت دارم، رهایم مکن
I’ll die if I wither in your memory
می‌میرم اگر در خاطرات تو پژمرده شوم
Gleymdu mér aldrei þó ég héðan flýg
هرگز مرا فراموش نکن حتی اگر از اینجا پرواز کنم
Gleymdu mér aldrei elskan mín
هرگز مرا فراموش نکن، عشق من