دانلود آهنگ Back To Black از Amy Winehouse + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Back To Black از Amy Winehouse + متن و ترجمه

ایمی واینهاوس – بک تو بلک

+ موزیک ویدیو Back To Black

 

متن و ترجمه آهنگ Back To Black از Amy Winehouse

 

[Verse 1]

He left no time to regret
اون زمانی برای پشیمانی باقی نگذاشت

(حتی ذره ای هم از کارش پشیمون نبود)

Kept his d–k wet
آلتش رو خیس نگه داشت

(کنایه از س*س با کس دیگه بعد از س*س قبلی)

With his same old safe bet
با همون سوپاپ اطمینان قدیمیش

(بعد از پایان دوستیمون بلافاصله نیازش رو با دوست قدیمیش برطرف کرد)

Me and my head high
من در حالی که سرم رو بالا نگه داشتم

And my tears dry
و اشک هام خشک هستن

Get on without my guy
باید بدون مردَم به زندگی ادامه بدم

You went back to what you knew
تو برگشتی به همون چیزی که میشناختی

So far removed
تا اینجا تونستی همه چیز رو فراموش کنی

From all that we went through
هر چیزی که ما با هم گذراندیم

And I tread a troubled track
و من بدنبال راه حل این مشکل هستم

My odds are stacked
شانس من تلنبار شده

(شانس ندارم)

I’ll go back to black
به تاریکی برخواهم گشت

(مست کردن تا سر حد مرگ از روی ناراحتی و غم)

 

[Chorus]

We only said goodbye with words
ما فقط زباناً گفتیم خداحافظ

I died a hundred times
من صدها بار مُردم

You go back to her
تو به سمت اون زن برگشتی

And I go back to
و من بر میگردم به

I go back to… us
من برمیگردم به … خودمون

(با خاطراتمون وقت میگذرونم)

 

[Verse 2]

I love you much
خیلی دوستت دارم

It’s not enough
و این کافی نیست

You love blow and I love puff
تو عاشق ضربه زدنی و من عاشق عشق تو خالی

And life is like a pipe
و زندگی مثل یک لوله میمونه

And I’m a tiny penny
و من یه سکه کوچیکم

Rolling up the walls inside
که داره رو دیوار غلط میخوره

We only said goodbye with words
ما فقط زباناً گفتیم خداحافظ

I died a hundred times
من صدها بار مُردم

You go back to her
تو به سمت اون زن برگشتی

And I go back to
و من بر میگردم به

 

[Chorus]

We only said goodbye with words
ما فقط زباناً گفتیم خداحافظ

I died a hundred times
من صدها بار مُردم

You go back to her
تو به سمت اون زن برگشتی

And I go back to
و من بر میگردم به

 

[Bridge]

Black, black, black, black
تاریکی، تاریکی، تاریکی، تاریکی

Black, black, black
تاریکی، تاریکی، تاریکی

I go back to
من برمیگردم به

I go back to
من برمیگردم به

 

[Chorus]

We only said goodbye with words
ما فقط زباناً گفتیم خداحافظ

I died a hundred times
من صدها بار مُردم

You go back to her
تو به سمت اون زن برگشتی

And I go back to
و من بر میگردم به

We only said goodbye with words
ما فقط زباناً گفتیم خداحافظ

I died a hundred times
من صدها بار مُردم

You go back to her
تو به سمت اون زن برگشتی

And I go back to black
و من به تاریکی برمیگردم

 

دانلود آهنگ Back To Black از ایمی واینهاوس