دانلود آهنگ ۷ Minutes in Hell از Chrissy Costanza و VOILÀ + ترجمه

دانلود آهنگ ۷ Minutes in Hell از Chrissy Costanza و VOILÀ + ترجمه

کریسی کوستانزا – ۷ مینیتز این هل

 

متن و ترجمه آهنگ ۷ Minutes in Hell از Chrissy Costanza و VOILÀ

 

[Verse 1: Chrissy Costanza]

Oh my God

اوه خدای من

Do angels ever fall this hard?

آیا فرشته ها تا حالا به این شدت سقوط کردن؟

The devil’s dancin’ in the dark

شیطان توی تاریکی میرقصه

I kinda like it in his arms

به جورایی از اینکه در آغوشش باشم خوشم میاد

Come my way

دنبالم بیا

I think I know a little game

فکر کنم یه بازی کوچک بلد باشم

I think I know you wanna play

فکر کنم میدونم دوست داری بازی کنی

How ’bout a little twist of fate?

نظرت درباره یه مقدار پیچش در سرنوشت چیه؟

 

[Chorus: Chrissy Costanza]

When you kiss me

وقتی منو میبوسی

I can feel fire within me

میتونم آتش رو درون خودم احساس کنم

Heaven’s got me burnin’

بهشت میسوزونتم

Yeah, you got me playin’ seven minutes in hell

آره، باعث شدی بازی هفت دقیقه در جهنم رو انجام بدم

Touch me

لمسم کن

Bringin’ me down to my knees

منو به زانو دربیار

Love the taste of sinning

عاشق مزه گناه کردنم

Yeah, you got me playin’ seven minutes in hell

آره، باعث شدی بازی هفت دقیقه در جهنم رو انجام بدم

( یه بازی هست به اسم ۷ دقیقه در بهشت که معمولا توی پارتی های تینیجرا انجام میشه و اینطوریه که دو نفر میرن توی یه کمد تاریک و به مدت ۷ دقیقه هر کاری بخوان میکنن و یا میتونن کاریم نکنن، اینجا یه جورایی اشاره به همین بازی هست اما از اونجا که راوی میدونه بر خلاف میلش عمل میکنه بهش میگه ۷ دقیقه در جهنم)

 

[Verse 2: Gus Ross, Chrissy Costanza & Gus Ross]

Close your eyes

چشماتو ببند

I’m gonna be your favorite vice

میخوام گناه مورد علاقت باشم

Forbidden from your paradise

ممنوع از بهشت تو

You wanna take a little bite?

میخوای یه گاز کوچولو بزنی؟

(میخوای امتحان کنی؟)

Close the door

در رو ببند

Oh, drop your halo on the floor

حلقه روحانیت رو بنداز زمین

No, you don’t need it anymore

نه، دیگه نیازیش نداری

I’ll never leave you needin’ more

هرگز نمیزارم نیاز پیدا کنی

 

تکست و معنی اهنگ ۷ Minutes in Hell

 

[Chorus: Chrissy Costanza & Gus Ross]

When you kiss me

وقتی منو میبوسی

I can feel fire within me

میتونم آتش رو درون خودم احساس کنم

Heaven’s got me burnin’

بهشت میسوزونتم

Yeah, you got me playin’ seven minutes in hell

آره، باعث شدی بازی هفت دقیقه در جهنم رو انجام بدم

Touch me

لمسم کن

Bringin’ me down to my knees

منو به زانو دربیار

Love the taste of sinning

عاشق مزه گناه کردنم

Yeah, you got me playin’ seven minutes in hell

آره، باعث شدی بازی هفت دقیقه در جهنم رو انجام بدم

 

[Bridge: Chrissy Costanza]

Why do I feel heaven on your skin

چرا بهش رو روی پوست تو حس میکنم

When I wanna be your eighth deadly sin?

وقتی میخوام هشتمین گناه کبیرت باشم؟

(هشتمین گناه کبیره بزدلی است)

 

[Chorus: Chrissy Costanza, Chrissy Costanza & Gus Ross]

When you kiss me

وقتی منو میبوسی

I can feel fire within me

میتونم آتش رو درون خودم احساس کنم

Heaven’s got me burnin’

بهشت میسوزونتم

Yeah, you got me playin’ seven minutes in hell

آره، باعث شدی بازی هفت دقیقه در جهنم رو انجام بدم

Touch me

لمسم کن

Bringin’ me down to my knees

منو به زانو دربیار

Love the taste of sinning

عاشق مزه گناه کردنم

Yeah, you got me playin’ seven minutes in hell

آره، باعث شدی بازی هفت دقیقه در جهنم رو انجام بدم

(۲X)

 

دانلود آهنگ ۷ Minutes in Hell از کریسی کوستانزا