دانلود آهنگ جوايا نور ماينطفيش از محمد العسیلی + ترجمه

دانلود آهنگ جوايا نور ماينطفيش از محمد العسیلی + ترجمه

محمد العسیلی – جوايا نور ماينطفيش

Mahmoud El Esseily – Gowaya Nour Mayentfish

[المقطع الأول]
أمرك غريب، ما بتنحنيش

وضعیت تو غیر عادی و عجیبه، اما خمیده و شکسته نمیشی
مهما تكون صعبة الظروف حالف تعيش

هر چقدر هم که شرایط سخت باشه قول بده که زندگی کنی
لو ليلي طال ما يهمنيش

اگه شبِ من طولانی هم بشه برای من اهمیتی نداره
من إمتى كان في ليل طويل ما بينتهيش

چون هیچ شب طولانیِ بدون پایانی وجود نداره

[اللازمة]
وقت اللزوم مارد بقوم ما يمنعكش أي سور

در صورت نیاز میتوانی با قدرت سرپا بایستی، هیچ دیواری نمیتونه مانع راهت بشه
ماشي الطريق والضرب فيك زادك ثبات زي الصخور

قدم زدن در مسیرت و ضربه هایی که در طی اون میخوری، تو را مثل صخره ها ثابت تر میکنه
حالف أعيش، شايف أمل، قاري كلام بين السطور

قول بده با امید زندگی کنی، و کلمات بین سطرها رو هم بخونی (معانی پنهان و ژرف اتفاق ها رو درک کنی)
واللي بيان شق في جدار ممكن يكون مدخل لنور

چیزی که مثل شکاف روی دیوار به نظر میرسه، میتونه راهی برای ورود نور باشه

تکست و معنی اهنگ جوايا نور ماينطفيش

[المقطع الثاني]
من حسن ظني بيك يا رب

به خاطر حسن ظنی که بهت دارم ای پروردگارم
واثق بإن في كل صعب

مطمئنم که در هر سختی…
دايمًا فاكرني ما بتنسانيش

به یاد من هستی و هرگز فراموشم نمیکنی
وطول ما فيه في القلب نبض

و از آنجایی که قلبم هنوز میتپه
من تاني هبدأ من مافيش

میتوانم دوباره از نقطۀ صفر شروع کنم
جوايا نور ما بينطفيش

درونم نوری وجود داره که هرگز خاموش نمیشه

[اللازمة]

وقت اللزوم مارد بقوم ما يمنعكش أي سور

چیزی که مثل شکاف روی دیوار به نظر میرسه، میتونه راهی برای ورود نور باشه

دانلود آهنگ جدید