دانلود آهنگ Бошки дымятся (Boshki dymatsya) از Eldzhey + ترجمه

دانلود آهنگ Бошки дымятся (Boshki dymatsya) از Eldzhey + ترجمه

Track Info:
├🎤Artist: Eldzhey
├🎵Song name: Бошки дымятся
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Russian
├🎼Genre: Russian Hip-Hop / Rap
└🗓Release: (2014)

 

متن و معنی آهنگ Бошки дымятся (Boshki dymatsya) از Eldzhey + تلفظ انگلیسی

 

[Припев]
А-а-а-а-а-а
آ-آ-آ-آ-آ
А бошки дымятся, подружки скучают
а boshki dymyatsya, podruzhki skuchayut
سیگارها دود می‌کنه، دوست‌دخترا دلتنگی می‌کنن
(توضیح: “бошки” = اسلنگ برای سیگار/ماری‌جوانا)
Да-а-а-а-а-а
دا-ا-ا-ا-ا
Они считают, что достаточно тепла не получают
oni schitayut, chto dostatochno tepla ne poluchayut
فکر می‌کنن گرمای کافی گیرشون نمیاد

 

[Куплет]
А мне по душе, улыбка до ушей
а mne po dushe, ulybka do ushey
من خوشم میاد از خنده‌های ریزبه‌ریز
Улыбка до ушей, моя и корешей
ulybka do ushey, moya i koreshey
خنده تا بناگوش، مال من و رفقا

(Корешей (koreshey) = رفقای صمیمی (از “кора” = پوست درخت = ریشه‌دار))
И пока разматывают бошки
i poka razmatyvayut boshki
و همین‌طور که سیگاری ها رو آماده می‌کنن
Ваш Алёша думает о хорошем
vash Alyosha dumayet o khoroshem
آلِشای شما داره به چیزای خوب فکر می‌کنه
Этот стиль тонкий, но грязный и плотный
etot stil tonkiy, no gryaznyy i plotnyy
این سبک نازکه، ولی کثیف و غلیظه
Как наполненный водный, сейчас он модный
kak napolnennyy vodnyy, seychas on modnyy
مثل ودکای خالص، الان مُده
Бородатый от девятин до лупатый
borodatyy ot devyatin do lupaty
ریش‌دار از نود درجه تا چشمی
(توضیح: “девятин” = ودکای ۹۰٪ / “лупатый” = اسلنگ برای عینک)
Да бы качались мои ребята
da by kachalis’ moi rebyata
پس رفقای من پرواز کنن
Ребята на коротких рукавах
rebyata na korotkikh rukavakh
رفقا با آستین کوتاه
На бейсболках загнутых в овал и пока бас долбит
na beysbolkakh zagnutykh v oval i poka bas dolbit
با کلاه‌های بیسبال برگشته، و همین‌طور که بیس می‌کوبه
По ночам они поднимают толпы
po nocham oni podnimayut tolpy
شب‌ها جمعیت رو به پا می‌کنن
Поднимают с пола пыль
podnimayut s pola pyl’
گردوخاک رو از زمین بلند می‌کنن
Вечером пару дорожек с монитора
vecherom paru dorozhek s monitora
عصر چند تا ترک از مانیتور
Микрофон на моно и все будет ровно
mikrofon na mono i vse budet rovno
میکروفون روی مونو و همه‌چی حله
По району скромно на Air Jordan
po rayonu skromno na Air Jordan
تو محله با وقار با کفش جردن
На своём по паре парашютов ровных
na svoyom po pare parashyutov rovnykh
با یه جفت سیگار برگِ صاف تو جیبمون
(توضیح: “парашютов” = اسلنگ برای سیگارهای دست‌ساز)

 

[Припев]
А-а-а-а-а-а
آ-آ-آ-آ-آ
А бошки дымятся, подружки скучают
а boshki dymyatsya, podruzhki skuchayut
سیگارها دود می‌کنه، دوست‌دخترا دلتنگی می‌کنن
(توضیح: “бошки” = اسلنگ برای سیگار/ماری‌جوانا)
Да-а-а-а-а-а
دا-ا-ا-ا-ا
Они считают, что достаточно тепла не получают
oni schitayut, chto dostatochno tepla ne poluchayut
فکر می‌کنن گرمای کافی گیرشون نمیاد