ترجمه آهنگ Öpücem Sanma از Sevil Sevinc

ترجمه آهنگ Öpücem Sanma از Sevil Sevinc + دانلود اهنگ

سویل سوینچ – اوپوجم سانما (فکر نكن بوست میكنم)

 

متن و ترجمه آهنگ Öpücem Sanma از Sevil Sevinc

 

Seni sevmedim

تو را دوست نداشتم

diyemem elbette

البته اینو نمیتونم بگم

Ama bi yere kadar

اما خوب تا یه جایی

Sabrımdan sustum

از روی صبرم سكوت كردم

Sen şımardın iyice

و تو خیلی لوس شدی

E sabır da bi yere kadar

اخه صبرم یه حدی داره خب

 

Üstünde yine beyaz kısa kollu

بازهم پیرهن آستین كوتاه سفید تنت کردی

Tshirtünü görünce başıma vurdu

تا كه تی شرت تو رو دیدم زد به سرم

Yüzünde yine o alaycı bakışla

در چهره ات باز با اون نگاه های طعنه آمیز

Konuşmasaydın bi şansın olurdu

اگه حرف نمیزدی شاید شانسی داشتی

 

Çok üstüme geliyorsun

خیلی تحت فشارم میزاری

Aklımı sınıyorsun

عقلم (کاسه صبرم) رو داری تست میكنی

Bi de öpücem sanma

فکر نكن تازه بوستم میكنم

Yok daha ne istiyorsun

نه دیگه چی میخوای

Oyun mu oynuyorsun

داری بازی میكنی باهام

Çocuk yok karşında

جلوت که بچه نیست

 

تکست و معنی اهنگ Öpücem Sanma

 

Seni sevmedim

تو را دوست نداشتم

diyemem elbette

البته اینو نمیتونم بگم

Ama bi yere kadar

اما خوب تا یه جایی

Sabrımdan sustum

از روی صبرم سكوت كردم

Sen şımardın iyice

و تو خیلی لوس شدی

E sabır da bi yere kadar

اخه صبرم یه حدی داره خب

 

Üstünde yine beyaz kısa kollu

بازهم پیرهن آستین كوتاه سفید تنت کردی

Tshirtünü görünce başıma vurdu

تا كه تی شرت تو رو دیدم زد به سرم

Yüzünde yine o alaycı bakışla

در چهره ات باز با اون نگاه های طعنه آمیز

Konuşmasaydın bi şansın olurdu

اگه حرف نمیزدی شاید شانسی داشتی

 

Çok üstüme geliyorsun

خیلی تحت فشارم میزاری

Aklımı sınıyorsun

عقلم رو داری تست میكنی

Bi de öpücem sanma

فکر نكن تازه بوستم میكنم

Yok daha ne istiyorsun

نه دیگه چی میخوای

Oyun mu oynuyorsun

داری بازی میكنی باهام

Çocuk yok karşında

جلوت که بچه نیست

(۲X)

 

ترجمه آهنگ Öpücem Sanma از سویل سوینچ