دانلود آهنگ Piece Of My Life از Isabel LaRosa + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Piece Of My Life از Isabel LaRosa + متن و ترجمه

ایزابل لاروسا – پیس آف مای لایف

Track Info:
├🎤Artist: Isabel LaRosa
├🎵Song name: Piece Of My Life
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: English
└🗓Release: (2025)

 

متن و ترجمه آهنگ Piece Of My Life از Isabel LaRosa

 

[Verse 1]
Yeah, you’re a savvy now, it’s August up in Ithaca
آره، تو باهوش شدی، آگوستِ ایتاکا رو پشت سر گذاشتیم
(اشاره به فصل و مکانی خاص برای ایجاد حس نوستالژی)

We’re driving fast, the windows down, I’m so in love with you
با سرعت میرونیم، پنجره‌ها پایین، دیوونۀ عشقتم

You’re leaning over, kiss my neck, boy, you’re the only one
خم میشی، گردنم رو میبوسی، پسر، تنها با تو هستم

When I met you, I was lost, you showed me how to trust
وقتی دیدمت گمشده بودم، بهم اعتماد کردن رو یاد دادی

Baby, you know you’re the only boy I’ve ever touched
میدونی تنها پسری هستی که لمسش کردم

I pray to God that in the end, yeah, it’ll still be us
به خدا دعا میکنم آخرش فقط ما بمونیم

 

[Chorus]
Why do you have to go and take a piece of my life
چرا باید بری و تیکه‌ای از زندگیمو با خودت ببری؟

Cut me up with a knife? Now I’m all yours, baby
با چاقو قطعه قطعه‌م میکنی؟ حالا تماماً مال توئم

Why’d you have to go and make me feel so alive?
چرا باید بری و منو اینقدر زنده حس کنی؟

Now I’d rather die than to lose you, baby
حالا مرگ رو به از دست دادنت ترجیح میدم

It feels so good that it makes me sad
اینقد خوبه که غمگینم میکنه

Oh, it terrifies me
آه، منو میترسونه

If you leave one day and you don’t come back
اگه یه روز بری و دیگه برنگردی

Why do you have to go?
چرا باید بری؟

 

[Verse 2]
Now we’re fighting and I’m crying, laying on the floor
حالا دعوامون شده، روی زمین گریه میکنم

I never thought I’d hurt this much and, still, I need you more
هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر درد بکشم، اما بازم بهت نیاز دارم

I’ll do anything, but please just don’t walk out the door
هرکاری میکنم، اما لطفا ترکم نکن

You hold me close and tell me that it’s gonna be okay
منو بغل میکنی و میگی همه چی خوب میشه

The world goes quiet when you kiss me or whisper my name
دنیا ساکت میشه وقتی میبوسيم یا اسممو زمزمه میکنی

I’ll forgive you every time just for another day
هربار میبخشمت فقط برای یه روز دیگه

 

تکست و معنی آهنگ Piece Of My Life

 

[Chorus]
Why do you have to go and take a piece of my life
چرا باید بری و تیکه‌ای از زندگیمو با خودت ببری؟

Cut me up with a knife? Now I’m all yours, baby
با چاقو قطعه قطعه‌م میکنی؟ حالا تماماً مال توئم

Why’d you have to go and make me feel so alive?
چرا باید بری و منو اینقدر زنده حس کنی؟

Now I’d rather die than to lose you, baby
حالا مرگ رو به از دست دادنت ترجیح میدم

It feels so good that it makes me sad
اینقد خوبه که غمگینم میکنه

Oh, it terrifies me
آه، منو میترسونه

If you leave one day and you don’t come back
اگه یه روز بری و دیگه برنگردی

Why do you have to go?
چرا باید بری؟

 

[Bridge]
Ooh
اوه

Boy, just kiss me like there’s no tomorrow
پسر، جوری ببوس منو که انگار دیگه فردایی نیست

Ooh
اوه

You could go through hell and you know I’ll follow
میتونی به جهنم بری، میدونی دنبالت میام

 

[Chorus]
Why do you have to go and take a piece of my life
چرا باید بری و تیکه‌ای از زندگیمو با خودت ببری؟

Cut me up with a knife? Now I’m all yours, baby
با چاقو قطعه قطعه‌م میکنی؟ حالا تماماً مال توئم

Why’d you have to go and make me feel so alive?
چرا باید بری و منو اینقدر زنده حس کنی؟

Now I’d rather die than to lose you, baby
حالا مرگ رو به از دست دادنت ترجیح میدم

It feels so good that it makes me sad
اینقد خوبه که غمگینم میکنه

Oh, it terrifies me
آه، منو میترسونه

If you leave one day and you don’t come back
اگه یه روز بری و دیگه برنگردی

Why do you have to go?
چرا باید بری؟