دانلود آهنگ Ojos Tristes از Selena Gomez و The Marías + ترجمه

دانلود آهنگ Ojos Tristes از Selena Gomez و The Marías + ترجمه

سلنا گومز و د ماریاس – اوخوس تریستس

 

متن و ترجمه آهنگ Ojos Tristes از Selena Gomez و The Marías

 

[Verse 1: Selena Gomez]
No, it’s not hard to see
نه، دیدنش سختی نداره
That you probably feel worse than me
احتمالاً تو بیشتر از من رنج می‌کشی
It’s not your fault I have to leave
این تقصیر تو نیست که باید برم
Please don’t you look that way, baby
لطفاً اونطوری نگاه نکن، عزیزم

 

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Those sad eyes, sad eyes
اون چشمای غمگین، چشمای غمگین
You know I don’t wanna say goodbye
میدونی نمیخوام خداحافظی کنم
Don’t cry, don’t cry
گریه نکن، گریه نکن
Just hold me for one last time
فقط برای آخرین بار منو بغل کن

 

[Chorus: María Zardoya & Selena Gomez]
El muchacho de los ojos tristes
پسرِ چشم‌های غمگین
Vive solo y necesita amor
تنها زندگی می‌کنه و به عشق نیاز داره
Como el aire, necesita verme
مثل هوا، نیاز داره منو ببینه
Como al sol, lo necesito yo
مثل خورشید، من به اون نیاز دارم
El muchacho de los ojos tristes (That boy is sad)
پسرِ چشم‌های غمگین (اون پسر غمگینه)
Ha encontrado al fin una razón (I wanna hold him)
بالاخره دلیلی پیدا کرده (میخوام بغلش کنم)
Para hacer que su mirada ría (And seize the night)
تا نگاهش رو به خنده واداره (و شب رو تصاحب کنم)
Con mis besos y mi gran amor
با بوسه‌ها و عشق بزرگم

 

تکست و معنی آهنگ Ojos Tristes

 

[Verse 2: María Zardoya]
Han pasado dos años
دو سال گذشت
Te sigo pensando en todos mis sentidos
هنوز با تمام وجودم بهت فکر میکنم
Antes eran tus ojos lloviendo en otoño
قبلاً چشم‌هات مثل بارون پاییزی می‌بارید
Y ahora son los míos
و حالا مال منن

 

[Pre-Chorus: María Zardoya]
Cómo cambió, amor
چقدر عوض شد، عشق
Felices éramos los dos
ما دوتا خوشحال بودیم
Y ahora lloro, por Dios
و حالا بخدا گریه میکنم
Tristeza en mí amaneció
غم تو وجودم طلوع کرد

 

[Chorus: María Zardoya & Selena Gomez, Selena Gomez]
El muchacho de los ojos tristes
پسرِ چشم‌های غمگین
Vive solo y necesita amor
تنها زندگی می‌کنه و به عشق نیاز داره
Como el aire, necesita verme
مثل هوا، نیاز داره منو ببینه
Como al sol, lo necesito yo
مثل خورشید، من به اون نیاز دارم
El muchacho de los ojos tristes (That boy is sad)
پسرِ چشم‌های غمگین (اون پسر غمگینه)
Ha encontrado al fin una razón (I wanna hold him)
بالاخره دلیلی پیدا کرده (میخوام بغلش کنم)
Para hacer que su mirada ría (And seize the night)
تا نگاهش رو به خنده واداره (و شب رو تصاحب کنم)
Con mis besos y mi gran amor
با بوسه‌ها و عشق بزرگم

 

[Outro: María Zardoya & Selena Gomez, María Zardoya]
La-da-da-da, da-da, da-da, da-da
La-da-da-da, da-da, da-da, da-da
La-da-da-da, da-da, da-da, da-da
La-da-da-da, da-da, da-da, da-da