دانلود آهنگ DUMB از Noga Erez + متن و ترجمه

دانلود آهنگ DUMB از Noga Erez + متن و ترجمه

نوگا ارز – دام

 

متن و ترجمه آهنگ DUMB از Noga Erez

 

[Intro: ROUSSO & Noga Erez]
Hey, I’m smart, you dumb
هی، من باهوشم، تو احمقی

Dumb, dumb, dumb, dumb
احمق، احمق، احمق، احمق

Dumb, dumb
احمق، احمق

Dumb, dumb, dumb, dumb (Noga)
احمق، احمق، احمق، احمق (نوگا)

(Noga) dumb, (Noga) dumb, (Yeah)
(نوگا) احمق، (نوگا) احمق، (آره)

(نوگا: نام خواننده)

 

[Chorus: Noga Erez]
When you think that you got what you think that you got
وقتی فکر میکنی همونو داری که فکر میکنی داری

Give it up ’cause you’re so dumb-dumb
بیخیال شو چون خیلی احمقی-احمقی

I could make you go, make you stop, do a flip, do a flop
میتونم وادارت کنم بری، بِایستی، پشتک بزنی، وِل بخوری

Give it up ’cause you’re so dumb-dumb, you’re so
بیخیال شو چون خیلی احمقی-احمقی، تو اینقدری

 

[Verse 1: Noga Erez]
Dumb people never think they dumb
آدمای احمق هیچوقت فکر نمیکنن احمقن

(Nah, hell no, here I go)
(نه، ابداً، اینجام)

You got three fingers adding one plus one
با سه تا انگشت داری یک بعلاوه یک رو حساب میکنی

(Nah, hell no, hell no)
(نه، ابداً، ابداً)

Noga, you’re missing the meaning of life
نوگا، داری معنای زندگی رو گم میکنی

Stop all the bitching and try to be nice
بسه دیگه نق زدن، سعی کن مهربون باشی

Oh, listen fellas, I’m a little bit jealous
اوه، گوش بدین بچه‌ها، من یه ذره حسودم

‘Cause it’s easier to have fun when you’re so
چون وقتی اینقدر احمقی، تفریح کردن راحتتره

Dumb, duh-dumb-dumb, duh-dumb-dumb
احمق، دِ-احمق-احمق، دِ-احمق-احمق

Dumb, dumb, duh-dumb-um, maybe I’m the dumb one
احمق، احمق، دِ-احمق-اوم، شاید اونی که احمقه منم

 

[Chorus: Noga Erez & ROUSSO]
When you think that you got what you think that you got
وقتی فکر میکنی همونو داری که فکر میکنی داری

Give it up ’cause you’re so dumb-dumb (What?)
بیخیال شو چون خیلی احمقی-احمقی (چی؟)

I could make you go, make you stop, do a flip, do a flop
میتونم وادارت کنم بری، بِایستی، پشتک بزنی، وِل بخوری

Give it up ’cause you’re so dumb-dumb, you’re so (What?)
بیخیال شو چون خیلی احمقی-احمقی، تو اینقدری (چی؟)

 

[Refrain: Noga Erez]
Dumb, dumb, dumb, dumb (Woo)
احمق، احمق، احمق، احمق (وو)

Dumb, dumb (Feel so good and so)
احمق، احمق (حس خوبیه و…)

Dumb, dumb, dumb, dumb (Woo, ayy)
احمق، احمق، احمق، احمق (وو، اِی)

Dumb, dumb (Feel so good and so)
احمق، احمق (حس خوبیه و…)

[Verse 2: Noga Erez & ROUSSO]
Smart-ass, tight-ass, bitch-ass walking
خودشیفته‌یِ سفت و سخت، با راه‌رفتنِ حقیرانه

Noga, Einstein, Stephen Hawking
نوگا، انیشتین، استیون هاوکینگ

Shut up, let me do the talking
خفه شو، بذار من حرف بزنم

Uh, shh (Do the talking)
اَه، شُش (حرف زدن رو بذار برام)

Quantum mechanics in multiple languages
مکانیک کوانتومی به چندین زبان

Writing the code, artificial intelligence
دارم کد مینویسم، هوش مصنوعی

Give me a question, I know what the answer is
یه سوال بده، جوابش رو میدونم

I overthink everything, then I think some more
همهچی رو زیاد تحلیل میکنم، بعد بازم فکر میکنم

Now that I think about it, maybe I should be
حالا که فکر میکنم، شاید باید…

 

تکست و معنی اهنگ DUMB

 

[Refrain: Noga Erez]
Dumb, dumb, dumb, dumb (Woo)
احمق، احمق، احمق، احمق (وو)

Dumb, dumb (Feel so good and so)
احمق، احمق (حس خوبیه و…)

Dumb, dumb, dumb, dumb
احمق، احمق، احمق، احمق

When, when, when—
کی، کی، کی—

 

[Chorus: Noga Erez & ROUSSO]
When you think that you got what you think that you got
وقتی فکر میکنی همونو داری که فکر میکنی داری

Give it up ’cause you’re so dumb-dumb (What?)
بیخیال شو چون خیلی احمقی-احمقی (چی؟)

I could make you go, make you stop, do a flip, do a flop
میتونم وادارت کنم بری، بِایستی، پشتک بزنی، وِل بخوری

Give it up ’cause you’re so dumb-dumb, you’re so (What?)
بیخیال شو چون خیلی احمقی-احمقی، تو اینقدری (چی؟)

 

[Refrain: Noga Erez]
Dumb, dumb, dumb, dumb (Woo)
احمق، احمق، احمق، احمق (وو)

Dumb, dumb (Feel so good and so)
احمق، احمق (حس خوبیه و…)

Dumb, dumb, dumb, dumb (Woo)
احمق، احمق، احمق، احمق (وو)

Dumb, dumb (Feel so good and so)
احمق، احمق (حس خوبیه و…)

 

[Outro: Noga Erez & ROUSSO]
Ugh, I’m sorry, I was enjoying too much
اَه، ببخشید، زیادی لذت بردم

Haha
هاها

Noga, Noga, Noga, Noga, Noga, Noga, Noga
نوگا، نوگا، نوگا، نوگا، نوگا، نوگا، نوگا

I don’t care ’bout how you feel, I like it
اهمیتی به حس تو نمیدم، خودم دوستش دارم