دانلود آهنگ Cigarette از Shaya Zamora + ترجمه

دانلود آهنگ Cigarette از Shaya Zamora + ترجمه

شایا زامورا – سیگارت (سیگار)

 

متن و ترجمه آهنگ Cigarette از Shaya Zamora

 

[Verse 1]

My love in your home

عشق من توی خونه ات

Is falling

سقوط می‌کنه

(دارم ازت سرد می‌شم)

Our skin and our scars

پوست‌ها و زخم هایمان

Are rotten

پوسیده اند

(زخم های روحی‌مون داره بدتر و بدتر میشه)

Your blood, my blood, your blood, my blood

خون تو، خون من، خون تو، خون من

We bleed it

ازش خونریزی می‌کنیم

(از درد همدیگه زجر می‌کشیم، حتی با اینکه رابطه‌مون رو به زواله)

Your blood, my blood, your blood, my blood

خون تو، خون من، خون تو، خون من

We bleed it

ازش خونریزی می‌کنیم

 

[Chorus]

Smoke me like a cigarette, burn me till you’re wheezing

مانند یک سیگار مرا بکش، بسوزون مرا تا وقتی به خس خس سینه بیفتی

Tell me that you love me even if you don’t mean it

بهم بگو که دوستم داری، حتی اگر با تمام وجود نباشه

Your blood, my blood, we bleed it

خون تو، خون من، ازش خونریزی می‌کنیم

Your bones, my bones, break even

استخوان های تو، استخوان های من، با هم می‌شکنه

Smoke me like a cigarette, burn me till you’re wheezing

مانند یک سیگار مرا بکش، بسوزون مرا تا وقتی به خس خس سینه بیفتی

Tell me that you love me, even if you don’t mean it

بهم بگو که دوستم داری، حتی اگر با تمام وجود نباشه

 

[Verse 2]

Used to think I loved ya, but now it’s over

فکر می‌کردم که عاشقتم، اما الان دیگه تمومه

Scars all on my skin and on my body, I don’t know ya

جای زخم ها روی تمام پوست بدنم هست، تو رو نمی‌شناسم

Tell me that you love me, do you still need me?

بهم بگو که عاشقمی، هنوز بهم نیاز داری؟

Rise in my blood pressure, my heart’s beating

فشار خونم رو بالا ببر، قلبم به تپش بیانداز

Lord, protect me

خدایا، از من محافظت کن

I don’t know

نمی‌دونم

Where I went wrong, where did I go?

کجا رو اشتباه رفتم، اصلا کجا رفتم؟

I’m flesh and blood, flesh and blood, flesh and blood

من از گوشت و خونم، گوشت و خون، گوشت و خون

Don’t wanna leave you behind

نمی‌خوام تو رو پشت سر بذارم (رهات کنم)

So, baby, don’t leave, don’t leave, don’t leave

پس، عزیزم، نرو، نرو، نرو

Don’t leave, don’t leave, don’t leave

ترکم نکن، ترکم نکن، ترکم نکن،

 

تکست و معنی اهنگ Cigarette

 

[Chorus]

Smoke me like a cigarette, burn me till you’re wheezing

مانند یک سیگار مرا بکش، بسوزون مرا تا وقتی به خس خس سینه بیفتی

Tell me that you love me even if you don’t mean it

بهم بگو که دوستم داری، حتی اگر با تمام وجود نباشه

Your blood, my blood, we bleed it

خون تو، خون من، ازش خونریزی می‌کنیم

Your bones, my bones, break even

استخوان های تو، استخوان های من، با هم می‌شکنه

Smoke me like a cigarette, burn me till you’re wheezing

مانند یک سیگار مرا بکش، بسوزون مرا تا وقتی به خس خس سینه بیفتی

Tell me that you love me, even if you don’t mean it

بهم بگو که دوستم داری، حتی اگر با تمام وجود نباشه

 

[Bridge]

Used to think I loved ya, but now it’s over

فکر می‌کردم که عاشقتم، اما الان دیگه تمومه

Scars all on my skin and on my body, I don’t know ya

جای زخم ها روی تمام پوست بدنم هست، تو رو نمی‌شناسم

Tell me that you love me, do you still need me?

بهم بگو که عاشقمی، هنوز بهم نیاز داری؟

Rise in my blood pressure, my heart’s beating

فشار خونم رو بالا ببر، قلبم به تپش بیانداز

 

[Outro]

Lord, protect me

خدایا، از من محافظت کن

I don’t know

نمی‌دونم

Where I went wrong, where did I go?

کجا رو اشتباه رفتم، اصلا کجا رفتم؟

I’m flesh and blood, flesh and blood, flesh and blood

من از گوشت و خونم، گوشت و خون، گوشت و خون