دانلود آهنگ slash از Stray Kids + متن و ترجمه

دانلود آهنگ slash از Stray Kids + متن و ترجمه

استری کیدز – اسکش

 

متن و ترجمه آهنگ slash از Stray Kids + تلفظ انگلیسی

 

[Intro: Hyunjin]
Slash

ضربه (بریدن، شکافتن)

 

 

[Verse 1: Felix, Changbin, Seungmin, Han]
간결히 slash, 찰나에 터지는 spark

Gangyeolhi slash, challae teojineun spark

یک ضربه و جرقه ای که در یک لحظه منفجر میشه

 

흐름을 끊었지 맥, 깊숙이 새겨진 mark

Heureumeul kkeuneotji maek, gipsugi saegyeojin mark

من جریان رو متوقف کردم، باعث ایجاد یک علامت عمیق حکاکی شدم

 

쳐도 돼, tap, 풀이 죽었지, pep

Chyeodo dwae, tap, puri jugeotji, pep

میتونی بهش ضربه بزنی، من یک آدم افسرده ام

 

귀여워, pat, 넌 내 상대도 안 되지 쨉

Gwiyeowo, pat, neon nae sangdaedo an doeji jjaep

با انرژی، تو خیلی نازی، نازت میکنم، تو حتی شبیه منم نیستی

 

손쉽게 처리해 어리석지 날 쉽게 봤다면 drop it

Sonswipge cheorihae eoriseokji nal swipge bwatdamyeon drop it

این احمقانه است که به راحتی از پسش بربیای، اگه منو به راحتی دیدی ولم کن

 

헛수고 멀리해 티끌을 모아서 태산도 chop it

Heotsugo meollihae tikkeureul moaseo taesando chop it

همه گرد و خاک ها رو برای ساخت یک کوه جمع کن، قیمه قیمه اش کن

 

약점은 안 보여 죽어도 안 죽어 근성은 zombie

Yakjeomeun an boyeo jugeodo an jugeo geunseongeun zombie

نمیتونم نقاط ضعفم رو ببینم، پس من نامیرام، قلبم مثل یک زامیبه

 

자객이 들지 소문이 돌지 모두 섬칫

Jagaegi deulji somuni dolji modu seomchit

شایعات به گوش میرسه که یک قاتل وجود داره و همه ترسیدن

 

쥐도 새도 모르는 새

Jwido saedo moreuneun sae

نه موش میدونه و نه پرنده

 

빠져나갈 구멍 없네

Ppajyeonagal gumeong eomne

هیچ راه فراری وجود نداره

 

사정거리는 상하좌우

Sajeonggeorineun sanghajwau

در محدوده بالا، پایین، چپ و راست

 

빈틈을 바랐다면 꿈 깨

Binteumeul baratdamyeon kkum kkae

اگه به راه دررویی امیدوار بودی از رویات بیدار شو

 

 

[Pre-Chorus: Bang Chan, I.N, Seungmin, Lee Know, (Han)]
Assassinate, quietly dominate

ترور کن، بی سر و صدا مسلط شو

 

그림자 속에서 춤을 춰, right now, now

Geurimja sogeseo chumeul chwo, right now, now

رقصیدن در سایه، همین حالا، حالا

 

I terminate, rise up, levitate

بهش خاتمه میدم، برمیخیزم، معلقش میکنم

 

붉은 자객의 sword, 더 붉게 물들여

Bulgeun jagaegui sword, deo bulge muldeullyeo

شمشیر قاتل سرخ حتی سرخ تر هم شده (خونی شده)

 

I’ll color the night stars, the color of my heart

من ستاره های شب رو رنگ میکنم، با رنگ قلبم

 

‘Cause they’ll be watching over me tonight

چون امشب مراقبم خواهند بود

 

Victorious silence, they know that I’m violence (Slash)

سکوت پیروزمندانه، میدونن که من خشنم (ضربه)

 

 

[Chorus: Hyunjin, Changbin, Han, Felix]
철컥, shing (Ching, ching)

Cheolkeok, shing (Ching, ching)

شکاف، شینگ (چینگ، چینگ)

 

현란하게 칼춤 추며 sing

Hyeollanhage kalchum chumyeo sing

خیره کننده آواز خواندن و رقصیدن

 

La-la-la, la (Ching, ching)

لا-لا-لا، لا (چینگ، چینگ)

 

간결하게 slash

Gangyeolhage slash

ضربه ای مختصر

 

 

[Post-Chorus: Seungmin, Bang Chan, Felix]
온몸에 붉게 타는 우리 색이 배일 때

Onmome bulge taneun uri saegi baeil ttae

وقتی رنگ سرخ‌مون توی کل بدن‌مون پخش میشه

 

반항할 수 없게 돼 so you better hack it

Banhanghal su eopge dwae so you better hack it

نمیتونم مقاومت کنم پس بهتره هکش کنی

 

긴 말은 필요 없지 칼같이 slash it

Gin mareun pillyo eopji kalgachi slash it

نیازی به کلمات طولانی ندارم مثل یه چاقو برشش میزنم

 

간결하게 slash (Shing, shing, shing)

Gangyeolhage slash (Shing, shing, shing)

به طور خلاصه بریده بریده (شینگ، شینگ، شینگ)

 

تکست و معنی اهنگ slash

 

[Verse 2: Hyunjin, Han]
Shh
Come and get me, mission impossible

بیا و منو بگیر، ماموریتی غیرممکنه

 

아무 기척 없이 소리 낮추고

Amu gicheok eopsi sori natchugo

بدون اینکه چیزی بگی صداتو کم کن

 

슬금슬금 (슬금) 슬금슬금 (슬금)

Seulgeumseulgeum (seulgeum) seulgeumseulgeum (seulgeum)

یواشکی (آهسته) آروم (بی صدا)

 

Piece of cake, wanna bet, okay, 콜 (콜)

Piece of cake, wanna bet, okay, kol (kol)

تیکه ای از کیک (ساده) میخوام شرط ببندم، اوکی، زنگ بزن

 

별일 없이 wake up, 다음으로 weapons, check it, 해 현장 파괴범

Byeoril eopsi wake up, daeumeuro weapons, check it, hae hyeonjang pagoebeom

بدون مشکلی بیدار شو بعد سلاح ها رو بررسی کن و بعد تبدیل به نابودگر شو

 

함부로 뱉다가 싹 되려 다물고 결의에 찬 내게 환호성

Hamburo baetdaga ssak doeryeo damulgo gyeoruie chan naege hwanhoseong

بی خیال تفش میکنم و ساکتش میکنم و با قاطعیت تشویقم میکنن

 

하는 거 봐, 예술의 경지를 넘어섰다

Haneun geo bwa, yesurui gyeongjireul neomeoseotda

ببین من چی کار کنم که کیفیتش خارج از حوزه هنره

 

신속히 쳐내지 장해물 뛰어넘어 버리는 모습에 모두가 와 (와)

Sinsoki chyeonaeji janghaemul ttwieoneomeo beorineun moseube moduga wa (wa)

همه میان تا ببینن که با چه سرعتی از موانع عبور میکنم

 

 

[Pre-Chorus: I.N, Bang Chan, Lee Know, Seungmin, (Felix)]

Assassinate, quietly dominate

ترور کن، بی سر و صدا مسلط شو

 

그림자 속에서 춤을 춰, right now, now

Geurimja sogeseo chumeul chwo, right now, now

رقصیدن در سایه، همین حالا، حالا

 

I terminate, rise up, levitate

بهش خاتمه میدم، برمیخیزم، معلقش میکنم

 

붉은 자객의 sword, 더 붉게 물들여

Bulgeun jagaegui sword, deo bulge muldeullyeo

شمشیر قاتل سرخ حتی سرخ تر هم شده

 

I’ll color the night stars, the color of my heart

من ستاره های شب رو رنگ میکنم، با رنگ قلبم

 

‘Cause they’ll be watching over me tonight

چون امشب مراقبم خواهند بود

 

Victorious silence, they know that I’m violence (Slash)

سکوت پیروزمندانه، میدونن که من خشنم (ضربه)

 

 

[Chorus: Hyunjin, Changbin, Han, Felix]
Slash (Ching, ching)

ضربه (شینگ، شینگ)

 

Shing (Ching, ching)

شینگ (چینگ، چینگ)

 

현란하게 칼춤 추며 sing

Hyeollanhage kalchum chumyeo sing

خیره کننده آواز خواندن و رقصیدن

 

La-la-la, la (Ching, ching)

لا-لا-لا، لا (چینگ، چینگ)

 

간결하게 slash

Gangyeolhage slash

ضربه ای مختصر

 

 

[Post-Chorus: Lee Know, I.N, Felix, Han]

온몸에 붉게 타는 우리 색이 배일 때

Onmome bulge taneun uri saegi baeil ttae

وقتی رنگ سرخ‌مون توی کل بدن‌مون پخش میشه

 

반항할 수 없게 돼 so you better hack it (Slash)

Banhanghal su eopge dwae so you better hack it (Slash)

نمیتونم مقاومت کنم پس بهتره هکش کنی (ضربه)

 

긴 말은 필요 없지 칼같이 slash it

Gin mareun pillyo eopji kalgachi slash it

نیازی به کلمات طولانی ندارم مثل یه چاقو برشش میزنم

 

간결하게 slash (Shing, shing, shing)

Gangyeolhage slash (Shing, shing, shing)

به طور خلاصه بریده بریده (شینگ، شینگ، شینگ)

 

دانلود آهنگ slash از استری کیدز