دانلود آهنگ Shadow از Livingston + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Shadow از Livingston + متن و ترجمه

لیوینگستن – شدو

 

متن و ترجمه آهنگ Shadow از Livingston

 

[Verse 1]

One foot in the ground, one foot in the grave

یک پا روی زمین، یک پا توی قبر

Don’t you dare make a sound (Shh)

به هیچ وجه صدات درنیاد (هیس)

Hear you from a mile away

از یه کیلومتر اونورتر صدات رو می‌شنوم

Run from the town, all you need is your name

از شهر فرار کن، تمام چیزی که نیاز داری اسمته

And the sweat on your brow

و عرق روی پیشونیت

And the blood running through your veins

و خونی که در رگ‌هات جریان داره

 

[Pre-Chorus]

Don’t think twice, you’ll be dead in a second

زیاد فکر نکن، به ثانیه نمی‌کشه که می‌میری

Turn your eyes from your hands to the heavens

چشم‌هات رو از دستات به بهشت بگردان

(به جای گذشته به آینده‌ای روشن فکر کن)

Kill your pride, turn your fear to a weapon

غرورت رو بکش، ترست رو به یم سلاح تبدیل کن

And don’t you forget it

و فراموشش نکن

 

[Chorus]

Oh, don’t you let ’em take control

اجازه نده کنترل رو بدست بگیرن

Don’t you let ’em break your soul

اجازه نده روحت رو در هم بشکنن

It’s not the devil at your door

اونی که پشت در خونته، شیطان نیست

It’s just your shadow on the floor

سایه خودته که روی زمینه

 

[Verse 2]

One eye on the clock, one eye on the mirror

یک چشم به ساعت، یک چشم به آینه

Take a step through your thoughts

یک قدم به سمت افکارت بردار

Is it getting clearer?

واضح تر میشن؟

If they follow you whenever night falls

اگه هر وقت که شب فرا می‌رسه دنبالت بیان

Will you still listen to my call?

باز به صدای من گوش خواهی داد؟

Who do you trust or no one at all?

به کی اعتماد می‌کنی یا اصلا به کسی اعتماد نمی‌کنی؟

Or knowing it all

یا همش رو می‌دونی

 

تکست و معنی اهنگ Shadow

 

[Pre-Chorus]

Don’t think twice, you’ll be dead in a second

زیاد فکر نکن، به ثانیه نمی‌کشه که می‌میری

Turn your eyes from your hands to the heavens

چشم‌هات رو از دستات به بهشت بگردان

Kill your pride, turn your fear to a weapon

غرورت رو بکش، ترست رو به یم سلاح تبدیل کن

And don’t you forget it

و فراموشش نکن

 

[Chorus]

Oh, don’t you let ’em take control

اجازه نده کنترل رو بدست بگیرن

Don’t you let ’em break your soul

اجازه نده روحت رو در هم بشکنن

It’s not the devil at your door

اونی که پشت در خونته، شیطان نیست

It’s just your shadow on the floor

سایه خودته که روی زمینه

(It’s just your shadow on the floor)

(سایه خودته که روی زمینه)

 

[Bridge]

Tell me that you hate me, yeah, I heard it all before

بهم بگو که ازم متنفری، آره، همش رو قبلا شنیدم

There’s a life here for the taking

اینجا یک زندگی برای گرفتن هست

Is it mine or is it yours?

برای منه یا برای تو؟

All I am is what you make me

تمام چیزی که هستم چیزیه که تو ازم می‌سازی

You’re on both sides of the wall

تو در هر دو سمت دیواری

It’s not the devil that you’re facing

چیزی که باهاش طرفی شیطان نیست

It’s your shadow on the floor

سایه خودته که روی زمینه