دانلود آهنگ Miles Above از DHARIA + متن و ترجمه
دانلود آهنگ Miles Above از DHARIA + متن و ترجمه
متن و ترجمه آهنگ Miles Above از DHARIA
۳ AM now
الان ۳ صبحه
With you on my mind
و دارم به تو فکر میکنم
A… a… a
‘Cause your aura got me hypnotized
چون هاله تو منو هیپنوتیزم کرده
Mhm… m… m
All the smiles and looks we can’t undo
تمام اون لبخندها و نگاه ها را که نمیتونیم پاکشون کنیم
Make me think you want me too
کاری کن که فکر کنم تو هم منو میخوای
All the stories in your mind
تمام داستان هایی که در ذهن داری
From your lips straight to my heart
از لبانت مستقیم تا قلب من
I’m feeling like you’re hiding miles above, miles above
احساس میکنم تو کیلومتر ها بالاتر، کیلومتر ها بالاتر [در آسمان] پنهان شده ای
That’s the rhythm of a higher love, higher love
این ریتم یک عشق برتره، عشقی برتر
Heart is racing, goes like hi love, hi love
ضربان قلب تندتر میشه، شبیه سلام عشق، سلام عشق
Take my hand and fly me higher, higher
دستم را بگیر رو به بالاتر ها پرواز کن، بالاتر (منم با خودت ببر)
(۲X)
۶ AM now
الان ۶ صبحه
Sky is falling down
آسمان در حال سقوطه
(یک اصطلاح رایج که نشان دهنده یک باور هیستریک یا اشتباه که فاجعه قریب الوقوع است)
Mm… naa… a
Almost sunrise in this messy town
تقریبا آفتاب طلوع کرده در این شهر کثیف
Mm… naa… a
What’s on your mind?
چه در ذهن داری؟
You feel it too when we’re together?
وقتی باهم هستیم تو هم احساسش میکنی؟
The way you speak
طرز حرف زدنت
It takes me right back to forever
منو مستقیما به همیشه برمیگردونه
You twist and turn me
منو میچرخونی و میپیچی
Keep on changing like the weather
به تغییرت مثل آب و هوا ادامه بده
I know you’re here
میدونم که اینجایی
And this is stronger than the pressure
و این قوی تر از فشاره
All the smiles and looks we can’t undo
تمام اون لبخندها و نگاه ها را که نمیتونیم پاکشون کنیم
Make me think you want me too
کاری کن که فکر کنم تو هم منو میخوای
All the stories in your mind
تمام داستان هایی که در ذهن داری
From your lips straight to my heart
از لبانت مستقیم تا قلب من
I’m feeling like you’re hiding miles above, miles above
احساس میکنم تو کیلومتر ها بالاتر، کیلومتر ها بالاتر [در آسمان] پنهان شده ای
That’s the rhythm of a higher love, higher love
این ریتم یک عشق برتره، عشقی برتر
Heart is racing, goes like hi love, hi love
ضربان قلب تندتر میشه، شبیه سلام عشق، سلام عشق
Take my hand and fly me higher, higher
دستم را بگیر رو به بالاتر ها پرواز کن، بالاتر
(۲X)
Summer on repeat
تابستان در تکراره
Maybe you could take me back
شاید بتونی منو برگردونی
August diaries
خاطرات آگوست
Aaaa…
More than memories
چیزی بیشتر از خاطره
Take my story right now
همین الان داستان منو بگیر
Give it to the seas
و اونو به دریاها بده
I’m feeling like you’re hiding miles above, miles above
احساس میکنم تو کیلومتر ها بالاتر، کیلومتر ها بالاتر [در آسمان] پنهان شده ای
That’s the rhythm of a higher love, higher love
این ریتم یک عشق برتره، عشقی برتر
Heart is racing, goes like hi love, hi love
ضربان قلب تندتر میشه، شبیه سلام عشق، سلام عشق
Take my hand and fly me higher, higher
دستم را بگیر رو به بالاتر ها پرواز کن، بالاتر
(۲X)
متن آهنگ Miles Above
الان ساعت ۳ صبح
***
ممنون برای ترجمه
با اجازه ترجمه رو همراه با متن داخل مطلب قرار دادیم تا بقیه دوستان هم استفاده کنن
خیلی ممنونم بابت گذاشتن ترجمه این آهنگ زیبا