دانلود آهنگ Last Man Standing از Livingston + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Last Man Standing از Livingston + متن و ترجمه

لیوینگستن – لست من استندینگ

 

متن و ترجمه آهنگ Last Man Standing از Livingston

 

[Verse 1]

I’ve been around the world

دور دنیا را گشتم

Seven wonders, seven seas

عجایب هفت گانه، هفت دریا

But when all is said and done you’re only thing I see, my love

اما وقتی همه چیز گفته شد و همه کارها انجام شد تو تنها چیزی هستی که دیدم، عشقم

So tell me what you’re looking for

پس بهم بگو دنبال چی میگردی

You’re written in the stories, a living masterpiece

تو در داستان ها نوشته شدی، یک شاهکار زنده ای

So when all is said and done, why you standing next to me

پس وقتی همه چیز گفته و انجام شد، چرا کنار من ایستاده ای

So tell me what you’re looking for

پس بهم بگو دنبال چی میگردی

And you said

و تو گفتی

 

[Chorus]

I don’t need a symphony, I just want you’re voice and a melody

من نیازی به سمفونی ندارم، فقط صدا و ملودی تو را میخواهم

I don’t need your diamond rings, I just want your love, stop selling me

نیازی به حلقه های الماس تو ندارم، فقط عشقت را میخواهم، دست از فروش من بردار

I don’t need the wind that’s underneath your wings, I just wanna know when you’re landing

به بادی که زیر بال هایت هست نیازی ندارم، فقط میخواهم بدانم کی فرود خواهی آمد

You don’t need to be the king ‘causе I just want the last man standing

نیازی نیست پادشاه باشی، چون من آخرین مردی که ایستادگی کند را میخواهم

 

[Verse 2]

I’ve been around the world, livеd a hundred fantasies

دور دنیا را گشتم، صدها فانتزی را زندگی کردم

But when all is said and done, you’re the only one I need, my love

اما وقتی همه چیز گفته و انجام شد، تو تنها کسی بودی که نیاز داشتم، عشقم

Just tell me what you’re looking for

فقط بهم بگو دنبال چی میگردی

 

تکست و معنی اهنگ Last Man Standing

 

[Bridge]

‘Cause you don’t gotta fight so hard

چون نیازی نیست سخت مبارزه کنی

Darlin’ this is love not war

دلبندم این عشقه نه جنگ

All I want is who you are

تمام چیزی که میخوام خود واقعیته

That’s what I’ve been looking for

این چیزیه که دنبالش میگردم

 

[Chorus]

I don’t need a symphony, I just want you’re voice and a melody

من نیازی به سمفونی ندارم، فقط صدا و ملودی تو را میخواهم

I don’t need your diamond rings, I just want your love, stop selling me

نیازی به حلقه های الماس تو ندارم، فقط عشقت را میخواهم، دست از فروش من بردار

I don’t need the wind that’s underneath your wings, I just wanna know when you’re landing

به بادی که زیر بال هایت هست نیازی ندارم، فقط میخواهم بدانم کی فرود خواهی آمد

You don’t need to be the king ‘causе I just want the last man standing

نیازی نیست پادشاه باشی، چون من آخرین مردی که ایستادگی کند را میخواهم

 

[Post-Chorus]

And you said I just want the last man standing, now

و تو گفتی من آخرین مردی که ایستادگی کند را میخواهم، حالا

And you said I just want the last man standing

و تو گفتی من آخرین مردی که ایستادگی کند را میخواهم

 

[Outro]

I don’t need a symphony, I just want you’re voice and a melody

من نیازی به سمفونی ندارم، فقط صدا و ملودی تو را میخواهم

I don’t need your diamond rings, I just want your love, stop selling me

نیازی به حلقه های الماس تو ندارم، فقط عشقت را میخواهم، دست از فروش من بردار

I don’t need the wind that’s underneath your wings, I just wanna know when you’re landing

به بادی که زیر بال هایت هست نیازی ندارم، فقط میخواهم بدانم کی فرود خواهی آمد

You don’t need to be the king ‘causе I just want the last man standing

نیازی نیست پادشاه باشی، چون من آخرین مردی که ایستادگی کند را میخواهم

 

دانلود آهنگ Last Man Standing از لیوینگستن