دانلود آهنگ JJAM از Stray Kids + متن و ترجمه

دانلود آهنگ JJAM از Stray Kids + متن و ترجمه

استری کیدز – ججم

+ موزیک ویدیو JJAM

 

متن و ترجمه آهنگ JJAM از Stray Kids + تلفظ انگلیسی

 

[Verse 1: Changbin, Seungmin, Hyunjin]
재미 좀 볼 때 발라 버려 honey jam, ayy

Jaemi jom bol ttae balla beoryeo honey jam, ayy

خوش می‌گذرونیم و وایب‌مون رو به بقیه می‌دیم مثل عسل و مربا
Finger lickin’, yeah, 실컷 찍어라 직캠

Finger lickin’, yeah, silkeot jjigeora jik-kaem

انگشتم رو لیس می‌زنم، آره، هرچقدر می‌خوان ازم فیلم بگیرن
다채로움을 모아 새로 조화롭게

Dachaeroumeul moa saero johwaropge

تنوع و تفاوت رو یک جا جمع می‌کنیم و آهنگ‌های جدید می‌سازیم همه بیاید ببینید
자 찬란한 목소리 현란한 춤사위 모여 같이 jam, jam

Ja challanhan moksori hyeollanhan chumsawi moyeo gachi jam, jam

صداهای درخشان، رقص‌های خیره کننده رو یک جا جمع می‌کنیم بیاید ببینید
오늘의 topic, 걍 잼있게 놀기

Oneurui topic, gyang jaemitge nolgi

درس امروز، فقط خوش گذروندنه
이 음악도 솔깃해, you can’t stop it

I eumakdo solgithae, you can’t stop it

این آهنگ وسوسه‌ات می‌کنه، نمی‌تونی مقاومت کنی
굵직한 bass line에 맞춰, body shake

Guljikan bass linee matchwo, body shake

با صدای قوی بیس، بدنت رو بلرزون
그래, okay, 컷 바라던 대로 take

Geurae, okay, keot baradeon daero take

آره، اوکی، هرجور دوست داری

 

 

[Pre-Chorus: Felix, I.N, Lee Know, Han]
Come and join the crew, get closer now

بیا به جمع ملحق شو، حالا بیا نزدیک‌تر
It’s time to make a move, get lit, so loud

وقتشه یه حرکت بزنی، خوش بگذرون، بلند فریاد بزن
We know we’ll never lose, get trophies now

می‌دونیم که هرگز شکست نخواهیم خورد، جوایز رو بردیم
숨겨둔 흥을 터트려 시선들은 멈춰, yeah

Sumgyeodun heungeul teoteuryeo siseondeureun meomchwo, yeah

هیجان درونت رو بریز بیرون همه چشم‌ها خیره میشن، آره
Peanut butter jelly time

وقت کره بادوم زمینی و مرباست
We stick together day and night, yeah

شب و روز باهمیم، آره
Fill up our jars every time

هر بار شیشه‌های مربامون رو پر می‌کنیم
Just spread it out

صرفا بریز و بپاش می‌کنیم

 

 

[Chorus: Hyunjin, Changbin]
찍어 발라 버려, jam

Jjigeo balla beoryeo, jam

مربا رو بریز و بپاش می‌کنیم
Sticky, sticky, sticky jam

مربای چسبناک، چسبناک، چسبناک
Yeah, our jam got them

آره، مربامون گرفتشون
I got no 잼? You got no 잼? We gotta jam (촵촵)

I got no jaem? You got no jaem? We gotta jam (chwapchwap)

به من خوش نمی‌گذره؟ به تو خوش نمی‌گذره؟ ما مربا داریم
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼

Look at our jam, come on and doridori jaemjaem

به مربای ما نگاه کن، بیا و مزش کن

 

 

[Refrain: Bang Chan, Felix, Hyunjin]
Stick it up now, put your, put your hands up

سر جاتون وایستید، همه، همه دستا بالا
It’s our playground, 북적북적해져

It’s our playground, bukjeokbukjeokaejyeo

اینجا زمین بازی ماست، حسابی شلوغ میشه
재미재미져 재미재미, catch up

Jaemijaemijyeo jaemijaemi, catch up

داره خوش می‌گذره داره خوش می‌گذره، تو هم بیا
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼

Look at our jam, come on and doridori jaemjaem

به مربای ما نگاه کن، بیا و مزش کن

 

 

[Verse 2: Seungmin, I.N, Seungmin & I.N]
(Sing)

(بخون)
Come on, 억눌러 봤자 불필요

Come on, eongnulleo bwatja bulpillyo

بیخیال، لازم نیست جلوی خودت رو بگیری
버려 고민들 털고 움직여

Beoryeo gomindeul teolgo umjingnyeo

نگرانی‌هات رو بنداز دور و حرکت کن
꽉 막힌 road, just take it slow

Kkwak makin road, just take it slow

اگه مسیرت موانع زیادی داشت، فقط سرعتت رو کم کن
여긴 언제나 open our home

Yeogin eonjena open our home

در اینجا همیشه به روت بازه اینجا خونه ماست
붉은 headlights 속에서

Bulgeun headlights sogeseo

وقتی پشت چراغ قرمز گیر افتادی
불러 힘껏 sing this song

Bulleo himkkeot sing this song

این اهنگ رو با تمام وجودت بخون
No one can escape this feeling

هیچکس نمی‌تونه از این احساسات فرار کنه
빠질 수 없어

Ppajil su eopseo

نمی‌تونی مقاومت کنی

 

تکست و معنی اهنگ JJAM

 

[Interlude: Felix, Hyunjin, Lee Know]
(Dance)

(برقص)
I gotta move

باید یک حرکتی به خودم بدم
Look at my groove

به پیچ و تاب بدنم نگاه کن
Jam, jam, jam, jam

مربا، مربا، مربا، مربا
Say woah

بگو واو
(Ha)
Say ooh

بگو اووه
I know, you know, Lee Know

من می‌دونم، تو می‌دونی، لی می‌دونه

 

 

[Verse 3: Han, Changbin]
(Rap)

(رپ)
Kick snare, hi-hat drum and bass

صدای بلند طبل و بیس حسابی باهم جورن
환상적 케미 peanut butter jelly

Hwansangjeok kemi peanut butter jelly

مثل کره بادوم زمینی و مربا
개나 소나 쟤나 걔나 얘나 다

Gaena sona jyaena gyaena yaena da

همگی بیاین حالش رو ببرین مطمینم خوشتون میاد
불러와 재미 보고 흥미를 take it

Bulleowa jaemi bogo heungmireul take it

لازم نیست که پا پس بکشین
움츠러들 필요 따윈 없지 필요한 건 오로지 패기와 객기

Umcheureodeul pillyo ttawin eopji Pillyohan geon oroji paegiwa gaekgi

چیزی که بهش نیاز دارید جرعت و شجاعته

재빠른 재치 catch 노잼 allergy, 기침 재채기 에취

Jaeppareun jaechi catch Nojaem allergy, gichim jaechaegi echwi

نبینم که به خوش گذروندن آلرژی داشته باشی

 

 

[Pre-Chorus: Bang Chan]
Sticking together day and night, yeah

شب و روز باهمیم، آره
Filling up jars, oh, every time

هربار شیشه‌های مربامون رو پر می‌کنیم
So just spread it out (Right now)

پس صرفا بریز و بپاش می‌کنیم (همین الان)

 

 

[Chorus: Lee Know, Han Changbin, Hyunjin]

찍어 발라 버려, jam

Jjigeo balla beoryeo, jam

مربا رو بریز و بپاش می‌کنیم
Sticky, sticky, sticky jam

مربای چسبناک، چسبناک، چسبناک
Yeah, our jam got them

آره، مربامون گرفتشون
I got no 잼? You got no 잼? We gotta jam (촵촵)

I got no jaem? You got no jaem? We gotta jam (chwapchwap)

به من خوش نمی‌گذره؟ به تو خوش نمی‌گذره؟ ما مربا داریم
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼

Look at our jam, come on and doridori jaemjaem

به مربای ما نگاه کن، بیا و مزش کن

 

 

[Interlude: Lee Know, Felix, Han]
Everybody, every, everybody, body

همتون، همه، همتون، همه
Jam

مربا
Jam

مربا
Jam, jam

مربا، مربا

 

 

[Refrain: Lee Know, Felix, Hyunjin, Han]

Stick it up now, put your, put your hands up (Yeah)

سر جاتون وایستید، همه، همه دستا بالا (آره)
It’s our playground, 북적북적해져

It’s our playground, bukjeokbukjeokaejyeo

اینجا زمین بازی ماست، حسابی شلوغ میشه
재미재미져 재미재미, catch up

Jaemijaemijyeo jaemijaemi, catch up

داره خوش می‌گذره داره خوش می‌گذره، تو هم بیا
Look at our jam, come on and 도리도리 잼잼 (Jam, jam)

Look at our jam, come on and doridori jaemjaem (Jam, jam)

به مربای ما نگاه کن، بیا و مزش کن (مربا، مربا)