دانلود آهنگ Is It Love از Loreen + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Is It Love از Loreen + متن و ترجمه

لورین – ایز ایت لاو

+ موزیک ویدیو Is It Love

 

متن و ترجمه آهنگ Is It Love از Loreen

 

[Verse 1]

You’ll find me in the echo of the dark

مرا در پژواک تاریکی پیدا خواهی کرد

Workin’ on the riddle of your heart

که دارم روی معمای قلب تو کار میکنم

Lost you in a maze, now let me out

درون هزارتو گمت کردم، حال بزار بیام بیرون

Is it love, is it love, is it love?

این عشقه، این عشقه، این عشقه؟

 

[Pre-Chorus]

Without a warning, without a sign

بدون اخطار، بدون نشانه ای

Will you call me, or will you hide?

صدام خواهی کرد یا پنهان میشی؟

There’s a shadow in my mind

سایه ای درون ذهنم هست

How do I know it?

از کجا بدانم؟

Is it love?

که آیا این عشقه؟

 

[Chorus]

Tell me, where in your heart am I now?

بهم بگو، الان کجای قلب تو هستم؟

Is it love? Is it love? Is it love?

این عشقه؟ این عشقه؟ این عشقه؟

Tell me, what do you feel in the night?

بهم بگو، شب ها چه حسی داری؟

Is it love? Is it love? Is it love?

این عشقه؟ این عشقه؟ این عشقه؟

Is it love?

این عشقه؟

Is it love?

این عشقه؟

Tell me, how do you sleep when I’m not by your side?

بهم بگو، وقتی کنارت نیستم چطور میتوانی بخوابی؟

Is it love? Is it love? Is it love?

این عشقه؟ این عشقه؟ این عشقه؟

 

تکست و معنی اهنگ Is It Love

 

[Verse 2]

You’ll find me in the middle of the sea

مرا در وسط دریا پیدا خواهی کرد

Drownin’ in the words that we don’t speak

غرق در جملاتی که هرگز به زبان نیاوردیم

Bring me out, don’t leave me in the deep

بیرونم بیار، در اعماق رهایم نکن

Is it love, is it love, is it love?

این عشقه؟ این عشقه؟ این عشقه؟

 

[Pre-Chorus]

Without a warning, without a sign

بدون اخطار، بدون نشانه ای

Will you call me, or will you hide?

صدام خواهی کرد یا پنهان میشی؟

There’s a shadow in my mind

سایه ای درون ذهنم هست

How do I know it?

از کجا بدانم؟

Is it love?

که آیا این عشقه؟

 

[Chorus]

Tell me, where in your heart am I now?

بهم بگو، الان کجای قلب تو هستم؟

Is it love? Is it love? Is it love?

این عشقه؟ این عشقه؟ این عشقه؟

Tell me, what do you feel in the night?

بهم بگو، شب ها چه حسی داری؟

Is it love? Is it love? Is it love?

این عشقه؟ این عشقه؟ این عشقه؟

Is it love?

این عشقه؟

Is it love?

این عشقه؟

Tell me, how do you sleep when I’m not by your side?

بهم بگو، وقتی کنارت نیستم چطور میتوانی بخوابی؟

Is it love? Is it love? Is it love?

این عشقه؟ این عشقه؟ این عشقه؟

 

دانلود آهنگ Is It Love از لورین