دانلود آهنگ Goodbye از Kelly Clarkson + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Goodbye از Kelly Clarkson + متن و ترجمه

کلی کلارکسون – گودبای

 

متن و ترجمه آهنگ Goodbye از Kelly Clarkson

 

[Verse 1]
You didn’t destroy me though you tried (Though you tried)

نابودَ‌م نکردی، سعی ات را کردی (سعی ات را کردی)
I am a flame that doesn’t die

من شعله ای هستم که خاموشی نداره
Don’t mind the bridges I’ve burned, they kept you by my side (Side)

هر چقدر خراب کرده باشم پل های پشت سرم را
I get this one life and I won’t give you mine

زندگی فقط همین یک باره! نمیدمش به تو

 

[Refrain]
Goodbye

خدانگهدار
Goodbye

خدانگهدار

 

[Verse 2]
How dare you hurt me while holdin’ my hand?

چطور جرعت کردی آزارم بدی در حالی که دست هام تو دست هات بود؟
That kind of love, I’ll never understand

هرگز اینجور عشق ها رو نمیفهمم
There is a difference between what we want and we need

بین چیزی که میخوایم و چیزی که نیاز داریم فرق هست
And I’ve cried an ocean between you and me

و اقیانوس شد اشک من بین من و تو

 

[Refrain]
You know I tried (I tried), I tried

میدونی سعی کردم (سعی کردم)، سعی کردم
Goodbye

خدانگهدار

 

[Chorus]
Thought you were different, but you held your aim

گمان کردم فرق داری، اما نشونه گرفتی
Right at my heart, I’m a sucker for pain

درست روی قلبم، منم که خرابِ دردم
Our family portraits and designer dreams

عکس های خانوادگی، خیال های کارِ طراح
Become so worthless when you’re not what you seem

به چه دردی میخوره وقتی تو چیزی که به نظر میاد نیستی
You’re not what you seem

ناراست بودی تو

 

[Verse 3]
But you didn’t destroy me though you tried (You know you tried)

اما نتونستی منو نابود کنی با اینکه سعی ات رو کردی (میدونی سعی ات رو کردی)
You’ll think about me, but in time, you’ll slip my mind (In time, you’ll slip my mind)

در خاطراتت خواهم ماند، اما گذر زمان تو را از یادم خواهد بورد
You’re not the first one to cut me, you get no prize

بار اولی نیست یکی برید از من، جایزه‌ای در کار نیست
I get this one life

زندگی فقط همین یه باره

 

[Refrain]
Goodbye (You were always tellin’ me how I made you a better man)

خدانگهدار (همیشه میگفتی که چطور من تو را تبدیل به مرد بهتری کردم)
Goodbye (Promises mean nothin’ when you don’t know how to listen)

خدانگهدار (وعده وعید به دردم نمیخوره وقتی بلد نیستی چطور گوش بدی)
Goodbye (You were always tellin’ me how I made you a better man)

خدانگهدار (همیشه میگفتی که چطور من تو را تبدیل به مرد بهتری کردم)
Goodbye (Promises mean nothin’ when you don’t know how to listen)

خدانگهدار (وعده وعید به دردم نمیخوره وقتی بلد نیستی چطور گوش بدی)
Goodbye (You were always tellin’ me how I made you a better man)

خدانگهدار (همیشه میگفتی که چطور من تو را تبدیل به مرد بهتری کردم)
Goodbye (Promises mean nothin’ when you don’t know how to listen)

خدانگهدار (وعده وعید به دردم نمیخوره وقتی بلد نیستی چطور گوش بدی)
Goodbye (You were always tellin’ me how I made you a better man)

خدانگهدار (همیشه میگفتی که چطور من تو را تبدیل به مرد بهتری کردم)
Goodbye (Promises mean nothin’ when you don’t know how to listen)

خدانگهدار (وعده وعید به دردم نمیخوره وقتی بلد نیستی چطور گوش بدی)

 

[Outro]
Goodbye

خدانگهدار

 

دانلود آهنگ Goodbye از کلی کلارکسون