دانلود آهنگ come out and play از Billie Eilish + ترجمه

دانلود آهنگ come out and play از Billie Eilish + ترجمه

بیلی آیلیش – کام اوت اند پلی

 

متن و ترجمه آهنگ come out and play از Billie Eilish

 

[Intro]

Hmm-mm

هممم

Wake up and smell the coffee

بیدار شو و قهوه رو بو کن

(با حقیقت زندگی روبرو شو)

Is your cup half full or empty?

فنجونت نیمه پره یا نیمه خالی؟

(آدم خوش بینی هستی یا یه آدم بد بین؟)

When we talk, you say it softly

وقتی صحبت میکنیم، با صدای آروم حرف میزنی

But I love it when you’re awfully quiet

ولی عاشق وقتی هستم که به طرز وحشتناکی ساکتی

Hmm-mm, quiet

همممم، ساکت

Hmm-mm

همممم

 

[Pre-Chorus]

You see the piece of paper

این یه تیکه کاغذ رو می بینی

Could be a little greater

پتانسیل اینو داره که بهتر از یه تیکه کاغذ خالی باشه

Show me what you could make her

بهم نشون بده چیکارش میتونی بکنی

You’ll never know until you try it

تا وقتی که دست به کار نشی نمیفهمی که شدنی هست یا نه

And you don’t have to keep it quiet

و لازم نیست که در خفا انجامش بدی

 

[Chorus]

And I know it makes you nervous

و میدونم که خودتو نشون دادن باعث میشه استرس بگیری

But I promise you, it’s worth it

ولی بهت قول میدم، این ارزشش رو داره

To show ’em everything you kept inside

که به همه نشون بدی چه توانایی هایی تو خودت داری

Don’t hide, don’t hide

پنهان نکن، قایم نشو

Too shy to say, but I hope you stay

خجالت میکشی که خودت بگی، ولی امیدوارم بمونی

Don’t hide away

پنهان نشو

Come out and play

بیا بیرون و بازی کن

(بیا بیرون و خودتو نشون بده)

 

تکست و معنی اهنگ come out and play

 

[Verse 2]

Look up, out of your window

یه نگاه به بیرون از پنجره اتاقت بنداز

See snow, won’t let it in though

برف رو ببین، بخاطر سرما نمیزاری بیاد تو

Leave home, feel the wind blow

از خونه بزن بیرون، وزش باد رو احساس کن

‘Cause it’s colder here inside in silence

چون سکوتی که تو خونه حاکمه خیلی سرد تر از هوای بیرونه

And you don’t have to keep it quiet

و لازم نیست که در خفا انجامش بدی

 

[Chorus]

Yeah, I know it makes you nervous

آره، میدونم که خودتو نشون دادن باعث میشه استرس بگیری

But I promise you, it’s worth it

ولی بهت قول میدم، این ارزشش رو داره

To show ’em everything you kept inside

که به همه نشون بدی چه توانایی هایی تو خودت داری

Don’t hide, don’t hide

پنهان نکن، قایم نشو

Too shy to say, but I hope you stay

خجالت میکشی که خودت بگی، ولی امیدوارم بمونی

Don’t hide away

پنهان نشو

Come out and play

بیا بیرون و بازی کن

(بیا بیرون و خودتو نشون بده)

 

دانلود آهنگ come out and play از بیلی آیلیش