ترجمه آهنگ Electric از Katy Perry

ترجمه آهنگ Electric از Katy Perry

کیتی پری – الکتریکی

 

متن و ترجمه آهنگ Electric از Katy Perry

 

[Verse 1]
In the dark when you feel lost
در تاریکی وقتی احساس می‌کنی گم شدی
Wanna be the best but at what cost?
می‌خوای بهترین باشی ولی به چه قیمتی؟
If you’re gonna stay here
اگه می‌خوای اینجا بمونی
Nothing’s ever changing, no
هیچ چیز تغییر نمی‌کنه نه
Big world, gotta see it all
دنیای بزرگیه باید همشو ببینی
Gotta get up even when you fall
حتی وقتی زمین می‌خوری باید بلند بشی
There’s no point in waiting, no
منتظر بودن هیچ سودی نداره، نه

 

[Pre-Chorus]
(Oh) They’ll try to bring you down
اونا تلاش می‌کنن که تو رو پایین بیارن
(Oh) But you’ve got the power now
ولی الان قدرت‌تو داری

 

[Chorus]
I know you feel it (feel it)
می‌دونم که تو احساسش می‌کنی(احساسش می‌کنی)
If you believe it then you can
می‌تونی، اگه بهش باور داشته باشی
There’s no reason that this life can’t be (Electric!)
هیچ دلیلی نداره که این زندگی (الکتریکی) نباشه
Oh, I can see it, see it
اوه، می‌تونم ببینمش، ببینمش
If you believe it then you can
می‌تونی، اگه بهش باور داشته باشی

There’s no reason that this life can’t be (Electric!)
هیچ دلیلی نداره که این زندگی (الکتریکی) نباشه

(Yeah)
(آره)

 

[Verse 2]
Long road, gotta ways to go
جاده طولانی، راهی که باید طی بشه
Take a big step, but you’re not alone
یک قدم بزرگ بردار، ولی تنها نیستی
‘Cause we got eachother
چون ما همدیگه رو داریم
There’s so much you’ll discover
خیلی چیزها هست که قراره کشفشون کنی
Head strong, but your heart is stronger
مغز قوی، ولی قلبت قوی‌تره
Stay calm walking through the fire
آروم باش وقتی داری از بین آتش رد می‌شی
I know you’re gonna make it out
می‌دونم که موفق می‌شی

 

[Pre-Chorus]
(Oh) They’ll try to bring you down
اونا تلاش می‌کنن که تو رو پایین بیارن
(Oh) But you’ve got the power now
ولی الان قدرت‌تو داری

 

[Chorus]

I know you feel it (feel it)
می‌دونم که تو احساسش می‌کنی(احساسش می‌کنی)
If you believe it then you can
می‌تونی، اگه بهش باور داشته باشی
There’s no reason that this life can’t be (Electric!)
هیچ دلیلی نداره که این زندگی (الکتریکی) نباشه
Oh, I can see it, see it
اوه، می‌تونم ببینمش، ببینمش
If you believe it then you can
می‌تونی، اگه بهش باور داشته باشی

There’s no reason that this life can’t be (Electric!)
هیچ دلیلی نداره که این زندگی (الکتریکی) نباشه

 

[Bridge]
(Oh) They’ll try to bring you down
اونا تلاش می‌کنن که تو رو پایین بیارن

(Oh) You’re electric right now
الان الکتریکی هستی
(Electric!)
(الکتریکی)

(Oh) They’ll try to bring you down
اونا تلاش می‌کنن که تو رو پایین بیارن

(Oh) You’re electric right now
الان الکتریکی هستی
(Electric!)
(الکتریکی)

You’ve got the power now
الان قدرت‌تو داری
Oh, yeah, yeah
اوه، آره، آره

 

[Chorus]

I know you feel it (feel it)
می‌دونم که تو احساسش می‌کنی(احساسش می‌کنی)
If you believe it then you can
می‌تونی، اگه بهش باور داشته باشی
There’s no reason that this life can’t be (Electric!)
هیچ دلیلی نداره که این زندگی (الکتریکی) نباشه
Oh, I can see it, see it
اوه، می‌تونم ببینمش، ببینمش
If you believe it then you can
می‌تونی، اگه بهش باور داشته باشی

There’s no reason that this life can’t be (Electric!)
هیچ دلیلی نداره که این زندگی (الکتریکی) نباشه

 

[Outro]
(Oh) They’ll try to bring you down
اونا تلاش می‌کنن که تو رو پایین بیارن

(Oh) You’re electric right now
الان الکتریکی هستی
(Electric!)
(الکتریکی)
(Oh) They’ll try to bring you down
اونا تلاش می‌کنن که تو رو پایین بیارن
(Oh) You’re electric right now
الان الکتریکی هستی
You’ve got the power now
الان تو قدرت‌ رو داری

 

تکست و معنی اهنگ Electric از کیتی پری