دانلود آهنگ Monica از Sublahshini و Asal Kolaar + ترجمه

دانلود آهنگ Monica از Sublahshini و Asal Kolaar + ترجمه

آهنگ فیلم کولی (Coolie 2025)

Track Info:
├🎤Artist: Anirudh Ravichander, Sublahshini, Asal Kolaar, Vishnu Edavan
├🎵Song name: Monica (from “Coolie 2025”)
├🎚Quality: MP3 320 kbps
├🌐Language: Hindi (Tamil)
├🎼Genre: Pop / Dance-Pop / Rap / Hip-Hop
└🗓Release: (2025)

 

متن و معنی آهنگ Monica از Sublahshini و Asal Kolaar

 

ترانه‌ای شاد و شهوانی در ستایش زنی به نام “مونیکا” (با اشاره به بازیگر ایتالیایی) با استفاده از استعاره‌های اغراق‌آمیز، اصطلاحات محلی تامیل و تشبیهات غذایی. لحن بازیگوشانه دارد و زیبایی زن را با پدیده‌های طبیعی (سونامی)، غذاها (جلیبی، کاری تانجاوور) و اشیاء روزمره (کامیون پاپایا) مقایسه می‌کند.

 

Monica

مونیکا

Monica Belluci
مونیکا بلوچی

Erangi Vandhachi
آتیش گرفتی و اومدی
(کنایه از ظاهر خیره‌کننده)

 

Kadale kondhalikum Tsunamiye undachi
برای نگاه‌های مشتاقانه‌ات سونامی راه انداختی

 

Monica Belluci Ethita Energy
مونیکا بلوچی! اینجا انرژی‌ات

 

Thalaye suthaveikum Sooravali Ponnachi
وقتی موهات می‌رقصه، مثل شعره طلایی خورشید می‌درخشی

 

Pattunu paathale Pulse ethum body
با یه نگاه بهت، تپش قلبم می‌ره بالا

Koduva meenellam koothadumey
ماهی‌های کف دریا هم برات می‌رقصن

 

Irava colorakum Jilebi lady
تو شب‌ها رنگ عوض می‌کنی، خانم جلیبیِ شیرین
(«جلیبی»: دسر هندیِ مارپیچ – کنایه از پیچ‌وخم فریبنده)

Saltum naa thotta sweetagumey
با یه لمس من، شیرینی‌ات حتی شور هم می‌چشه!

 

Monica My dear Monica
مونیکا، عزیز دلم مونیکا

Love u monica Babyma Monica
دوستت دارم مونیکا، عزیزم، مونیکا

 

Kichukichu ma
ناز نکن دیگه!

Sikkikichu ma
بذار بگیرمت!

 

Monica Love u monica Babyma Monica

مونیکا، دوستت دارم مونیکا، عزیزم، مونیکا

 

Kichukichu ma
ناز نکن دیگه!
Pathikichu ma
بذار ببینمت!

 

Enna tholayavekkiriye Konjo kolayaveikiriye
چرا منو دیوونه می‌کنی؟ یه کم دنبالم می‌کنی؟

Pagal kanavulaye unna adaya vaikuriye
روزها خوابت رو می‌بینم، می‌خوام تصرفت کنم

 

Manal gadikaara idaiye Manam korangaagum padiye
تو شن‌های ساحلی، دلم می‌خواد برقصم

En aranerigalaye Nee uri adikuriye
رازهای مخفیم رو تو با رقص فاش می‌کنی

 

Un vadivam oru classic Adha paaka aavudhu traffic
زیباییت کلاسیکه، تماشاش ترافیک به پا می‌کنه

Oru unma solluren(vena vena) Sari konjo solluren ma Enaku
حقیقت رو می‌گم (نه نه!) باشه یه کم درستش می‌کنم برات

 

Sothu pathu vandha Maathiduren undha
اگه ده تا دروغ بگم، حاضرم تصحیحشون کنم

Pathalana maasa maasam katturen sandhaa
می‌تونم ماه به ماه عاشقانه‌ها رو برات بخونم

 

Urasama Pathikavaka
نزدیک بیا، بذار ببینمت

Udhatoram Thithikava
دور نشو، ذوق زده بشم

Irukadha Othayila Othayila
وایسا، فرار نکن فرار نکن

 

Oruvatti Sandhikava
یه بار دیگه بذار بغلت کنم

Mayangatti Thandikava
منو سحر کن، بذار هدیت کنم

Thayangathe Methayila Methayila
تلوتلو خور، مست نباش مست نباش

 

Saavum nerathil Polambi alugathe
تا آخر عمر غرق در تو بمونم

Pooja aatathil Innocent aanathola
در مراسم عبادت مثل یه معصوم رفتار کن

 

Varumay kolathil Nermai paakatha
تو دنیای مادیات، صداقت رو نبین

Ilamay kalathil Decency nalla illa
در جوانی، ادبِ کامل وجود نداره!

 

Nilava Sevapakum Thanjavoor kari
در نور ماه مثل کاریِ تانجاووری می‌مونم
(«کاری تانجاوور»: غذای معروف – کنایه از اصالت)

Manasa rendaki varava killa
دلم رو دو تکه نکن، نیا سراغم

 

Irumba karumbakum Pappali lorry
با اون موهای فرت مثل کامیونِ پاپایایی
(«پاپایا»: میوه گرمسیری – کنایه از حجم موها)

Baasha kaipaatu kavudhenmella
با لهجه‌ات، همه‌ی وجودم رو تسخیر کردی

 

Monica My dear Monica
مونیکا، عزیز دلم مونیکا

Love u monica Babyma Monica
دوستت دارم مونیکا، عزیزم، مونیکا

 

Kichukichu ma
ناز نکن دیگه!

Sikkikichu ma
بذار بگیرمت!

 

Monica Love u monica Babyma Monica

مونیکا، دوستت دارم مونیکا، عزیزم، مونیکا

 

Kichukichu ma
ناز نکن دیگه!
Pathikichu ma
بذار ببینمت!

 

Monica My dear
مونیکا، عزیز دلم

 

Monica My dear
مونیکا، عزیز دلم