دانلود آهنگ Amour plastique از VIDEOCLUB + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Amour plastique از VIDEOCLUB + متن و ترجمه

ویدیوکلوب – اموخ پلاستیک (عشق پلاستیکی)

+ موزیک ویدیو Amour plastique

(اهنگ فرانسوی ترند میم ناپلئون در اینستاگرام)

 

متن و ترجمه آهنگ Amour plastique از VIDEOCLUB

 

[Refrain : Matthieu Reynaud & Adèle Castillon]
Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux

فکرم خیلی پریشونه، گم شدم توی چشمات
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux

غرق تردید نگاه عاشقت شدم
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau

فقط میخوام روحت روی پوست بدنم دیوانه وار پرسه بزنه
Une fleur, une femme dans ton cœur, Roméo

یک گل، یک زن توی قلبت رومئو ی من
Je ne suis que ton ombre, le souffle lancinant

فقط به اسم تو گوش میدم، یه نفس خفه کننده
De nos corps dans le sombre, animés lentement

وقتی بدنامون تو تاریکی ,آروم حرکت میکنه

 

[Couplet 1 : Adèle Castillon]
Et la nuit, je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues

ولی شب که میشه اشک از گونه هام جاری میشه
Je ne pense à toi que quand le jour sombre, que s’abattent sur moi

وقتی شب میشه به تو فکر میکنم، وقتی رو سرم هجوم میاره
Mes tristes démons, dans l’abîme sans fond

روح اهریمنی غمگین من، در شهر بی انتها
Aime-moi jusqu’à ce que les roses fanent

عاشقم باش تا وقتی گل های رز پژمرده بشن
Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes

تا وقتی روحمون تا عمق اشک ها غرق بشن

 

[Pont : Matthieu Reynaud & Adèle Castillon]
Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser

و وقتی شب همه جارو تاریک میکنه و چیزی دیده نمیشه، همچنان رقصیدنت رو تماشا میکنم

 

[Couplet 2 : Adèle Castillon]
Je résonne en baisers, le long de ta poitrine

صدای بوسه های من که روی سینه تو طنین انداز شده
Perdue dans l’avalanche de mon cœur égaré

گم میشه زیر آوار قلب سرگردونم
Qui es-tu ? Où es-tu ?

تو کی هستی؟ تو چی هستی؟
Par les pleurs, par les rires de ton ombre effarée

در میان گریه ها، در میان خنده هایِ سایه ی وحشت زده تو
Je résonne en baisers

صدای بوسه های من طنین انداز میشه

 

[Refrain : Matthieu Reynaud & Adèle Castillon]

Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux

فکرم خیلی پریشونه، گم شدم توی چشمات
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux

غرق تردید نگاه عاشقت شدم
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau

فقط میخوام روحت روی پوست بدنم دیوانه وار پرسه بزنه
Une fleur, une femme dans ton cœur, Roméo

یک گل، یک زن توی قلبت رومئو ی من
Je ne suis que ton ombre, le souffle lancinant

فقط به اسم تو گوش میدم، یه نفس خفه کننده
De nos corps dans le sombre, animés lentement

وقتی بدنامون تو تاریکی ,آروم حرکت میکنه

 

[Pont : Matthieu Reynaud & Adèle Castillon]
Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser

و وقتی شب همه جارو تاریک میکنه و چیزی دیده نمیشه، همچنان رقصیدنت رو تماشا میکنم

 

دانلود آهنگ Amour plastique از ویدیوکلوب