آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Bécane | A COLORS SHOW از Yamê + متن و ترجمه

    Yamê

    Bécane | A COLORS SHOW

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

  • دانلود آهنگ سبب فرحتي از أصالة و أحمد سعد

    أصالة & أحمد سعد

    سبب فرحتي

  • دانلود آهنگ Şahit از Ece Mumay و İlyas Yalçıntaş + ترجمه

    Ece Mumay & İlyas Yalçıntaş

    Şahit

دانلود آهنگ Aşkın Olayım از Simge

7

دانلود آهنگ Aşkın Olayım از Simge + متن و ترجمه

سیمگه – آشکین اولاییم (معشوقت بشم)

SimgeAskin Olayim

دانلود آهنگ Aşkın Olayım از Simge

 

متن و ترجمه آهنگ Aşkın Olayım از Simge

 

[Bölüm]
İnsan yalnız doğar da

با اینکه انسان به تنهایی متولد میشه
Yalnız ölmezmiş n’aber?

ولی تنها نمیمیره، [تو این دنیا] چخبره؟
Bizden uzak olsun keder

از همه ما بلا به دور باشه
Sormana hiç gerek yok

احتیاجی به گفتن نیست
Yanmışım, tarifi zor

در غم خود سوختم و ساختم
Söylerim günde bin kere

بار ها گفتم و باز هم میگم

 

[Köprü]
Yüzün gülünce güneş doğar ya

وقتی لبخند به چهره ات میشینه انگار آفتاب طلوع میکنه
Gözlerimi kısarım, güller açar bir anda

چشمانم رو میبندم (از شدت نور)، در یک لحظه تمام گل ها شکوفه میزنند
İşte seninle bir ömür böyle

در واقع با تو یک عمر به این شکل
Güller, güneşler dolu ellerimizde

گل ها و طلوع خورشید، توی دستامون پر شدن

 

[Nakarat]
Söylenmedi hiç sana layık düşler benden önce

قبل از من رویاهایی که لایق تو باشه تصور نشده
Tutsak yüreğim, biliyorsun, sende ince ince

میدونی که ذره ذره از قلبم گرفتار توست
Yangın yeri hep buralar sayende, yok şikâyet

در سایه تو اینجاها همه غرق شعله های آتش اند، گله ای نیست
Gel bi’ sarayım, aşkın olayım

بیا به آغوش بکشمت، و معشوقت بشم

 

تکست و معنی اهنگ Aşkın Olayım

 

[Bölüm]

İnsan yalnız doğar da

با اینکه انسان به تنهایی متولد میشه
Yalnız ölmezmiş n’aber?

ولی تنها نمیمیره، [تو این دنیا] چخبره؟
Bizden uzak olsun keder

از همه ما بلا به دور باشه
Sormana hiç gerek yok

احتیاجی به گفتن نیست
Yanmışım, tarifi zor

در غم خود سوختم و ساختم
Söylerim günde bin kere

بار ها گفتم و باز هم میگم

 

[Köprü]

Yüzün gülünce güneş doğar ya

وقتی لبخند به چهره ات میشینه انگار آفتاب طلوع میکنه
Gözlerimi kısarım, güller açar bir anda

چشمانم رو میبندم (از شدت نور)، در یک لحظه تمام گل ها شکوفه میزنند
İşte seninle bir ömür böyle

در واقع با تو یک عمر به این شکل
Güller, güneşler dolu ellerimizde

گل ها و طلوع خورشید، توی دستامون پر شدن

 

[Nakarat]

Söylenmedi hiç sana layık düşler benden önce

قبل از من رویاهایی که لایق تو باشه تصور نشده
Tutsak yüreğim, biliyorsun, sende ince ince

میدونی که ذره ذره از قلبم گرفتار توست
Yangın yeri hep buralar sayende, yok şikâyet

در سایه تو اینجاها همه غرق شعله های آتش اند، گله ای نیست
Gel bi’ sarayım, aşkın olayım

بیا به آغوش بکشمت، و معشوقت بشم

Söylenmedi hiç sana layık düşler benden önce

قبل از من رویاهایی که لایق تو باشه تصور نشده
Tutsak yüreğim, biliyorsun, sende ince ince

میدونی که ذره ذره از قلبم گرفتار توست
Yangın yeri hep buralar sayende, yok şikâyet

در سایه تو اینجاها همه غرق شعله های آتش اند، گله ای نیست
Gel bi’ sarayım, aşkın olayım

بیا به آغوش بکشمت، و معشوقت بشم

(۲X)

 

دانلود آهنگ Aşkın Olayım از سیمگه

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.