آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

دانلود آهنگ All Of The Girls از Taylor Swift

3

دانلود آهنگ All Of The Girls از Taylor Swift + متن و ترجمه

تیلور سوئیفت – اُل آف دِ گرلز (همه دخترا)

Taylor SwiftAll Of The Girls

دانلود آهنگ All Of The Girls از Taylor Swift

 

متن و ترجمه آهنگ All Of The Girls از Taylor Swift

 

[Verse 1]

When you think of all the late nights
وقتی به همه اون آخر شب ها فکر میکنی

Late fights over the phone
دعواهای تا دیر وقت پشت تلفن

Wake up in the mornin’
صبح بیدار شدن

With someone, but feeling alone
کنار کسی، اما احساس تنهایی بکنی

 

[Pre-Chorus]

A heart is drawn ’round your name
یه قلب به دور اسم تو کشیده شده

In someone’s handwriting, not mine
ولی دست خط من نیست

We’re sneakin’ out into town
مخفیانه میریم شهر

Holdin’ hands, just killing time
دست تو دست هم، وقت گذرانی میکنیم

Your past and mine are parallel lines
گذشته تو و من خطوط موازی هستند

Stars all aligned, they intertwined
ستاره ها همه در یه راستا قرار گرفتند، اونا در هم تنیده شدند

Been talking, the way you call me “baby”
با من حرف میزنی، طوری که منو عزیزم صدا میکنی

Treat me like a lady, all that I can say is
با من مثل یک خانم رفتار میکنی، تنها چیزی که میتونم بگم اینه که

 

 

[Chorus]

All of the girls you’ve loved before (Ooh)
همه دخترایی که قبلا دوستشون داشتی

Made you the one I’ve fallen for
از تو کسی رو ساخت که عاشقش شدم

Every dead-end street led you straight to me
هر کوچه بن بست تو رو مستقیم به سمت من میاره

Now, you’re all I need, I’m so thankful for
حالا، تو تمام چیزی هستی که بهش نیاز دارم، از این مورد خیلی سپاسگزارم

All of the girls you’ve loved before
از بین همه دخترایی که قبلا دوستشون داشتی

And I love you more
من بیشتر دوستت دارم

 

[Verse 2]

When I think of all the makeup
وقتی به آرایش فکر میکنم

Fake love out on the town (Ooh)
به عشق تقلبی در شهر فکر میکنم

Cryin’ in the bathroom for some dude
توی حموم برای یه یارو گریه میکنم

Whose name I cannot remember now
الان اسمش یادم نمیاد

 

تکست و معنی اهنگ All Of The Girls

 

[Pre-Chorus]

Secret jokes all alone
شوخی های مخفیانه به تنهایی

No one’s home, sixteen and wild (Ooh)
کسی خونه نیست، شانزده ساله و وحشی

We’re breakin’ up, makin’ up
داریم از هم جدا میشیم، زود باش حرف بزن.

Leave without saying goodbye (Ooh)
بدون خداحافظی برو

Just know that it’s everything that made me
فقط اینو بدون که این همه چیزی هستش که منو ساخته

Now, I call you “baby,” that’s why you’re so amazing
حالا من تو رو “عزیزم” صدا میکنم، به همین دلیل هستش که تو خیلی شگفت انگیزی

 

[Chorus]

All of the girls you’ve loved before (Ooh)
همه دخترایی که قبلا دوستشون داشتی

Made you the one I’ve fallen for
از تو کسی رو ساخت که عاشقش شدم

Every dead-end street led you straight to me
هر کوچه بن بست تو رو مستقیم به سمت من میاره

Now, you’re all I need, I’m so thankful for
حالا، تو تمام چیزی هستی که بهش نیاز دارم، از این مورد خیلی سپاسگزارم

All of the girls you’ve loved before
از بین همه دخترایی که قبلا دوستشون داشتی

And I love you more
من بیشتر دوستت دارم

 

[Bridge]

Your mother brought you up loyal and kind
مادرت تو رو وفادار و مهربان بزرگ کرده

Teenage love taught you there’s good in goodbye
عشق نوجوانی به تو یاد داد که در خداحافظی چیز خوبی وجود داره

Every woman that you knew brought you here
هر زنی که میشناختی تو رو به اینجا رسونده

I wanna teach you how forever feels like
میخوام بهت یاد بدم که تا ابد چطوری به نظر میرسه

(که چه حسی برای همیشه داری)

 

[Chorus]

All of the girls you’ve loved before (Ooh)
همه دخترایی که قبلا دوستشون داشتی

Made you the one I’ve fallen for
از تو کسی رو ساخت که عاشقش شدم

Every dead-end street (Every dead-end street) led you straight to me (Straight to me)
هر کوچه بن بست (هر کوچه بن بست) تو رو مستقیم به سمت من میاره (مستقیم به سمت)

Now, you’re all I need (All I need), I’m so thankful for
حالا، تو تمام چیزی هستی که بهش نیاز دارم (تمام چیزی که بهش نیاز دارم)، از این مورد خیلی سپاسگزارم

All of the girls you’ve loved before
از بین همه دخترایی که قبلا دوستشون داشتی

And I love you more
من بیشتر دوستت دارم

 

دانلود آهنگ All Of The Girls از تیلور سوئیفت

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.