آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Vigilante Shit از Taylor Swift

4

ترجمه آهنگ Vigilante Shit از Taylor Swift + دانلود اهنگ

تیلور سوئیفت – ویجیلنتی شت (پارتیزان لعنتی)

ترجمه آهنگ Vigilante Shit از Taylor Swift

 

متن و ترجمه آهنگ Vigilante Shit از Taylor Swift

 

[Verse 1]

Draw the cat eye, sharp enough to kill a man
خط چشم گربه اى رو به اندازه اى تيز ميكشم كه يه مرد رو با تيزيش بكشه

You did some bad things, but I′m the worst of them
تو کارهای بدی انجام دادی، اما من بدترین آنها هستم

Sometimes I wonder which one will be your last lie
گاهى فكر ميكنم كدوم یکیش قراره دروغ آخرت باشه

They say looks can kill and I might try
اونا میگن تیپ ها میتونن بکشن و منم شاید امتحانش کنم

I don’t dress for women
من براى خانم ها تيپ نميزنم

I don′t dress for men
من براى مردها تيپ نميزنم

Lately I’ve been dressing for revenge
تازگيا برای انتقام تيپ ميزنم

 

[Chorus]

I don’t start s–t but I can tell you how it ends
من چرت و پرت رو شروع نميكنم ولى ميتونم بهت بگم چجورى تموم ميشه

Don′t get sad, get even
غمگین نشو، یکنواخت شو

So on the weekends
پس آخر هفته ها

I don′t dress for friends
من براى دوستام تيپ نميزنم

Lately I’ve been dressing for revenge
تازگيا برای انتقام تيپ ميزنم

 

[Verse 2]

She needed cold hard proof so I gave her some
اون به مدارک قوى نياز داشت منم بهش يكم مدرک دادم

She had the envelope, where you think she got it from?
اون پاكت رو داشت، فكر ميكنى از كجا آورده بودش؟

Now she gets the house, gets the kids, gets the pride
حالا اون خونه و بچه ها و غرور رو ميگيره

Picture me thick as thieves with your ex-wife
تصور كن زن سابقت دوست صميمى منه

And she looks so pretty
و اون خيلى زيبا به نظر ميرسه

Driving in your Benz
درحالى كه توى بنز تو رانندگى ميكنه

Lately she′s been dressing for revenge
تازگيا برای انتقام تيپ ميزنم

 

[Chorus]

I don’t start s–t but I can tell you how it ends
من چرت و پرت رو شروع نميكنم ولى ميتونم بهت بگم چجورى تموم ميشه

Don′t get sad, get even
غمگین نشو، یکنواخت شو

So on the weekends
پس آخر هفته ها

I don′t dress for friends
من براى دوستام تيپ نميزنم

Lately I’ve been dressing for revenge
تازگيا برای انتقام تيپ ميزنم

 

تکست و معنی اهنگ Vigilante Shit

 

[Bridge]

Ladies always rise above
خانم ها هميشه بالاتر ميرن

Ladies know what people want
خانم ها میدونن مردم چی میخوان

Someone sweet and kind and fun
يه كسی كه شيرين و مهربون و بامزه باشه

The lady simply had enough
اون بانو به همين راحتى به اندازه كافى سختى كشيده

 

[Verse 3]

While he was doing lines
درحالى كه مرده داشت مواد ميكشيد

And crossing all of mine
و داشت از حد و مرزاى من رد ميشد

Someone told his white collar crimes to the FBI
يه نفر جرم هاى يقه سفيدشو به اف بی آی گفت

And I don’t dress for villains
و من براى شرورها تيپ نميزنم

Or for innocents
يا براى بى گناها

I’m on my vigilante s–t again
من دوباره دارم اقداماى تعصبى لعنتيمو ميكنم

(vigilante به كسى گفته ميشه كه بدون داشتن هيچ گونه صلاحيت قانونى اقدام به اجراى قانون ميكند و تيلور داره به به هم زدن يک ازدواج به دليل خيانت و فرستادن مدارک کافی به افی بی آی اشاره میکنه)

 

[Chorus]

I don’t start s–t but I can tell you how it ends
من چرت و پرت رو شروع نميكنم ولى ميتونم بهت بگم چجورى تموم ميشه

Don′t get sad, get even
غمگین نشو، یکنواخت شو

So on the weekends
پس آخر هفته ها

I don′t dress for friends
من براى دوستام تيپ نميزنم

Lately I’ve been dressing for revenge
تازگيا برای انتقام تيپ ميزنم

 

ترجمه آهنگ Vigilante Shit از تیلور سوئیفت

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.