آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Fame Won't Love You از Sia و Paris Hilton

    Sia & Paris Hilton

    Fame Won’t Love You

  • دانلود آهنگ Renklensin از Reynmen

    Reynmen

    Renklensin

  • دانلود آلبوم THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY از Taylor Swift

    Taylor Swift

    THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY

  • دانلود آهنگ My Oh My از Ava Max + ترجمه

    Ava Max

    My Oh My

  • دانلود آهنگ Sen Bir Aysın از Burak Bulut + متن و ترجمه

    Burak Bulut

    Sen Bir Aysın

  • دانلود آهنگ Dark Vacay از Cigarettes After Sex + ترجمه

    Cigarettes After Sex

    Dark Vacay

  • دانلود آهنگ Final Love Song از Rosé (BLACKPINK) + ترجمه

    Rosé

    Final Love Song

ترجمه آهنگ True Blue از Billie Eilish

9

ترجمه آهنگ True Blue از Billie Eilish + دانلود اهنگ

بیلی آیلیش – ترو بلو (غم واقعی)

ترجمه آهنگ True Blue از Billie Eilish

 

متن و ترجمه آهنگ True Blue از Billie Eilish

 

[Verse 1]
Lights out

چراغ ها خاموشن
You’re not here holding me

و تو اینجا مرا در آغوش نداری
I count

ميشمارم
Every tear down my cheek

اشک هایی که از روی گونه ام پایین میان
Instead of sheep

به جای ستاره ها (در اصلاح آنها گوسفند)

 

[Verse 2]
Sleepwalk

در خواب راه ميرم
Find myself on your street

خودم را توی محله ات میبینم
Three knocks

سه بار در ميزنم
Ring the bell then I leave

زنگ خانه را ميزنم و ميرم

 

[Chorus]
I tried

سعی داشتم
To live in black and white but I’m so blue

زندگی را سخت نگيرم ولی الان خيلی غمگينم
I’d like

دوست دارم
To mean it when I say I’m over you

جدی باشم وقتی ميگم ديگه دوستت ندارم
But that’s still not true

اما وقتی ميگم باور نکن

 

[Verse 3]
Cold days

روزهای سرد
Frozen lake in the park

درياچه يخ زده در پارک
Old ways

مسيرهای قديمی
Made mistakes, made our marks

اشتباهاتی میکنم، نشانه هایی از خودمان به جا میذاریم
Now we’ve gone dark

اکنون ما دچار همه اون اشتباهاتيم

 

تکست و معنی اهنگ True Blue

 

[Verse 4]
Bad dreams

رویاهای بد
Might not mean anything

شاید جدی نباشند
But you seem

اما انگاری تو
Not to need anything

ديگه نياز به هيچ چی نداری

 

[Chorus]

I tried

سعی داشتم
To live in black and white but I’m so blue

زندگی را سخت نگيرم ولی الان خيلی غمگينم
I’d like

دوست دارم
To mean it when I say I’m over you

جدی باشم وقتی ميگم ديگه دوستت ندارم
But that’s still not true

اما وقتی ميگم باور نکن

 

[Post-Chorus]
And I’m still so blue

من همچنان خیلی غمگینم
True blue, true blue

غمی واقعی، غمی واقعی
True blue

غمی واقعی

 

[Outro]

I tried

سعی داشتم
To live in black and white but I’m so blue

زندگی را سخت نگيرم ولی الان خيلی غمگينم
I’d like

دوست دارم
To mean it when I say I’m over you

جدی باشم وقتی ميگم ديگه دوستت ندارم

 

ترجمه آهنگ True Blue از بیلی آیلیش

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.