آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Illusion از Dua Lipa

    Dua Lipa

    Illusion

  • دانلود آهنگ Yakacak Belli از Nigar Muharrem و Acnatro + ترجمه

    Nigar Muharrem & Acnatro

    Yakacak Belli

  • دانلود آهنگ El Pasado از INNA

    INNA

    El Pasado

  • دانلود آهنگ Sen Bir Aysın از Burak Bulut

    Burak Bulut

    Sen Bir Aysın

  • دانلود آهنگ Incredible از Sia و Labrinth

    Sia & Labrinth

    Incredible

  • دانلود آهنگ My Oh My از Ava Max

    Ava Max

    My Oh My

  • دانلود آهنگ I like the way you kiss me از Artemas + ترجمه

    Artemas

    I like the way you kiss me

ترجمه آهنگ TASTE از STRAY KIDS

8

ترجمه آهنگ TASTE از STRAY KIDS + دانلود اهنگ

استری کیدز – تِیست (مزه)

(همراه با تلفظ انگلیسی)

ترجمه آهنگ TASTE از STRAY KIDS

 

متن و ترجمه آهنگ TASTE از STRAY KIDS

 

[Intro: Felix, Lee Know]

Fake eyes open, 또 속아버린 아픔

Fake eyes open, tto sogabeorin apeum

چشمای بی احساس و سرد دوباره باز شدن، درد دوباره فریب خوردن زنده شده

 

이참에 날 또 가지고 놀아줘

Ichame nal tto gajigo norajwo

توی این لحظات حساس و تلخ زندگیم دوباره فریبم بده

 

Fake eyes open, 또 속아버린 아픔

Fake eyes open, tto sogabeorin apeum

چشمای بی احساس و سرد دوباره باز شدن، درد دوباره فریب خوردن زنده شده

 

이참에 날 더 망가지게 놀아줘

Ichame nal deo manggajige norajwo

دوباره فریبم بده اما این بار جوری سخت فریبم بده که کاملا نابود بشم

 

 

[Verse 1: Hyunjin, Lee Know, Felix]

It’s like bad red roses

[این عشق] درست مثل رزهای قرمز پر از خار هست

 

향기에 미쳐 호흡이 가빠짐

hyanggie michyeo hoheubi gappajim

و بوی عطر اون رز ها که اینجا پیچیده و نمیذاره نفس بکشم

 

아름다움에 가려진 짙고 두꺼운 가시

Areumdaume garyeojin jitgo dukkeoun gasi

خارهای تیز و برنده ای که با زیبایی پوشیده شدن

 

Don’t care about it 알고 있잖아

Don’t care about it algo itjana

بیخیالش، بهش اهمیت نده، مهم اینه که تو میشناسی

 

베일에 싸인 눈동자

beire ssain nundongja

این چشمای پنهون و حس مبهم درونشون رو

 

헷갈린다면 지금 이 순간을

Hetgallindamyeon jigeum i sunganeul

حتی اگر در مورد این عشق و ادامه دادنش مردد و گیج باشی

 

즐겨 baby, baby, don’t test me, oh no

Jeulgyeo, baby, baby, don’t test me, oh, no

از این احساس بینمون لذت ببر عزیزم، عزیزم، منو امتحان نکن، اوه نه

 

Baby, baby, don’t get me wrong

عزیزم، عزیزم، رفتارام رو اشتباه برداشت نکن

 

거짓은 안 해 감히

Geojiseun an hae gamhi

من دروغ نمیگم

 

의미 부여한 이 밤의

uimi buyеohan i bamui

بهت اثبات میکنم که امشب که تو کنارمی، یه شب زیبا و پرمعناست

 

정답은 you can get me

Jeongdabeun you can get mе

جواب درست تمام سوالاتت اینه که تو میتونی منو مال خودت کنی

 

오로지 you can get me

oroji you can get me

فقط تو میتونی منو مال خودت کنی

 

 

[Pre-Chorus: Lee Know]

Whoo, whoo-ooh-ooh

وو، وو-اووه-اووه

Whoo, whoo-ooh-ooh

وو، وو-اووه-اووه

 

 

[Chorus: Felix, Hyunjin]

Yeah, make you feel my love, la-la-la

آره، هر کاری میکنم که عشق عمیقم رو حس کنی، لا-لا-لا

 

지금 너 come and taste me now

Jigeum neo come and taste me now

حالا،. نوبت توعه که یه قدم به سمت من بیای و بهم نزدیکتر بشی و منو بشناسی

 

Yeah, you better watch out

آره، بهم نزدیک شو اما بهتره که کم کم بهم نزدیک بشی و مراقب باشی

 

You’re gonna like, ah

چون ممکنه که بعدش تنها عکس‌العملت این باشه، آآه

 

그래 난 속삭여, la-la-la-la

Geurae nan soksangnyeo, la-la-la-la

آره، من آروم توی گوشت زمزمه میکنم، لا-لا-لا-لا

 

너와 나 둘 사이의 거릴 좁혀

Neowa na dul saiui georil jopyeo

فاصله کمی که بین من و تو هست

 

잠깐의 호흡과 맞닿아 true up

Jamkkanui hoheupgwa matdaa true up

و جسم ها و وجودمون که هر لحظه با این عشق دارن بهم نزدیک و نزدیکتر میشن، کاملا درسته

 

이 스윗한 공간에 빨라진, ah

I seuwithan gonggane ppallajin, ah

توی این جو شیرین بینمون خیلی سریع داریم بهم نزدیک میشیم، آه

 

(이 스윗한 공간에 빨라진)

(I seuwithan gonggane ppallajin)

(توی این جو شیرین بینمون خیلی سریع داریم بهم نزدیک میشیم)

 

تکست و معنی اهنگ TASTE

 

[Refrain: Felix, Lee Know, Hyunjin]

Just look at me (Ah)

فقط به من نگاه کن (اه)

 

Ha-ah-ah

ها-ها-ها

 

Just look at me, baby, day and night

فقط به من نگاه کن، عزیزم، تمام شب و روز

 

Don’t make me bad, make me bad

ازم یه آدم شرور نساز، ازم یه آدم شرور نساز

 

I’m addicted to you

به تو شدیدا وابسته شدم

 

이미 길들여진 내 맘을 자극해

Imi gildeullyeojin nae mameul jageukae

تمام احساسات آروم منو از خیلی وقت پیش به آتیش کشیدی و حالا کنترلم رو در مقابلت از دست دادم

 

Don’t make me bad, bad

ازم یه آدم شرور نساز، ازم یه آدم شرور نساز

 

Addicted to you

به تو شدیدا وابسته شدم

 

시작해 버린 이상 내 게 아님 안 돼

Sijakae beorin isang nae ge anim an dwae

وقتی که این بازی رو شروع کردیم، تو باید طبق قانون این بازی تنها مال من باشی

 

 

[Verse 2: Felix, Lee Know]

Kiss me or leave me (Kiss me)

منو ببوس یا ترکم کن (منو ببوس)

 

어중간한 자리에 서고 싶지 않아

Eojungganhan jarie seogo sipji ana

نمیخوام که درباره عشق تو بلاتکلیف باشم

 

Kiss me or hate me (Kiss me)

منو ببوس یا ترکم کن (منو ببوس)

 

Soft한 이 상황 속 날 봐줘, babe

Softhan i sanghwang sok nal bwajwo, baby

بهم توی این موقعیت عاشقانه نگاه کن و ببین که چقدر بخاطرت تغییر کردم، عزیزم

 

My eyes are gettin’ too loose

چشمای من میخواد از حدقه در بیاد (از بس خوشگلی)

 

Can’t repeat tying up with this strain

دیگه نمیتونم به آسیب های نداشتنت دوباره فکر کنم

 

Instead of runnin’

بجای دویدن و تلاش‌های شبانه روزی

 

I’m gon’ mess it all up this second

میخوام همه چیز رو بخاطر بودن با تو کنار بذارم

 

이 순간을 간직해 나아가고 있기에

I sunganeul ganjikae naagago itgie

از این لحظات بودن در کنار تو بینهایت لذت می‌برم

 

푸른빛의 냉기가 도는 널 (Oh, oh)

Pureunbichui naenggiga doneun neol (Oh, oh)

میتونی با نبودنت دنیای منو به رنگ آبی دربیاری (اوه، اوه)

(رنگ آبی نماد افسردگی و ناراحتیه)

 

붉게 물들여 이 공간에서

Bulge muldeullyeo i gongganeseo

ولی حالا که کنارمی میخوام دنیام رو قرمز کنم

(رنگ قرمز نماد عشق و علاقه شدید و عمیقه)

 

 

[Bridge: Hyunjin & Lee Know]

So 자색의 합이 피어나는 flowers

So jasaegui habi pieonaneun flowers

ترکیب این دوتا دنیا، یه دنیای شکوفه زده بنفش رنگ رو رقم میزنه

 

이 조명에 눈멀어 또 빠진다

I jomyeonge nunmeoreo tto ppajinda

وقتی حرف از عشق تو و میشه من کنترلم رو از دست میدم و فقط میتونم بیشتر و عمیق تر دوست داشته باشم همین

 

곤란해 거짓말투성인 네 맘

Gollanhae geojinmaltuseongin ne mam

با این عشق توی دردسر بزرگی افتادم، قلب تو پر از دروغه

 

너 없인 아무것도 안 잡힌다

Neo eopsin amugeotdo an japinda

نمیتونم بدون تو زندگی کنم و قدمی بردارم

 

 

[Chorus: Felix, Hyunjin]

Yeah, make you feel my love, la-la-la

آره، هر کاری میکنم که عشق عمیقم رو حس کنی، لا-لا-لا

 

지금 너 come and taste me now

Jigeum neo come and taste me now

حالا،. نوبت توعه که یه قدم به سمت من بیای و بهم نزدیکتر بشی و منو بشناسی

 

Yeah, you better watch out

آره، بهم نزدیک شو اما بهتره که کم کم بهم نزدیک بشی و مراقب باشی

 

You’re gonna like, ah

چون ممکنه که بعدش تنها عکس‌العملت این باشه، آآه

 

그래 난 속삭여, la-la-la-la

Geurae nan soksangnyeo, la-la-la-la

آره، من آروم توی گوشت زمزمه میکنم، لا-لا-لا-لا

 

너와 나 둘 사이의 거릴 좁혀

Neowa na dul saiui georil jopyeo

فاصله کمی که بین من و تو هست

 

잠깐의 호흡과 맞닿아 true up

Jamkkanui hoheupgwa matdaa true up

و جسم ها و وجودمون که هر لحظه با این عشق دارن بهم نزدیک و نزدیکتر میشن، کاملا درسته

 

이 스윗한 공간에 빨라진, ah

I seuwithan gonggane ppallajin, ah

توی این جو شیرین بینمون خیلی سریع داریم بهم نزدیک میشیم، آه

 

(이 스윗한 공간에 빨라진)

(I seuwithan gonggane ppallajin)

(توی این جو شیرین بینمون خیلی سریع داریم بهم نزدیک میشیم)

 

 

[Refrain: Lee Know, Felix, Hyunjin]

Just look at me (Ah)

فقط به من نگاه کن (اه)

 

Ha-ah-ah

ها-ها-ها

 

Just look at me, baby, day and night

فقط به من نگاه کن، عزیزم، تمام شب و روز

 

Don’t make me bad, make me bad

ازم یه آدم شرور نساز، ازم یه آدم شرور نساز

 

I’m addicted to you

به تو شدیدا وابسته شدم

 

이미 길들여진 내 맘을 자극해

Imi gildeullyeojin nae mameul jageukae

تمام احساسات آروم منو از خیلی وقت پیش به آتیش کشیدی و حالا کنترلم رو در مقابلت از دست دادم

 

Don’t make me bad, bad

ازم یه آدم شرور نساز، ازم یه آدم شرور نساز

 

Addicted to you

به تو شدیدا وابسته شدم

 

시작해 버린 이상 내 게 아님 안 돼

Sijakae beorin isang nae ge anim an dwae

وقتی که این بازی رو شروع کردیم، تو باید طبق قانون این بازی تنها مال من باشی

 

ترجمه آهنگ TASTE از استری کیدز

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.