آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Fame Won't Love You از Sia و Paris Hilton

    Sia & Paris Hilton

    Fame Won’t Love You

  • دانلود آهنگ Renklensin از Reynmen

    Reynmen

    Renklensin

  • دانلود آلبوم THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY از Taylor Swift

    Taylor Swift

    THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY

  • دانلود آهنگ My Oh My از Ava Max + ترجمه

    Ava Max

    My Oh My

  • دانلود آهنگ Sen Bir Aysın از Burak Bulut + متن و ترجمه

    Burak Bulut

    Sen Bir Aysın

  • دانلود آهنگ Dark Vacay از Cigarettes After Sex + ترجمه

    Cigarettes After Sex

    Dark Vacay

  • دانلود آهنگ Final Love Song از Rosé (BLACKPINK) + ترجمه

    Rosé

    Final Love Song

ترجمه آهنگ Million To One از Camila Cabello

0

ترجمه آهنگ Million To One از Camila Cabello + دانلود آهنگ

کامیلا کابیو – میلیون تو وان (یک به میلیون)

Million To OneCamila Cabello

ترجمه آهنگ Million To One از Camila Cabello

 

متن و ترجمه آهنگ Million To One از Camila Cabello

 

[Verse 1]
Here I go again
دوباره پیش میریم
I’m imagining a world outside unlike the one I’m in
یه دنیایی رو اون بیرون تصور می‌کنم که مثل اینی که الان توشم نیست
Daydreamin’ again of when I’ll get a chance
دوباره رویا پردازی می‌کنم که کی یک فرصت دیگه پیدا خواهم کرد
There’s a world that understands
یه دنیایی وجود دارد که درک می‌کنه
Where you don’t hear the whispers in the room you’re walkin’ in
جایی که توش وقتی وارد یک جایی میشی پچ پچ مردم رو نمی‌شنوی
Daydreamin’ again, all I need is a chance
دوباره تصور می‌کنم، تنها چیزی که نیاز دارم یک فرصته

 

[Pre-Chorus]
When I feel my fears staring at me
وقتی که حس می‌کنم ترس‌هام بهم خیره شدن
I tell it just wait and see
بهش میگم که فقط صبر کن و ببین
I know who I’m gonna be
می‌دونم به چه شخصی بدل خواهم شد
I know who I’m gonna be
می‌دونم به چه شخصی بدل خواهم شد

The worlds half asleep
نصف دنیا که خواب هستند
It’s gonna wake up and see
بیدار شده و خواهد دید

 

 

[Chorus]
If it’s a million to one
اگه (احتمال رخ دادنش) یک به میلیون باشه
I’m gonna be that one and
من اون یک نفر خواهم بود و
If it’s a shot in the dark
اگه این یک تیری در تاریکی هستش
I’m gonna be the sun
من خورشید خواهم بود
And I just can’t afford to be wrong
و من فقط نمی‌تونم قبول کنم که اشتباه باشم
Even when I’m afraid
حتی وقتی که ترسیدم
You’re gonna know my name
قرارِ اسمم رو بدونی
You’re gonna know my namе
قرارِ اسمم رو بدونی

 

[Verse 2]
I can barely sleep
به سختی می‌تونم بخوابم
‘Cause my heart is always racing, chasing, pacing ’round thе room
چون خیلی استرس دارم، دنبال می‌کنم، توی اتاق راه میرم
Livin’ carefully is something I don’t wanna do, huh
زندگی با احتیاط، سبکی نیست که من می‌خوام زندگی کنم

 

[Pre-Chorus]

When I feel my fears staring at me
وقتی که حس می‌کنم ترس‌هام بهم خیره شدن
I tell it just wait and see
بهش میگم که فقط صبر کن و ببین
I know who I’m gonna be
می‌دونم به چه شخصی بدل خواهم شد
I know who I’m gonna be
می‌دونم به چه شخصی بدل خواهم شد

The worlds half asleep
نصف دنیا که خواب هستند
It’s gonna wake up and see
بیدار شده و خواهد دید

 

تکست و معنی آهنگ Million To One

 

[Chorus]
If it’s a million to one
اگه (احتمال رخ دادنش) یک به میلیون باشه
I’m gonna be that one and
من اون یک نفر خواهم بود و
If it’s a shot in the dark
اگه این یک تیری در تاریکی هستش
I’m gonna be the sun
من خورشید خواهم بود
And I just can’t afford to be wrong
و من فقط نمی‌تونم قبول کنم که اشتباه باشم
Even when I’m afraid
حتی وقتی که ترسیدم
You’re gonna know my name
قرارِ اسمم رو بدونی
You’re gonna know my namе
قرارِ اسمم رو بدونی

 

[Bridge]
I can see her now and then
می‌تونم حال و گذشته‌اش رو ببینم
Wanna know what I could be, yeah
می‌خوام بدونم به چی می‌تونم بدل بشم، آره
I see her laughin’, ’cause she knew all along in her head
می‌بینم که داره می‌خنده (آینده خودش رو میگه)، چون که اون همه این مدت می‌دونست
So when the light is hard to see
پس وقتی که فکر می‌کنی دیگه امیدی نیت

She’s telling me
اون (آینده خودش) بهم میگه

 

[Chorus]
If it’s a million to one
اگه (احتمال رخ دادنش) یک به میلیون باشه
I’m gonna be that one and
من اون یک نفر خواهم بود و
If it’s a shot in the dark
اگه این یک تیری در تاریکی هستش
I’m gonna be the sun
من خورشید خواهم بود
And I just can’t afford to be wrong
و من فقط نمی‌تونم قبول کنم که اشتباه باشم
Even when I’m afraid
حتی وقتی که ترسیدم
You’re gonna know my name
قرارِ اسمم رو بدونی
You’re gonna know my namе
قرارِ اسمم رو بدونی

 

[Outro]
You’re gonna know my name
قرارِ اسمم رو بدونی

You’re gonna know my name, yeah
قرارِ اسمم رو بدونی، آره
You’re gonna know my name
قرارِ اسمم رو بدونی
You’re gonna know my name
قرارِ اسمم رو بدونی

 

دانلود اهنگ Million To One از کامیلا کابیو

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.