آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Bécane | A COLORS SHOW از Yamê + متن و ترجمه

    Yamê

    Bécane | A COLORS SHOW

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

  • دانلود آهنگ سبب فرحتي از أصالة و أحمد سعد

    أصالة & أحمد سعد

    سبب فرحتي

  • دانلود آهنگ Şahit از Ece Mumay و İlyas Yalçıntaş + ترجمه

    Ece Mumay & İlyas Yalçıntaş

    Şahit

ترجمه آهنگ Mercedes Benz از Organize

4

ترجمه آهنگ Mercedes Benz از Organize

ارگانیزهمرسدس بنز || Mercedes BenzOrganize

ترجمه آهنگ Mercedes Benz از Organize

 

متن و ترجمه آهنگ Mercedes Benz از Organize

 

[Giriş]
Beat’te Furkan, digga
Akdo!

(برچسب تهیه‌کننده)

 

[Verse 1]
Shawty bak bunlar bizim için

شاوتی نگاه کن، اینا مال ماس

(شاوتی عمدتا برای یک زن جوان و جذاب گفته می شود)
Pardon canım gene mahalledeyim

ببخشید عزیزم، دوباره تو محله‌ام
İmajlarınız da baya komik

تصویرتون خیلی خنده داره

Modus baba bize hiç sorun değil

بابا مدوس برا ما مشکلی نیست
Benim gibi olduğunu hadi farz et

بیا فرض کنیم که شبیه منی
Arabanı çeksene sana zahmet

ماشینتو بکش اونور
Thomas Shelby ekol kafa kasket (Şşh!)

از کلاه‌های توماس شلبی به سر
Onlara benden bahset

در مورد من به اونا بگو
Çek bi’ duman dedi çektim nefes

گفت بیا یه دودی بزن، من نفس کشیدم
Altımda bir Mercedes Benz

زیر پام یه مرسدس بنز
Gaz ver yok bizde geri vites

گاز بده ما دنده معکوس نداریم
Kafanı yorma sen sesini kes

نگران نباش، خفشه شو
Zarları at ya da bur’dan defol

تاست رو بنداز یا اینکه از اینجا گم شو برو
Gece yarısı çaldı bi’ telefon (Alo? Alo? Alo?)

نصف شبی گوشیم زنگ خورد (الو؟ الو؟ الو؟)
Zaman geçer dondurma gibi

زمان خیلی سریع میگزره
La Vida Loca’yım hem de o şekil

به این ترتیب من La Vida Loca هستم
(اسم یک مکان)
Voum, voum, voum, voum

(صدای گاز دادن ماشین)
Dumanım lokomotif

مثل لوکوموتیو دود میدم
Kafa kırık sen yapamazsın (Wouh)

تو نمی‌تونی سر شکسته
Sprite limon digga alternatif

آلترناتیو لیموناد اسپرایت
Shawty sağ koltukta S kasa Benz

شاوتی روی صندلی سمت راست بنز کلاس اس
Kuzenler benimle giyer kefen (Wouh)

پسر عموهام با من کفن می‌پوشن (آده‌ی مردن با من هستن)
Madem huzurlu yaşam bize haram (İşte bu)

همچنان زندگی آروم برا ما حرومه
Alayına falan f’i’lan

همش درگیری و فلان

Hepsi neden beni taklit eder

چرا همشون از من تقلید می‌کنن
İsterim bir Mercedes Benz

یه مرسدس بنز می‌خوام
Kolay para yeni tarifeler

تعرفه‌های جدید درآمد آسون
En kısa zamanda Mercedes Benz

تو کمترین زمان ممکن یه مرسدس بنز
Ne güzel gözüktün dikiz aynamdan

چه زیبا به آینه‌ دید عقبم نگاه می‌کنی
Yakışır d’i’ mi Mercedes Benz?

مرسدس بنز بهم میاد؟
Günün birinde dostlarla para say’cam

یکی از همین روزا با دوستام فقط پول می‌شموزم
Herkese benden Mercedes Benz (Grr, pa)

برا هر کدومشون یه مرسدس بنز می‌خرم

 

تکست و معنی اهنگ Mercedes Benz

 

[Nakarat]
Yeah, Mercedes Benz altıma versene Mercedes Benz

آره، مرسدس بنز زیر پام مرسدس بنز
Çektik bin türlü dert

هزاران نوع دردسر رو کشیدیم
Bana lazım yeni Mercedes Benz

یه مرسدس بنز جدید لازم دارم
Okul bana vermez para

درس و مدرسه برام پولی نداره
Dokun hayatıma yok yoklama

با زندگی من کاری نداشته باشید
Cebindekini istemez

اون چیزی که تو جیبتونه رو نمی‌خوام
Herkese benden Mercedes Benz

برا هر کدومشون یه مرسدس بنز می‌خرم

Yeah, Mercedes Benz altıma versene Mercedes Benz

آره، مرسدس بنز زیر پام مرسدس بنز
Çektik bin türlü dert

هزاران نوع دردسر رو کشیدیم
Bana lazım yeni Mercedes Benz

یه مرسدس بنز جدید لازم دارم
Okul bana vermez para

درس و مدرسه برام پولی نداره
Dokun hayatıma yok yoklama

با زندگی من کاری نداشته باشید
Cebindekini istemez

اون چیزی که تو جیبتونه رو نمی‌خوام
Herkese benden Mercedes Benz

برا هر کدومشون یه مرسدس بنز می‌خرم

 

[Verse 2]
Şşş kopf is kafa
Orta parmak, fick deine mutter

انگشت وسط، غر نزن بتکون
Kaçamam asla İstanbul’dan

اصلا نمی‌تونم از استانبول فرار کنم
Çocukluk yalan pardon mama

مامان ببخش ولی کودکی یه دروغه
Çek patinaj baba gaz ver

نترس بابا گاز بده
Full kamuflaj sanki asker

مثل یه سرباز کاملا استتار می‌کنه
Bizim ekip hiç sana gelmez

اکیپ ما اصلا سمت شما نمیاد
Önümden çekil piç tak maske (Brra)

از جلوم بکش کنار حرومزاده
Bosphorus manzara keyfim yerinde

چشم انداز بسفر حالم رو خوب می‌کنه
Esinti yapma sadece izle (Wouh)

حرف نزن فقط نگاه کن
Uçuyorum Turkish Airlines gibi

مثل خط هواپیمایی ترکیه دارم پرواز می‌کنم
Mbappé bugün bizimle

امباپه امروز با ماست
Ya, altımda Mercedes üstüne döküyo’m ketçap ve mayonez (Ey)

یا، زیر پام مرسدس بنز، روش سس کچاب و مایونز میریزم
Altımda Mercedes piyasa yanımda kızartma patates

مرسدس بنز زیر پام و سیب زمینی سرخ کرده تو دستم

 

ترجمه آهنگ Mercedes Benz از ارگانیزه

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.