ترجمه آهنگ ILLELLA از MAMAMOO

ترجمه آهنگ ILLELLA از MAMAMOO

مامامو – ایللا (بلند شو) || 마마무 (MAMAMOO) – ILLELLA (일낼라)

(همراه با تلفظ انگلیسی)

 

متن و ترجمه آهنگ ILLELLA از MAMAMOO + دانلود آهنگ

 

[Intro: Hwa Sa]

Hey
هی

 

 

[Chorus: Hwa Sa, Solar, Whee In]

One, two, three, 밤이 깊어져

One, two, three, bami gipeojyeo
یک، دو، سه، در اعماق شب

 

단둘이 밤이 길어져

Danduri bami gireojyeo

شبِ فقط ما دو نفر طولانی تر میشه

 

열두시가 뭐가 문제야

Yeoldusiga mwoga munjeya

نیمه شب شده، چه اشکالی داره؟

 

일낼라 해, 일낼라 해

Illella hae, illella hae

اونو به کار بگیر، اونو به کار بگیر

 

골목길 밤은 깊어지고

Golmokgil bameun gipeojigo

شب کوچه عمیق تر میشه

 

달빛이 꽉 차올라

Dalbichi kkwak chaolla

ماه کامل در آسمان شب

 

Ooh-ooh-ooh (이리야!)

Ooh-ooh-ooh (iriya!)

اووه-اووه-اووه (بیا دیگه!)

 

일낼라 해 (해), 일낼라, 일내, yeah

Illella hae (hae), illella, ille, yeah
انجامش بده (انجامش بده)، انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده، آره

 

 

[Verse 1: Whee In, Solar]

해가 뜨기 전에 난

Haega tteugi jeone nan

قبل از طلوع آفتاب، میخوام تو رو احساس کنم

 

너를 떠보고 싶은 오늘 밤

Neoreul tteobogo sipeun oneul bam

امشب میخوام به تو فکر کنم

 

일이 날까 일이나 낼까

Iri nalkka irina naelkka

باید کاری کنم که اتفاقی بیفته؟

 

별이 빛나는 밤에

Byeori binnaneun bame
در یک شب پر ستاره

 

 

[Refrain: Hwa Sa, Whee In, Solar]
너의 눈빛에 취하고 있어

Neoui nunbiche chwihago isseo

سرخوش از نگاه تو هستم

 

아닌 척해도 티가 나 점점

Anin cheokaedo tiga na jeomjeom

حتی اگه تظاهر کنم که ندارم، بدتر میشه

 

일이 날까, 일이나 낼까

Iri nalkka, irina naelkka

باید کاری کنم که اتفاقی بیفته؟

 

모두 잠든 이 밤에

Modu jamdeun i bamе
شب خاموش، هیچ کس بیدار نیست

 

 

[Pre-Chorus: Moon Byul]

이 밤은 다크 night 또 논란이 따라와 (음)

I bameun dakeunaiteu tto nollani ttarawa (Eum)

این شب یه شب تاریکه، اما بی قراری به همراه داره

 

화끈하게 don’t stop, 더, 더 따라봐 (봐)

Hwakkеunhage don’t stop, deo, deo ttarabwa (Bwa)

همه جا برو، توقف نکن، کمی نزدیک تر بیا

 

우린 야만 말려봐라 암만 (Yah)

Urin yaman mallyeobwara amman (Yah)

ما وحشی هستیم، هیچ کس جلودار ما نیست

 

잔뜩 성이 난 야수처럼 으르렁대

Jantteuk seongi nan yasucheoreom eureureongdae
مثل جانورانی که پر از خشم می غرند

 

 

[Chorus: Solar, Hwa Sa, Whee In]

One, two, three, 밤이 깊어져

One, two, three, bami gipeojyeo
یک، دو، سه، در اعماق شب

 

단둘이 밤이 길어져

Danduri bami gireojyeo

شبِ فقط ما دو نفر طولانی تر میشه

 

열두시가 뭐가 문제야

Yeoldusiga mwoga munjeya

نیمه شب شده، چه اشکالی داره؟

 

일낼라 해, 일낼라 해

Illella hae, illella hae

اونو به کار بگیر، اونو به کار بگیر

 

골목길 밤은 깊어지고

Golmokgil bameun gipeojigo

شب کوچه عمیق تر میشه

 

달빛이 꽉 차올라

Dalbichi kkwak chaolla

ماه کامل در آسمان شب

 

Ooh-ooh-ooh (이리야!)

Ooh-ooh-ooh (iriya!)

اووه-اووه-اووه (بیا دیگه!)

 

 

일낼라 해 (해), 일낼라, 일내, yeah

Illella hae (hae), illella, ille, yeah
انجامش بده (انجامش بده)، انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده، آره

 

تکست و معنی اهنگ ILLELLA

 

[Post-Chorus: Hwa Sa, Whee In, Solar]
일낼라-라-라 해 (Eh-eh, eh)

Illella-la-la hae (Eh-eh, eh)
چیزی در شرف شکستنه

 

일낼라-라-라 해-eh-eh

Illella-la-la hae-eh-eh

چیزی در شرف شکستنه

 

일낼라 해, 일낼라, 일내, yeah (일내, yeah)

Illella hae, illella, ille, yeah (Ille, yeah)
دست به کار شو، دست به کار شو، کاری کن، آره (کاری، آره)

 

 

[Verse 2: Moon Byul & Whee In, Moon Byul, Moon Byul & Solar]

달밤에 기대어

Dalbame gidaeeo

به شب مهتابی تکیه کن

 

너와 나 뒹굴뒹굴

Neowa na dwingguldwinggul

من و تو میچرخیم

 

부풀어 커진 마음

Bupureo keojin maeum

قلب هایی که در شرف ترکیدن بودند

 

뒤척여 매일 밤

Dwicheongnyeo maeil bam

هر شب تکون بخور و بچرخ

 

집에 가지 마

Jibe gaji ma

خونه نرو

 

취하는 밤에

Chwihaneun bame
در این شب سرخوش نرو

 

 

[Refrain: Solar, Moon Byul]

너와 밤거리를 헤매고 있어

Neowa bamgeorireul hemaego isseo

با تو در خیابان ها پرسه میزنم

 

모든 것들이 다 멋져 보여

Modeun geotdeuri da meotjyeo boyeo

همه چیز خیلی جالب به نظر میرسه

 

일이 날까, 일이나 낼까

Iri nalkka, irina naelkka

اتفاقی خواهد افتاد؟ باید کاری کنم که اتفاقی بیفته؟

 

Eh, eh, ayy (이리야!)

Eh, eh, ayy (iriya!)
آه، آه، آی (بیا دیگه!)

 

 

[Bridge]
일낼라 해, 일-일-일, 일-일

Illella hae, il-il-il, il-il

اون کارو، روز کاری، روز، روز انجام بده

 

일낼라 해, 일, 일-일

Illella hae, il, il-il

انجامش بده، کار کن، کار کن

 

일낼라 해, 일-일-일, 일-일

Illella hae, il-il-il, il-il

اون کارو، روز کاری، روز، روز انجام بده

 

일낼라 해, 일, 일

Illella hae, il, il
انجامش بده، کار کن، کار کن

 

 

[Chorus: Whee In, Hwa Sa, Solar, Moon Byul]

One, two, three, 밤이 깊어져

One, two, three, bami gipeojyeo
یک، دو، سه، در اعماق شب

 

단둘이 밤이 길어져

Danduri bami gireojyeo

شبِ فقط ما دو نفر طولانی تر میشه

 

열두시가 뭐가 문제야

Yeoldusiga mwoga munjeya

نیمه شب شده، چه اشکالی داره؟

 

일낼라 해, 일낼라 해

Illella hae, illella hae

اونو به کار بگیر، اونو به کار بگیر

 

골목길 밤은 깊어지고

Golmokgil bameun gipeojigo

شب کوچه عمیق تر میشه

 

달빛이 꽉 차올라

Dalbichi kkwak chaolla

ماه کامل در آسمان شب

 

Ooh-ooh-ooh (이리야!)

Ooh-ooh-ooh (iriya!)

اووه-اووه-اووه (بیا دیگه!)

 

일낼라 해 (해), 일낼라, 일내, yeah

Illella hae (hae), illella, ille, yeah
انجامش بده (انجامش بده)، انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده، آره

 

 

[Post-Chorus: Hwa Sa, Solar, Whee In, Moon Byul]

일낼라-la-la 해 (해, eh)

Illella-la-la hae (Hey, eh)

انجامش بده، لا-لا-لا، انجامش بده (انجامش بده، اِه)

 

일낼라-la-la 해-eh-eh (Oh-oh-oh-oh)

Illella-la-la hae-eh-eh (Oh-oh-oh-oh)

انجامش خواهم داد-لا-لا، دو-ه-ه (اوه-او-او-او)

 

일낼라 해 (One more, yo), 일낼라, 일내, yeah (라-라-레)

Illella hae (One more, yo), illella, ille, yeah (La-la-le)

انجامش بده (یکی دیگه، یو)، انجامش بده، انجامش بده، آره

 

일낼라-la-la 해 (라-라-레, oh-eh, yeah)

Illella-la-la hae (La-la-le, oh-eh, yeah)

انجامش بده، لا-لا-لا (لا-لا-له، اوه-ه، آره)

 

일낼라-la-la 해-eh-eh (일낼라 해)

Illella-la-la hae-eh-eh (Illella hae)

همه چیز رو انجام بده-لا-لا انجام بده (اون کار رو انجام بده لا-لا-لا)

 

일낼라 해, 일낼라, 일내, yeah

Illella hae, illella, ille, yeah
دست به کار شو، دست به کار شو، دست به کار شو، آره

 

ترجمه آهنگ ILLELLA از مامامو