آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Fame Won't Love You از Sia و Paris Hilton

    Sia & Paris Hilton

    Fame Won’t Love You

  • دانلود آهنگ Renklensin از Reynmen

    Reynmen

    Renklensin

  • دانلود آلبوم THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY از Taylor Swift

    Taylor Swift

    THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY

  • دانلود آهنگ My Oh My از Ava Max + ترجمه

    Ava Max

    My Oh My

  • دانلود آهنگ Sen Bir Aysın از Burak Bulut + متن و ترجمه

    Burak Bulut

    Sen Bir Aysın

  • دانلود آهنگ Dark Vacay از Cigarettes After Sex + ترجمه

    Cigarettes After Sex

    Dark Vacay

  • دانلود آهنگ Final Love Song از Rosé (BLACKPINK) + ترجمه

    Rosé

    Final Love Song

ترجمه آهنگ High Infidelity از Taylor Swift

4

ترجمه آهنگ High Infidelity از Taylor Swift + دانلود اهنگ

تیلور سوئیفت – های اینفیدلیتی (خیانت شدید)

ترجمه آهنگ High Infidelity از Taylor Swift

 

متن و ترجمه آهنگ High Infidelity از Taylor Swift

 

[Verse 1]

Lock broken
قفل شکسته شده

Slur spoken
توهین گفته شده،

Wound open
زخم باز شده

Game token
بازی برده شده

I didn′t know you were keeping count
نمیدونستم داری امتیازا رو میشمری

Rain soaking
خیسی بارون

Blind hoping
امید واهی

You said I was
تو گفتی این

Freeloading
مفتخوریه

I didn’t know you were keeping count
نمیدونستم داری امتیازا رو میشمری

 

[Chorus]

High infidelity
خیانت شدید

Put on your records
سوابقت رو بذار

And regret me
و پشیمونم کن

I bent the truth too far tonight
امشب حقایق رو زیادی تحریف کردم

I was dancing around
داشتم این اطراف میرقصیدم

Dancing around it
اطرافش میرقصیدم

High infidelity
خیانت شدید

Put on your headphones
هدفونت رو بذار

And burn my city
و شهرم رو به آتش بکش

Your picket fence is sharp as knives
پرچینت به اندازه‌ی چاقو تیزه

I was dancing around
داشتم این اطراف میرقصیدم

Dancing around it
اطرافش میرقصیدم

 

[Refrain]

Do you really want to know where I was April 29th?
واقعا میخوای بدونی من ۲۹ آپریل کجا بودم؟

Do I really have to chart the constellations in his eyes?
آیا من واقعا باید صورت فلکی چشماشو ترسیم کنم؟

 

[Verse 2]

Storm coming
طوفان داره میاد

Good husband
شوهر خوب

Bad omen
بد شگونی

Dragged my feet right down the aisle
پاهامو درست کشید توی راهرو

At the house lonely
توی خونه، تنها

Good money
پول خوبی…

I′d pay if you’d just know me
اگه فقط منو بشناسی پولشو میدم

Seemed like the right thing at the time
اون موقع کار درستی به نظر میرسید

 

[Refrain]

You know there’s many different ways that you can kill the one you love
میدونی که راه های زیادی برای کشتن کسی که دوستش داری هست

The slowest way is never loving them enough
آروم ترین راهش اینه که هیچوقت به اندازه کافی دوستش نداشته باشی

Do you really want to know where I was April 29th?
واقعا میخوای بدونی من ۲۹ آپریل کجا بودم؟

Do I really have to tell you how he brought me back to life?
واقعا مجبورم بهت بگم چطور اون پسر منو به زندگی برگردوند؟

 

تکست و معنی اهنگ High Infidelity

 

[Chorus]

High infidelity
خیانت شدید

Put on your records and regret me
اعلام علنی کن و برای من متاسف باش

I bent the truth too far tonight
امشب حقایق رو زیادی تحریف کردم

I was dancing around
داشتم این اطراف میرقصیدم

Dancing around it
اطرافش میرقصیدم

High infidelity
خیانت شدید

Put on your headphones and burn my city
هدفونت رو بزار و شهر منو به آتش بکش

Your picket fence is sharp as knives
پرچینت به اندازه ی چاقو تیزه

I was dancing around, dancing around it
داشتم دورش میرقصیدم، دورش میرقصیدم

 

[Refrain]

Do you really want to know where I was April 29th?
واقعا میخوای بدونی من ۲۹ آپریل کجا بودم؟

Do I really have to chart the constellations in his eyes?
آیا من واقعا باید صورت فلکی چشماشو ترسیم کنم؟

You know there′s many different ways that you can kill the one you love
میدونی که راه های مختلفی وجود داره که میتونی کسی رو که دوست داری بکشی

The slowest way is never loving them enough
آروم ترین راهش اینه که هیچوقت به اندازه کافی دوستش نداشته باشی

 

[Chorus]

High infidelity
خیانت شدید

Put on your records and regret meeting me
اعلام علنی کن و از ملاقات با من پشیمون شو

I bent the truth too far tonight
امشب حقایق رو زیادی تحریف کردم

I was dancing around
داشتم این اطراف میرقصیدم

Dancing around it
اطرافش میرقصیدم

High infidelity
خیانت شدید

Put on your headphones and burn my city
هدفونت رو بزار و شهر منو به آتش بکش

Your picket fence is sharp as knives
پرچینت به اندازه ی چاقو تیزه

I was dancing around
داشتم این اطراف میرقصیدم

Dancing around it
اطرافش میرقصیدم

 

[Post-Chorus]

Oh, there′s many different ways that you can kill the one you love
اوه، راه های مختلفی وجود داره که میتونی کسی رو که دوست داری بکشی

And it’s never enough, it′s never enough
و هرگز کافی نیست، هرگز کافی نیست

 

[Outro]

Lock broken
قفل شکسته شده

Slur spoken
توهین گفته شده،

Wound open
زخم باز شده

Game token
بازی برده شده

I didn’t know you were keeping count
نمیدونستم داری امتیازا رو میشمری

Rain soaking
خیسی بارون

Blind hoping
امید واهی

You said I was
تو گفتی این

Freeloading
مفت‌خوریه

I didn′t know you were keeping count
نمیدونستم داری امتیازا رو میشمری

But oh, you were keeping count
ولی، اوه، تو داشتی امتیازا رو میشمردی

 

ترجمه آهنگ High Infidelity از تیلور سوئیفت

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.