آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Herkes Gibisin از Semicenk

45

ترجمه آهنگ Herkes Gibisin از Semicenk + دانلود آهنگ

سمیجنگ – هرکس گیبیسین (غریبه ای)

SemicenkHerkes Gibisin

ترجمه آهنگ Herkes Gibisin از Semicenk

 

متن و ترجمه آهنگ Herkes Gibisin از Semicenk

 

Her şey bitermiş zamanla

با گذشت زمان همه چیز تمام میشه
İçinde kalmasın söyle bilelim

نذار حرف تو دلت بمونه بهم بگو
Bana layık soğuk vedansa

یک خداحافظی سرد که لایقشم
Unuttum artık herkes gibisin

فراموشت کردم برام دیگه غریبه ای

 

Her şey bitermiş zamanla

با گذشت زمان همه چیز تمام میشه
İçinde kalmasın söyle bilelim

نذار حرف تو دلت بمونه بهم بگو
Bana layık soğuk vedansa

یک خداحافظی سرد که لایقشم
Unuttum artık herkes gibisin

فراموشت کردم برام دیگه غریبه ای

 

Ne ara bu duruma düştük

کی به این وضعیت دچار شدیم؟
Saftı gönlüm çabuk kaçtı elimden

قلب صاف و ساده‌م زود از دستم در رفت
Boşa geçti gördüm ömrümden çaldığın o günler

فهمیدم اون روزهایی رو که با تو گذراندم رو تلف کرده ام

Kırıkları vardır elbet

البته استثنائاتی هم بود
Yaşamın bir parçasıydı her şey

همش جزئی از زندگی بود
Umut edip anılanlar yakılanlar yıkılanlar

کسانی که امید داشتند و یاد داشتند، کسانی که سوختند، کسانی که نابود شدن
Faydası yok sözlerin her nefeste başa sarar özlemin beni

حرف ها هیچ فایده ای ندارد، با هر نفسی که میکشم دلتگیت مرا در بر میگیرد
Yoran bu kasveti tutamadım erken çözüldü dizlerim

خسته شدم و نتونستم این تاریکی رو تحمل کنم، زانوهایم زود شل شد

 

 

Her şey bitermiş zamanla

با گذشت زمان همه چیز تمام میشه
İçinde kalmasın söyle bilelim

نذار حرف تو دلت بمونه بهم بگو
Bana layık soğuk vedansa

یک خداحافظی سرد که لایقشم
Unuttum artık herkes gibisin

فراموشت کردم برام دیگه غریبه ای

 

Her şey bitermiş zamanla

با گذشت زمان همه چیز تمام میشه
İçinde kalmasın söyle bilelim

نذار حرف تو دلت بمونه بهم بگو
Bana layık soğuk vedansa

یک خداحافظی سرد که لایقشم
Unuttum artık herkes gibisin

فراموشت کردم برام دیگه غریبه ای

 

تکست و معنی آهنگ Herkes Gibisin

 

Her şey bitermiş zamanla

با گذشت زمان همه چیز تمام میشه
İçinde kalmasın söyle bilelim

نذار حرف تو دلت بمونه بهم بگو
Bana layık soğuk vedansa

یک خداحافظی سرد که لایقشم
Unuttum artık herkes gibisin

فراموشت کردم برام دیگه غریبه ای

 

Ne ara bu duruma düştük

کی به این وضعیت دچار شدیم؟
Saftı gönlüm çabuk kaçtı elimden

قلب صاف و ساده‌م زود از دستم در رفت
Boşa geçti gördüm ömrümden çaldığın o günler

فهمیدم اون روزهایی رو که با تو گذراندم رو تلف کرده ام

Kırıkları vardır elbet

 

البته استثنائاتی هم بود
Yaşamın bir parçasıydı her şey

همش جزئی از زندگی بود
Umut edip anılanlar yakılanlar yıkılanlar

کسانی که امید داشتند و یاد داشتند، کسانی که سوختند، کسانی که نابود شدن
Faydası yok sözlerin her nefeste başa sarar özlemin beni

حرف ها هیچ فایده ای ندارد، با هر نفسی که میکشم دلتگیت مرا در بر میگیرد
Yoran bu kasveti tutamadım erken çözüldü dizlerim

خسته شدم و نتونستم این تاریکی رو تحمل کنم، زانوهایم زود شل شد

 

Her şey bitermiş zamanla

با گذشت زمان همه چیز تمام میشه
İçinde kalmasın söyle bilelim

نذار حرف تو دلت بمونه بهم بگو
Bana layık soğuk vedansa

یک خداحافظی سرد که لایقشم
Unuttum artık herkes gibisin

فراموشت کردم برام دیگه غریبه ای

 

Her şey bitermiş zamanla

با گذشت زمان همه چیز تمام میشه
İçinde kalmasın söyle bilelim

نذار حرف تو دلت بمونه بهم بگو
Bana layık soğuk vedansa

یک خداحافظی سرد که لایقشم
Unuttum artık herkes gibisin

فراموشت کردم برام دیگه غریبه ای

 

ترجمه آهنگ Herkes Gibisin از سمیجنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.