آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Hasat از Kurtuluş Kuş و Burak Bulut

3

ترجمه آهنگ Hasat از Kurtuluş Kuş و Burak Bulut + دانلود اهنگ

کورتولوش کوش و بوراک بولوت – هاسات (درو)

ترجمه آهنگ Hasat از Kurtuluş Kuş و Burak Bulut

 

متن و ترجمه آهنگ Hasat از Kurtuluş Kuş و Burak Bulut

 

[Bölüm: Kurtuluş Kuş & Burak Bulut]
Döndüm, yoldan

از راه برگشتم
Sen yoksun sen

[اما] تو نیستی
Kördüm, görmem

کور بودم، نمیتونم ببینم
Gel dostum, gel

بیا دوست من، بیا
(۲X)

 

[Köprü: Kurtuluş Kuş]
Geç kaldım yine baktım da kalkmış hasat

دوباره دیر رسیدم، و دیدم دِرو تمام شده
Dediler ki: “Kapanmış hesap.”

گفتن: “حساب بسته شده”
Biz kuş gibi uçsak ama

اما اگه مثل پرنده پرواز کنیم
Bugün olmaz kim bilir, belki yarın?

امروز نمیشه، کی میدونه، شاید فردا شد؟

 

[Nakarat: Burak Bulut & Kurtuluş Kuş]
Çizerler deftere dostluk kalır

روی دفتر خط میندازن، [اما] دوستی باقی میمونه
Zaman gömer herkesi, her bir adı

زمان هر کس و هر اسمی رو دفن میکنه
Hayat bize “Alt” dedi ama

زندگی به ما گفت: “بنداز” اما
Boş ver oğlum da biz bugün üst yazalım

بی خیال شو پسر جان، پس بیا ما امروز اساس رو بنویسیم
(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Hasat

 

[Köprü: Kurtuluş Kuş]

Geç kaldım yine baktım da kalkmış hasat

دوباره دیر رسیدم، و دیدم دِرو تمام شده
Dediler ki: “Kapanmış hesap.”

گفتن: “حساب بسته شده”
Biz kuş gibi uçsak ama

اما اگه مثل پرنده پرواز کنیم
Bugün olmaz kim bilir, belki yarın?

امروز نمیشه، کی میدونه، شاید فردا شد؟

 

[Nakarat: Burak Bulut & Kurtuluş Kuş]

Çizerler deftere dostluk kalır

روی دفتر خط میندازن، [اما] دوستی باقی میمونه
Zaman gömer herkesi, her bir adı

زمان هر کس و هر اسمی رو دفن میکنه
Hayat bize “Alt” dedi ama

زندگی به ما گفت: “بنداز” اما
Boş ver oğlum da biz bugün üst yazalım

بی خیال شو پسر جان، پس بیا ما امروز اساس رو بنویسیم
(۲X)

 

[Çıkış: Kurtuluş Kuş & Burak Bulut]
Bugün olmaz kim bilir, belki yarın?

امروز نمیشه، کی میدونه، شاید فردا شد؟

Çizerler deftere dostluk kalır

روی دفتر خط میندازن، [اما] دوستی باقی میمونه
Zaman gömer herkesi, her bir adı

زمان هر کس و هر اسمی رو دفن میکنه
Hayat bize “Alt” dedi ama

زندگی به ما گفت: “بنداز” اما
Boş ver oğlum da biz bugün üst yazalım

بی خیال شو پسر جان، پس بیا ما امروز اساس رو بنویسیم

 

ترجمه آهنگ Hasat از کورتولوش کوش و بوراک بولوت

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.