آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Bécane | A COLORS SHOW از Yamê + متن و ترجمه

    Yamê

    Bécane | A COLORS SHOW

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

  • دانلود آهنگ سبب فرحتي از أصالة و أحمد سعد

    أصالة & أحمد سعد

    سبب فرحتي

  • دانلود آهنگ Şahit از Ece Mumay و İlyas Yalçıntaş + ترجمه

    Ece Mumay & İlyas Yalçıntaş

    Şahit

ترجمه آهنگ Aşk Nerede از Ziynet Salı

2

ترجمه آهنگ Aşk Nerede از Ziynet Salı + دانلود آهنگ

زینت سالی – آشک نرده (عشق کجاست)

ترجمه آهنگ Aşk Nerede از Ziynet Salı

 

متن و ترجمه آهنگ Aşk Nerede از Ziynet Salı

 

Yalnız

تک و تنها
Gece gündüz dolaştım sokakta

شب و روز تو خیابون سرگردون بودم
Unutmayı denedim yağmurda, rüzgarda

تو باد و بارون سعی کردم فراموش کنم

 

Senle

با تو
Düşündüm ne oldu böyle

فکر کردم چه اتفاقی افتاد که اینجوری شد
Geri verdik düşleri, o tutkulu öpüşleri

ما رویای بوسه های پرشور رو پس دادیم

 

O tutkulu öpüşmeler

اون بوسه های پرشور
Ve bitmeyen sevişmeler

و عشق ورزی‌های بی پایان
Şimdi neredeyiz?

الان کجاییم؟
Aşk nerede?

عشق کجاست؟

 

Bir gün sever miyiz yine?

آیا یه روزی دوباره عاشق میشیم؟
Döner mi kalbim yerine?

آیا قلبم سر جایش برمی گرده؟
Biz, biz olur muyuz yine?

آیا ما دوباره ما میشیم؟

 

Senle

با تو
Düşündüm ne oldu böyle

فکر کردم چه اتفاقی افتاد که اینجوری شد
Geri verdik düşleri, o tutkulu öpüşleri

ما رویای بوسه های پرشور رو پس دادیم

 

O tutkulu öpüşmeler

اون بوسه های پرشور
Ve bitmeyen sevişmeler

و عشق ورزی‌های بی پایان
Şimdi neredeyiz?

الان کجاییم؟
Aşk nerede?

عشق کجاست؟

 

تکست و معنی اهنگ Aşk Nerede

 

Bir gün sever miyiz yine?

آیا یه روزی دوباره عاشق میشیم؟
Döner mi kalbim yerine?

آیا قلبم سر جایش برمی گرده؟
Biz, biz olur muyuz yine?

آیا ما دوباره ما میشیم؟

 

Artık sana kalbim diyemem

دیگه نمیتونم به تو بگم قلبم (جونم)
Ellerini tutup öpemem

نمیتونم دستاتو بگیرم و ببوسم
Günler boyu sebepsiz gülemem

نمیتونم تمام روز بی دلیل بخندم

 

Kalbim inanır mı yalana dolana?

آیا قلبم دروغ و فریب رو باور میکنه؟
Acıyor canım, kapansın bu yara

جونم در عذابه، بذار این زخم بسته شه
Allah’ım zordayım, yardım et bana

خدایا، تو سختی و مشکلم کمکم کن

 

O tutkulu öpüşmeler

اون بوسه های پرشور
Ve bitmeyen sevişmeler

و عشق ورزی‌های بی پایان
Şimdi neredeyiz?

الان کجاییم؟
Aşk nerede?

عشق کجاست؟

 

Bir gün sever miyiz yine?

آیا یه روزی دوباره عاشق میشیم؟
Döner mi kalbim yerine?

آیا قلبم سر جایش برمی گرده؟
Biz, biz olur muyuz yine?

آیا ما دوباره ما میشیم؟

 

ترجمه آهنگ Aşk Nerede از زینت سالی

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.