دانلود آهنگ Umm Great از Kickflip + ترجمه

دانلود آهنگ Umm Great از Kickflip + ترجمه

کیک فلیپ – امم گریت

 

متن و ترجمه آهنگ Umm Great از Kickflip + تلفظ انگلیسی

 

[Intro]

응, 그래

Eung, geurae

امم، عالیه

 

 

[Verse 1: Keiju, Minje]

(응, 그래) 뭐가 그리 고민이 많아

(eung, geurae) mwoga geuri gomini mana

چرا اینقدر اضطراب داری؟ (امم، عالیه)

 

(응, 그래) 내 머리 속은 무지개 꽃밭

(eung, geurae) nae meori sogeun mujigae kkotbat

حواسم یه جای دیگه‌اس (امم، عالیه)

 

(응, 그래) 좋아하는 건 재밌는 거

(eung, geurae) joahaneun geon jaeminneun geo

همش روی کارهای باحال متمرکزم (امم، عالیه)

 

응, 그래, 응, 뭐? 뭐? 응, 응, 그래

Eung, geurae, eung, mwo? mwo? eung, eung, geurae

امم، عالیه، امم، چیه؟ چیه؟ امم، امم، عالیه

 

?응, 뭐라고? 내가 이상해보여

Eung, mworago? naega isanghaeboyeo?

چی گفتی؟ به نظرت من عجیبم؟

 

응, 뭐라고? 걱정은 넣어둬요

Eung, mworago? geokjeongeun neoeodwoyo

اوم، چی گفتی؟ اصلا نگرانش نباش

 

응, 아니야, 아, 아니야

Eung, aniya, a, aniya

امم، نه، نه اصلا

 

응, 그래 응 뭐? 뭐? 응, 응, 그래

Eung, geurae eung mwo? mwo? eung, eung, geuraе

امم، عالیه، امم، چیه؟ چیه؟ امم، امم، عالیه

 

 

[Refrain: Amaru]

뜻대로 안될 땐 오히려 좋아

Tteutdaero andoel ttaеn ohiryeo joa

وقتی اوضاع بر وفق مرادم نیست حتی بهتره

 

내 패기 안꺾임

Nae paegi ankkeokkim

روحیه‌ام هرگز از بین نمیره

 

힘들면 잠깐만 run 하지 뭐

Himdeulmyeon jamkkanman run haji mwo

وقتی اوضاع سخت میشه فقط سریع می‌دوم

 

냅다 튀기, 슝

Naepda twigi, syung

سرعتم بالاست، زوم

 

 

[Pre-Chorus: Donghyeon, Donghwa]

위기가 오면 난

Wigiga omyeon nan

وقتی بحران میشه، من

 

훗 이건 예상 밖

Hut igeon yesang bak

اوه، پیش بینیش نکرده بودم

 

이럴 때 실눈캐처럼

Ireol ttae sillunkaecheoreom

اما توی یه همچین دورانی مثل یه حرفه‌ای تیزبین

 

씨익 웃어넘겨 smile

Ssiik useoneomgyeo smile

بهش پوزخند میزنم و با یه لبخند ازش می‌گذرم

 

 

[Chorus: Minje, Keiju, Donghwa, Juwang]

응, 그래

Eung, geurae

امم، عالیه

 

응, 그래, 응, 뭐? 뭐? 응, 응, 그래 (۸X)

Eung, geurae, eung, mwo? mwo? eung, eung, geurae

امم، عالیه، امم، چیه؟ چیه؟ امم، امم، عالیه

 

تکست و معنی اهنگ Umm Great

 

[Verse 2: Amaru, Kyehoon, Donghwa]

왜 또 누가 무슨 잔소리야

Wae tto nuga museun jansoriya

این بار دیگه کی داره نق میزنه؟

 

나보고 안된다고? 그래 듣고 흘린 자세

Nabogo andoendago? geurae deutgo heullin jase

بهم میگی نمی‌تونم از پسش بربیام؟ باشه، از حرفت می‌گذرم

 

Like 합기도 받아넘긴 다음

Like hapgido badaneomgin daeum

مثل ورزش هاپکیدو، سرم رو می‌دزدم و ازش می‌گذرم

 

난 아냐 for show 뿌리부터 freedom

Nan anya for show ppuributeo freedom

من برای نمایش اینجا نیومدم، من آزادم

 

Yeah, 하던 말은 이쯤하고 toss

Yeah, hadeon mareun ijjeumhago toss

آره، حرف زدن بسه، بندازش بره

 

그래 원하던 바야 저 반응 choice (Choice)

Geurae wonhadeon baya jeo baneung choice (Choice)

مطمئنی این واکنشیه که می‌خواستم؟ این انتخاب خودمه

 

쨌든 끝에 웃는 내 모습 awesome, yeah

Jjaetdeun kkeute unneun nae moseup awesome, yeah

به‌ هر حال آخرش این منم که لبخند میزنه، عالیه، آره

 

응, 그래, 응, 뭐? 뭐? 응, 응, 그래

Eung, geurae, eung, mwo? mwo? eung, eung, geurae

امم، عالیه، امم، چیه؟ چیه؟ امم، امم، عالیه

 

 

[Refrain: Juwang]

뜻대로 안될 땐 오히려 좋아

Tteutdaero andoel ttaen ohiryeo joa

وقتی اوضاع بر وفق مرادم نیست حتی بهتره

 

내 패기 안꺾임

Nae paegi ankkeokkim

روحیه‌ام هرگز از بین نمیره

 

힘들면 잠깐만 run 하지 뭐

Himdeulmyeon jamkkanman run haji mwo

وقتی اوضاع سخت میشه فقط سریع می‌دوم

 

냅다 튀기, 슝

Naepda twigi, syung

سرعتم بالاست، زوم

 

 

[Pre-Chorus: Donghyeon, Donghwa]

위기가 오면 난

Wigiga omyeon nan

وقتی بحران میشه، من

 

훗 이건 예상 밖

Hut igeon yesang bak

اوه، پیش بینیش نکرده بودم

 

이럴 때 실눈캐처럼

Ireol ttae sillunkaecheoreom

اما توی یه همچین دورانی مثل یه حرفه‌ای تیزبین

 

씨익 웃어넘겨 smile

Ssiik useoneomgyeo smile

بهش پوزخند میزنم و با یه لبخند ازش می‌گذرم

 

 

[Chorus: Minje, Keiju, Kyehoon, Donghwa]

응, 그래

Eung, geurae

امم، عالیه

 

응, 그래, 응, 뭐? 뭐? 응, 응, 그래 (۸X)

Eung, geurae, eung, mwo? mwo? eung, eung, geurae

امم، عالیه، امم، چیه؟ چیه؟ امم، امم، عالیه

 

 

[Outro: Kyehoon, Juwang & Minje, Keiju]

응, 그래

Eung, geurae

امم، عالیه

 

아니야

Aniya

نه

 

뭐? 뭐? 뭐?

Mwo? mwo? mwo?

چیه؟ چیه؟ چیه؟

 

아 아 아니야

A a aniya

آ، آ، نه