دانلود آهنگ Don’t Say Love از Leigh-Anne + ترجمه

دانلود آهنگ Don’t Say Love از Leigh-Anne + ترجمه

لی-آن – دونت سِی لاو (بهم نگو عشقم)

 

متن و ترجمه آهنگ Don’t Say Love از Leigh-Anne

 

[Verse 1]
Do say myself, you’re gone

به نظرم، تو رفتی
If I, if I do say so myself, you’re gone

اگه، اگه نظرم رو بخوای، تو رفتی
You don’t wanna talk about the way we are

تو نمیخوای راجب خودمون حرف بزنی
I cannot pretend like this is perfect, no

نمیتونم وانمود کنم که اوضاع رابطمون عالیه، نه
This is perfect

عالیه

 

[Pre-Chorus]
Tell me something’s wrong

بهم بگو یه جای کار میلنگه
I feel like I just can’t be myself

احساس میکنم نمیتونم خودم باشم
Can you be strong?

میتونی قوی باشی؟
I don’t wanna be with someone else

نمیخوام با کس دیگه ای باشم
Somethin’ wrong

یه چیزی اشتباهه
If we’re gonna be, I need your help

اگه میخوای تو این رابطمه بمونی، نیاز به کمکت دارم
If you’re down, I’m down for life, just

اگه تو پایه این رابطه ای منم هستم، فقط

 

[Chorus]
Don’t say love if that’s not what you’re chasin’

بهم نگو عشقم اگه این چیزی نیست که تو دنبالشی
Empty lies, empty words, entertainment

دروغ های پوچ، حرف های بی اساس، فقط برای سرگرمی
Don’t say love just because you can say it

بهم نگو عشقم فقط به خاطر اینکه میتونی بگی
I need, I need, I need, I just need somethin’ that’s real

من به چیزی نیاز دارم که واقعی باشه
Don’t say love if that’s not what you’re chasin’

بهم نگو عشقم اگه این چیزی نیست که تو دنبالشی
Truth might hurt, but I know I can take it

حقیقت شاید تلخ باشه، اما میدونم که میتونم تحملش کنم
Don’t say love if that’s not what you’re chasin’

بهم نگو عشقم اگه این چیزی نیست که تو دنبالشی
I need, I need, I need, I just need somethin’ that

من به چیزی نیاز دارم که
I just need somethin’ that, I just need somethin’ that’s real
من به چیزی نیاز دارم که، من به چیزی نیاز دارم که واقعی باشه

 

[Verse 2]
Just take it personal

به خودت بگیر
If I, if I do say so, it’s personal

اگه بگم آره، این مسئله شخصیه

I ain’t gon’ protect your feelings anymore

دیگه نمیخوام از احساسات تو مراقبت کنم
I cannot pretend like this is perfect

نمیتونم وانمود کنم که همه چیز عالیه
This is perfect

عالیه

 

[Pre-Chorus]
Tell me something’s wrong

بهم بگو یه جای کار میلنگه
I feel like I just can’t be myself

احساس میکنم نمیتونم خودم باشم
Can you be strong?

میتونی قوی باشی؟
I don’t wanna be with someone else

نمیخوام با کس دیگه ای باشم
Somethin’ wrong

یه چیزی اشتباهه
If we’re gonna be, I need your help

اگه میخوای تو این رابطمه بمونی، نیاز به کمکت دارم
If you’re down, I’m down for life, just

اگه تو پایه این رابطه ای منم هستم، فقط

 

تکست و معنی اهنگ Don’t Say Love

 

[Chorus]
Don’t say love if that’s not what you’re chasin’

بهم نگو عشقم اگه این چیزی نیست که تو دنبالشی
Empty lies, empty words, entertainment

دروغ های پوچ، حرف های بی اساس، فقط برای سرگرمی
Don’t say love just because you can say it

بهم نگو عشقم فقط به خاطر اینکه میتونی بگی
I need, I need, I need, I just need somethin’ that’s real

من به چیزی نیاز دارم که واقعی باشه

 

[Post-Chorus]
Give me somethin’ I can hold onto, boy

یه چیزی بهم بده که بتونم بهش تکیه کنم، پسر
Give me somethin’ I can hold forever, for life

یه چیزی که بتونم تا ابد روش حساب کنم
If it’s not you, gotta watch me leave, boy

اگه که نه، باید رفتم رو تماشا کنی
I need, I need, I need, I just need somethin’ that

من به چیزی نیاز دارم که
I just need somethin’ that, I just need somethin’ that’s real
من به چیزی نیاز دارم که، من به چیزی نیاز دارم که واقعی باشه

 

[Bridge]
I just need somethin’ that’s real (Oh)

من به چیزی نیاز دارم که واقعی باشه
I need, I need, I need, I just need somethin’ that’s real

من به چیزی نیاز دارم که واقعی باشه

 

[Chorus]
Don’t say love if that’s not what you’re chasin’

بهم نگو عشقم اگه این چیزی نیست که تو دنبالشی
Empty lies, empty words, entertainment (Entertainment)

دروغ های پوچ، حرف های بی اساس، فقط برای سرگرمی
Don’t say love just because you can say it (No)

بهم نگو عشقم فقط به خاطر اینکه میتونی بگی
I need, I need, I need, I just need somethin’ that’s real (Ooh)

من به چیزی نیاز دارم که واقعی باشه
Don’t say love if that’s not what you’re chasin’

بهم نگو عشقم اگه این چیزی نیست که تو دنبالشی
Truth might hurt, but I know I can take it (Can take it)

حقیقت شاید تلخ باشه، اما میدونم که میتونم تحملش کنم
Don’t say love if that’s not what you’re chasin’ (Oh)

بهم نگو عشقم اگه این چیزی نیست که تو دنبالشی
I need, I need, I need, I just need somethin’ that

من به چیزی نیاز دارم که
I just need somethin’ that, I just need somethin’ that’s real
من به چیزی نیاز دارم که، من به چیزی نیاز دارم که واقعی باشه

 

دانلود آهنگ Don’t Say Love از لی-آن